To watch in HD, get ClipCafe PRO

KAT: Whoo!

Whoa. I'm sorry. I really didn't mean that. This is pointless. I'm not good enough

If I Stay • 2014

KAT:Whoo! Whoa, Mom. Seriously,that just makes memore nervous. Sorry. Just ignore me. Yeah. Just pretendwe're not here. Dad, honestly,how was that one? I thought it wasfantastic, Mia. You say thatabout everything. Because you're awesome.They have to giveyou an audition. Yeah, but youdon't understand. This is Juilliard. This isn't justsome punk album where you canthrow music at a walland hope it sounds all right. KAT: Whoa. I'm sorry. I really didn't mean that. This is pointless. I'm not good enough

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.301

KAT Whoo

00:00:02.401 --> 00:00:05.865

Whoa Mom Seriously that just makes me more nervous

00:00:05.965 --> 00:00:07.747

Sorry Just ignore me

00:00:07.847 --> 00:00:09.348

Yeah Just pretend we're not here

00:00:09.448 --> 00:00:10.083

Dad honestly how was that one

00:00:10.093 --> 00:00:12.932

I thought it was fantastic Mia

00:00:13.652 --> 00:00:14.874

You say that about everything

00:00:14.974 --> 00:00:16.916

Because you're awesome They have to give you an audition

00:00:17.998 --> 00:00:18.517

Yeah but you don't understand

00:00:18.617 --> 00:00:20.159

This is Juilliard

00:00:20.259 --> 00:00:21.761

This isn't just some punk album

00:00:21.861 --> 00:00:24.523

where you can throw music at a wall and hope it sounds all right

00:00:24.623 --> 00:00:26.625

KAT Whoa

00:00:28.267 --> 00:00:29.448

I'm sorry

00:00:29.548 --> 00:00:31.057

I really didn't mean that

00:00:31.067 --> 00:00:33.853

This is pointless

00:00:33.953 --> 00:00:35.955

I'm not good enough

00:00:01.000 --> 00:00:04.686

كفى يا أمي فهذا ي زيد توتري

00:00:04.008 --> 00:00:06.404

آسفة تجاهليني فحسب

00:00:06.006 --> 00:00:08.125

نعم تظاهري بأننا لسنا ه نا

00:00:08.024 --> 00:00:10.322

أبي بصراحة كيف كانت هذه المرة

00:00:10.044 --> 00:00:11.885

كانت رائعة يا ميا

00:00:12.999 --> 00:00:13.565

تقول هذا عن ك ل شيء

00:00:13.072 --> 00:00:15.802

لأنك م ذهلة ويجب أن ي تيحوا لك تجربة أداء

00:00:16.000 --> 00:00:18.097

نعم لكنك لا تفهم فهذه جوليارد

00:00:19.012 --> 00:00:20.451

لا ألبوم لموسيقى بانك

00:00:20.064 --> 00:00:23.325

تعزف فيها كيفما تشاء وتأمل أن تنجح

00:00:27.012 --> 00:00:28.246

آسفة

00:00:28.006 --> 00:00:29.806

لم أقصد ذلك

00:00:30.064 --> 00:00:32.324

لا جدوى مما أفعله

00:00:32.084 --> 00:00:34.041

فلست ماهرة بما فيه الكفاية

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Maman arrête tu me files encore plus le trac

00:00:04.212 --> 00:00:05.713

Fais pas attention à moi

00:00:06.013 --> 00:00:07.965

Oui dis toi qu'on est pas là

00:00:08.132 --> 00:00:09.717

Papa c'était comment

00:00:09.926 --> 00:00:11.093

C'était super

00:00:11.469 --> 00:00:12.637

Tu dis toujours ça

00:00:12.845 --> 00:00:15.139

T'es géniale ils doivent t'auditionner

00:00:15.306 --> 00:00:18.267

Je crois que tu comprends pas c'est Juilliard

00:00:18.434 --> 00:00:19.685

Je suis pas une punk

00:00:19.894 --> 00:00:22.048

qui balance sa musique n'importe comment

00:00:26.484 --> 00:00:27.485

Pardon

00:00:27.086 --> 00:00:29.999

Je le pense pas

00:00:30.029 --> 00:00:31.489

Ça sert à rien

00:00:32.198 --> 00:00:33.616

Je suis pas assez bonne

00:00:01.000 --> 00:00:04.334

Mom Im Ernst das macht mich nur noch nervöser

00:00:04.042 --> 00:00:06.082

Tut mir leid Ignorier mich einfach

00:00:06.172 --> 00:00:07.754

Ja Tu so als wären wir nicht da

00:00:07.084 --> 00:00:09.957

Dad ehrlich wie war das

00:00:10.051 --> 00:00:11.462

Ich fand es fantastisch Mia

00:00:11.636 --> 00:00:12.922

Das sagst du zu allem

00:00:13.012 --> 00:00:15.379

Weil du großartig bist Sie müssen dich vorspielen lassen

00:00:15.473 --> 00:00:18.591

Ja aber du verstehst nicht Das ist Juilliard

00:00:18.684 --> 00:00:20.999

Nicht irgendein Punkalbum

00:00:20.186 --> 00:00:23.002

wo man Musik an die Wand schmeißt und hofft der Sound passt

00:00:26.692 --> 00:00:27.853

Tut mir leid

00:00:28.999 --> 00:00:29.276

Ich habe es nicht so gemeint

00:00:30.196 --> 00:00:32.313

Das bringt nichts

00:00:32.406 --> 00:00:34.998

Ich bin nicht gut genug

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Whoo

00:00:02.002 --> 00:00:05.886

Whoa ibu Serius itu hanya membuatkan saya tambah gugup

00:00:05.096 --> 00:00:07.644

Maaf Hanya mengabaikan saya

00:00:07.072 --> 00:00:09.324

Yeah Pura pura saja kita tidak ada di sini

00:00:09.004 --> 00:00:11.528

Ayah sejujurnya bagaimana dengan itu

00:00:11.006 --> 00:00:13.999

Saya rasa itu luar biasa Mia

00:00:13.002 --> 00:00:14.486

Awak mengatakan hal yang sama pada semuanya

00:00:14.056 --> 00:00:16.927

Kerana awak luar biasa Mereka akan memberikan awak sebuah ujibakat

00:00:17.999 --> 00:00:18.061

Yeah tapi ayah tidak faham

00:00:18.068 --> 00:00:20.017

Ini Juilliard

00:00:20.024 --> 00:00:21.651

Ini bukan sekadar album punk rock

00:00:21.072 --> 00:00:24.564

Dimana awak boleh membuang muzik ke dinding dan berharap ia kedengaran baik baik saja

00:00:24.068 --> 00:00:25.681

Tunggu dulu

00:00:28.024 --> 00:00:29.401

Saya minta maaf

00:00:29.006 --> 00:00:30.084

Saya benar benar tidak bermaksud

00:00:31.076 --> 00:00:33.888

Ini adalah sia sia

00:00:33.096 --> 00:00:35.061

Saya tidak cukup bagus

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

やめてよママ余計に緊張する

00:00:04.795 --> 00:00:06.422

ごめん無視して

00:00:06.547 --> 00:00:08.999

僕のことも

00:00:08.174 --> 00:00:10.259

パパ正直な感想を

00:00:10.384 --> 00:00:11.802

最高だった

00:00:12.999 --> 00:00:13.304

いつもそれ

00:00:13.429 --> 00:00:15.806

実技試験に進めるさ

00:00:15.932 --> 00:00:18.935

ジュリアードは最高峰なのよ

00:00:19.999 --> 00:00:23.998

デタラメが通用するパンクとは違う

00:00:23.564 --> 00:00:24.357

言うね

00:00:27.026 --> 00:00:29.737

ごめん本心じゃない

00:00:30.613 --> 00:00:34.283

合格できないわ実力が足りない

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Мам я серьезно Так я только сильнее нервничаю

00:00:04.042 --> 00:00:06.088

Извини Не обращай на меня внимания

00:00:06.172 --> 00:00:07.757

Да Сделай вид будто нас тут нет

00:00:07.084 --> 00:00:09.967

Пап серьезно как я сыграла

00:00:10.051 --> 00:00:11.469

По моему великолепно Миа

00:00:11.636 --> 00:00:12.928

Ты всегда так говоришь

00:00:13.012 --> 00:00:15.389

А ты всегда прекрасно играешь Они должны тебя прослушать

00:00:15.473 --> 00:00:18.601

Да только ты не понимаешь Это же Джульярд

00:00:18.684 --> 00:00:20.102

А не какой то там панк альбом

00:00:20.186 --> 00:00:23.998

когда ты просто лабаешь и надеешься что выйдет что то путное

00:00:26.692 --> 00:00:27.086

Извини

00:00:28.999 --> 00:00:29.278

Я не хотела

00:00:30.196 --> 00:00:32.323

Дурацкая затея

00:00:32.406 --> 00:00:34.001

Я не настолько хороша

00:00:01.000 --> 00:00:04.711

Mamá de verdad eso me pone más nerviosa

00:00:04.837 --> 00:00:06.296

Lo siento ignórame

00:00:06.631 --> 00:00:08.048

Sí Finge que no estamos

00:00:08.174 --> 00:00:10.217

Papá en serio cómo estuvo

00:00:10.343 --> 00:00:11.885

Estuvo fantástico Mia

00:00:12.999 --> 00:00:13.595

Dices eso de todo

00:00:13.721 --> 00:00:15.847

Porque eres increíble Deben darte una audición

00:00:15.973 --> 00:00:18.892

Sí pero no entiendes Esto es Juilliard

00:00:19.999 --> 00:00:20.352

No es un álbum punk

00:00:20.686 --> 00:00:23.023

donde puedes arrojar música y esperar que suene bien

00:00:23.648 --> 00:00:24.314

Oye

00:00:27.001 --> 00:00:28.193

Lo siento

00:00:28.611 --> 00:00:29.778

No quise decir eso

00:00:30.655 --> 00:00:32.239

Esto no tiene sentido

00:00:32.824 --> 00:00:34.324

No soy lo bastante buena

Available in 8 languages

Duration

37 seconds

Views

43

Timestamp in Movie

00:49:28

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

drama, fantasy, music

Production

New Line Cinema,Metro-Goldwyn-Mayer,Di Novi Pictures,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Life changes in an instant for young Mia Hall after a car accident puts her in a coma. During an out-of-body experience, she must decide whether to wake up and live a life far different than she had imagined. The choice is hers if sh