To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, Mom?

Hey, Mom? Who's the toughest,hottest rocker chickyou can think of? Debbie Harry.Okay,...

If I Stay • 2014

Hey, Mom? Who's the toughest,hottest rocker chickyou can think of? Debbie Harry.Okay, cool. Or Patti Smithor Joan Jett. Lucinda Williams,even though she's country. Kim Gordon. What's this,a social studies project? No, it's for Halloween. Tonight, with Adam. Oh, you're goingas the rocker chick. I don't even wanna go. Bunny rabbit. What's up? I wanna diveinto Adam's world. You know, I wanna belike his friends. But what ifI can't pull it off? The whole messy punk rockerlive-in-the-moment thing. Then you return allthe clothes to my closetin the morning and go about your life. Baby, it's one night. Right? I mean, I knowit's not your thing, but why not try out messyand in-the-momentand see how it feels. You might be surprised

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.381

Hey Mom

00:00:02.481 --> 00:00:04.704

Who's the toughest hottest rocker chick you can think of

00:00:04.804 --> 00:00:06.385

Debbie Harry Okay cool

00:00:06.485 --> 00:00:08.347

Or Patti Smith or Joan Jett

00:00:08.447 --> 00:00:09.989

Lucinda Williams even though she's country

00:00:10.089 --> 00:00:11.511

Kim Gordon

00:00:11.611 --> 00:00:13.312

What's this a social studies project

00:00:13.412 --> 00:00:16.535

No it's for Halloween

00:00:17.496 --> 00:00:19.479

Tonight with Adam

00:00:19.579 --> 00:00:21.581

Oh you're going as the rocker chick

00:00:22.001 --> 00:00:24.203

I don't even wanna go

00:00:24.303 --> 00:00:26.205

Bunny rabbit

00:00:26.305 --> 00:00:27.487

What's up

00:00:27.587 --> 00:00:29.448

I wanna dive into Adam's world

00:00:29.548 --> 00:00:30.089

You know I wanna be like his friends

00:00:30.099 --> 00:00:32.972

But what if I can't pull it off

00:00:33.003 --> 00:00:35.895

The whole messy punk rocker live in the moment thing

00:00:35.995 --> 00:00:37.537

Then you return all the clothes to my closet in the morning

00:00:37.637 --> 00:00:39.338

and go about your life

00:00:39.438 --> 00:00:40.062

Baby it's one night

00:00:40.072 --> 00:00:42.341

Right

00:00:42.441 --> 00:00:44.824

I mean I know it's not your thing

00:00:44.924 --> 00:00:46.926

but why not try out messy and in the moment and see how it feels

00:00:48.247 --> 00:00:50.249

You might be surprised

00:00:52.291 --> 00:00:54.293

ROCK MUSIC PLAYING

00:00:01.000 --> 00:00:04.447

أمي من أروع م غنية روك بنظرك

00:00:04.084 --> 00:00:06.205

ديبي هاري جيد

00:00:06.004 --> 00:00:08.209

أو باتي سميث أو جوان جت

00:00:08.036 --> 00:00:11.033

لوسندا وليمز رغم أن أسلوبها كانتري

00:00:11.056 --> 00:00:12.971

أهذا لأجل مشروع مدرسي

00:00:13.056 --> 00:00:16.803

لا بل لأجل سهرة عيد هالووين

00:00:17.006 --> 00:00:19.025

الليلة مع آدم

00:00:19.048 --> 00:00:21.289

ستلبسين زي م عنية روك

00:00:22.000 --> 00:00:23.024

لا أريد الذهاب أصلا

00:00:24.044 --> 00:00:25.646

يا عزيزتي

00:00:26.044 --> 00:00:27.487

ما الخطب

00:00:27.064 --> 00:00:30.803

أريد أن أندمج مع عالم آدم وأكون كأصدقائه

00:00:31.000 --> 00:00:32.923

ولكن ماذا لو لم أنجح

00:00:33.998 --> 00:00:35.651

فمغنو البانك يعيشون بدون تفكير في الم ستقبل

00:00:35.084 --> 00:00:38.571

ثم ت عيدين الملابس إلى خزانتي وت تابعين حياتك

00:00:39.064 --> 00:00:42.979

إنها ليلة واحدة فحسب

00:00:42.036 --> 00:00:44.442

أعرف أنك لا تهوين ذلك

00:00:44.008 --> 00:00:48.999

ولكن لم لا ت جربينه لـ تعرفي ش عورك حياله

00:00:48.002 --> 00:00:50.999

فقد تتفاجئين

00:00:01.000 --> 00:00:04.253

C'est qui la rockeuse la plus hardcore et la plus sexy

00:00:04.795 --> 00:00:05.921

Debbie Harry

00:00:06.422 --> 00:00:07.506

Ou Pattie Smith

00:00:07.673 --> 00:00:09.925

Joan Jett Lucinda Williams plus country

00:00:10.001 --> 00:00:12.072

Kim Gordon T'as un devoir de socio

00:00:15.306 --> 00:00:16.515

C'est pour Halloween

00:00:17.516 --> 00:00:18.851

Ce soir avec Adam

00:00:19.393 --> 00:00:21.061

Tu te déguises en rockeuse

00:00:21.729 --> 00:00:23.998

Je veux pas y aller

00:00:24.398 --> 00:00:25.608

Mon petit lapin

00:00:26.317 --> 00:00:27.318

Ça va pas

00:00:27.485 --> 00:00:30.613

Je veux plonger dans l'univers d'Adam avec ses amis

00:00:30.738 --> 00:00:32.698

Mais je fais quoi si j'arrive pas

00:00:32.865 --> 00:00:35.451

à rentrer dans leur délire de punk rocker

00:00:35.618 --> 00:00:38.329

Tu me rends mes fringues et tu reprends ta vie

00:00:39.705 --> 00:00:41.457

C'est juste pour un soir

00:00:42.333 --> 00:00:44.335

Je sais que c'est pas ton truc

00:00:44.543 --> 00:00:46.879

Essaie de rentrer dans le délire

00:00:47.999 --> 00:00:47.838

juste pour voir

00:00:47.963 --> 00:00:49.715

Tu seras peut être étonnée

00:00:01.000 --> 00:00:02.036

He Mom

00:00:02.126 --> 00:00:04.459

Wer ist die härteste schärfste Rockfrau

00:00:04.837 --> 00:00:06.203

Debbie Harry OK cool

00:00:06.038 --> 00:00:08.212

Oder Patti Smith oder Joan Jett

00:00:08.382 --> 00:00:10.123

Lucinda Williams auch wenn sie Country macht

00:00:10.217 --> 00:00:11.424

Kim Gordon

00:00:11.051 --> 00:00:12.967

Wird das ein Projekt für Sozialkunde

00:00:13.512 --> 00:00:16.801

Nein es ist für Halloween

00:00:17.558 --> 00:00:19.039

Heute Abend mit Adam

00:00:19.476 --> 00:00:21.308

Oh du gehst als Rockerin

00:00:22.001 --> 00:00:23.228

Ich will gar nicht gehen

00:00:24.398 --> 00:00:25.639

Häschen

00:00:26.004 --> 00:00:27.481

Was ist denn

00:00:27.651 --> 00:00:29.358

Ich will in Adams Welt eintauchen

00:00:29.445 --> 00:00:30.811

Ich will sein wie seine Freunde

00:00:30.988 --> 00:00:32.009

Aber wenn ich es nicht schaffe

00:00:33.073 --> 00:00:35.656

Dieses chaotische Im Moment leben der Punkrocker

00:00:35.826 --> 00:00:37.613

Dann lebst du einfach

00:00:37.703 --> 00:00:39.239

dein Leben weiter

00:00:39.538 --> 00:00:40.654

Baby es ist nur ein Abend

00:00:40.748 --> 00:00:42.284

Oder

00:00:42.374 --> 00:00:44.661

Es ist zwar nicht dein Ding aber probier doch aus

00:00:44.752 --> 00:00:47.001

wie sich chaotisch und im Moment anfühlt

00:00:48.213 --> 00:00:50.001

Es könnte überraschend sein

00:00:01.000 --> 00:00:02.047

Hey ibu

00:00:02.012 --> 00:00:04.441

Siapakah rocker wanita tertangguh terseksi menurut awak

00:00:04.084 --> 00:00:06.205

Debbie Harry Okay hebat

00:00:06.036 --> 00:00:08.203

Atau Patti Smith atau Joan Jett

00:00:08.036 --> 00:00:10.124

Lucinda Williams meskipun dia menyanyikan lagu country

00:00:10.002 --> 00:00:11.044

Kim Gordon

00:00:11.052 --> 00:00:13.000

Apa ini satu kajian projek sosial

00:00:13.052 --> 00:00:16.808

Tidak ini untuk Halloween

00:00:17.056 --> 00:00:19.403

Malam ini dengan Adam

00:00:19.048 --> 00:00:21.323

Oh awak akan menjadi wanita rocker

00:00:22.000 --> 00:00:23.024

Saya tidak mahu pergi

00:00:24.004 --> 00:00:25.064

Arnab

00:00:26.004 --> 00:00:27.481

Ada apa

00:00:27.064 --> 00:00:29.369

Saya ingin memasukii ke dunia Adam

00:00:29.044 --> 00:00:30.092

Awak tahu saya ingin menjadi seperti kawan kawannya

00:00:31.000 --> 00:00:32.923

Tapi bagaimana kalau saya terperangkap

00:00:33.998 --> 00:00:35.651

Seluruh anak punk rock tinggal dalam suatu kehidupan

00:00:35.084 --> 00:00:37.604

Dan awak mengembalikan semua pakaian ke almari saya di pagi hari

00:00:37.068 --> 00:00:39.025

dan menjalani hidup awak

00:00:39.052 --> 00:00:40.646

Sayang ini cuma satu malam

00:00:40.076 --> 00:00:42.285

Ok

00:00:42.036 --> 00:00:44.681

Maksud saya saya tahu ini bukan kebiasaan awak

00:00:44.076 --> 00:00:47.032

tapi mengapa awak tidak mencuba kehidupan anak punk rock dan merasakannya

00:00:48.002 --> 00:00:50.999

Awak mungkin akan terkejut

00:00:52.028 --> 00:00:53.441

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

ママ最高の女性ロック歌手は

00:00:04.753 --> 00:00:05.463

デボラハリー

00:00:05.588 --> 00:00:06.038

ありがと

00:00:06.505 --> 00:00:10.134

パティスミスジョーンジェットもいい

00:00:10.259 --> 00:00:12.928

キムゴードンも社会の宿題

00:00:13.471 --> 00:00:16.807

ハロウィーンパーティーよ

00:00:17.006 --> 00:00:19.226

今夜アダムと

00:00:19.518 --> 00:00:21.027

ロック歌手の仮装

00:00:21.979 --> 00:00:23.023

本当はイヤ

00:00:24.044 --> 00:00:27.485

ミアどうしたの

00:00:27.061 --> 00:00:30.779

アダムを喜ばせたいけど

00:00:30.905 --> 00:00:35.618

ブッ飛んだロック歌手になりきる自信がない

00:00:35.868 --> 00:00:38.496

朝には元の自分に戻る

00:00:39.705 --> 00:00:41.916

たった一晩でしょ

00:00:42.416 --> 00:00:47.796

いつもの自分を忘れてブッ飛んでみたらいいわ

00:00:48.997 --> 00:00:50.999

最高に楽しいかも

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Эй мам

00:00:02.126 --> 00:00:04.461

Кто по твоему самая клевая рокерша на свете

00:00:04.837 --> 00:00:06.213

Дебби Харри Ладно круто

00:00:06.038 --> 00:00:08.215

Или Пэтти Смит Или Джоан Джетт

00:00:08.382 --> 00:00:10.134

Люсинда Уильяме хотя она поет кантри

00:00:10.217 --> 00:00:11.427

Ким Гордон

00:00:11.051 --> 00:00:13.007

Вам что в школе задали провести опрос

00:00:13.512 --> 00:00:16.807

Нет это для Хэллоуина

00:00:17.558 --> 00:00:19.393

Я отмечаю сегодня с Адамом

00:00:19.476 --> 00:00:21.311

А так это ты переодеваешься в рокершу

00:00:22.001 --> 00:00:23.023

Я вообще идти не хочу

00:00:24.398 --> 00:00:25.649

Рыбонька

00:00:26.004 --> 00:00:27.484

в чем дело

00:00:27.651 --> 00:00:29.361

Я хочу погрузиться в мир Адама

00:00:29.445 --> 00:00:30.821

Хочу быть такой как его друзья

00:00:30.988 --> 00:00:32.906

Но что если у меня не получится

00:00:33.073 --> 00:00:35.659

Вся эта панк рокерская жизнь здесь и сейчас

00:00:35.826 --> 00:00:37.706

Тогда утром ты вернешь всю эту одежду в мой шкаф

00:00:37.073 --> 00:00:39.273

и продолжишь жить своей жизнью

00:00:39.538 --> 00:00:40.738

Солнышко это всего одна ночь

00:00:40.748 --> 00:00:42.291

Правда же

00:00:42.374 --> 00:00:44.668

Я знаю ты это не любишь

00:00:44.752 --> 00:00:47.003

но попробуй оторваться здесь и сейчас и оцени ощущение

00:00:48.213 --> 00:00:50.003

Ты можешь приятно удивиться

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

Oye mamá Quién es la roquera más dura y sexy que se te ocurre

00:00:05.996 --> 00:00:06.338

Debbie Harry Bien gracias

00:00:06.672 --> 00:00:08.298

O Patti Smith o Joan Jett

00:00:08.633 --> 00:00:11.384

Lucinda Williams aunque canta country Kim Gordon

00:00:11.719 --> 00:00:13.999

Es un proyecto escolar

00:00:13.721 --> 00:00:16.973

No es para la Noche de Brujas

00:00:17.808 --> 00:00:19.351

Esta noche con Adam

00:00:19.685 --> 00:00:21.353

Irás como una roquera

00:00:22.146 --> 00:00:23.355

Ni siquiera quiero ir

00:00:24.069 --> 00:00:25.857

Conejita

00:00:26.651 --> 00:00:27.692

Qué pasa

00:00:27.086 --> 00:00:30.987

Quiero meterme al mundo de Adam Quiero ser como sus amigos

00:00:31.113 --> 00:00:33.999

Pero y si no me sale

00:00:33.199 --> 00:00:35.825

Lo de ser roquera punk que vive el momento

00:00:35.091 --> 00:00:38.703

Regresas mi ropa al armario y sigues con tu vida

00:00:39.872 --> 00:00:42.123

Cariño es una noche No

00:00:42.416 --> 00:00:44.709

Sé que no es lo tuyo pero

00:00:44.961 --> 00:00:48.171

por qué no intentar vivir el momento y ver qué se siente

00:00:48.297 --> 00:00:50.215

Te podrías sorprender

Available in 8 languages

Duration

56 seconds

Views

70

Timestamp in Movie

00:33:48

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

drama, fantasy, music

Production

New Line Cinema,Metro-Goldwyn-Mayer,Di Novi Pictures,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Life changes in an instant for young Mia Hall after a car accident puts her in a coma. During an out-of-body experience, she must decide whether to wake up and live a life far different than she had imagined. The choice is hers if sh