To watch in HD, get ClipCafe PRO

KIM: So what's the whatty-what from Austin?

So, you all richand famous now? Not yet. But Merge Recordsmade an offer to sign us. It's...

If I Stay • 2014

KIM:So what'sthe whatty-what from Austin?Hear from Adam? MIA:No. I called him,but I haven't heard back. It's fine. I mean,he's slammed. Yeah, life on the road. Don't give me that face. Mmm! Speaking of the devil. Hello? Hey, babe. MIA: So, you all richand famous now? Not yet. But Merge Recordsmade an offer to sign us. It's been crazy. Shut up.That's amazing, Adam. Yeah,they're throwing usa party right now. Well, I miss you. Dude! You got champagne all over my phone! Hello?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.023

KIM So what's the whatty what from Austin Hear from Adam

00:00:04.123 --> 00:00:06.065

MIA No I called him but I haven't heard back

00:00:06.165 --> 00:00:07.346

POP MUSIC PLAYING

00:00:07.446 --> 00:00:09.148

It's fine I mean he's slammed

00:00:09.248 --> 00:00:11.591

Yeah life on the road

00:00:11.691 --> 00:00:12.912

Don't give me that face CELL PHONE BUZZING

00:00:13.012 --> 00:00:15.999

Mmm

00:00:15.655 --> 00:00:17.356

Speaking of the devil

00:00:17.456 --> 00:00:18.558

Hello

00:00:18.658 --> 00:00:19.639

Hey babe CROWD CLAMORING

00:00:19.739 --> 00:00:20.008

MIA So you all rich and famous now

00:00:20.009 --> 00:00:22.241

Not yet

00:00:22.341 --> 00:00:24.998

But Merge Records made an offer to sign us

00:00:24.183 --> 00:00:25.444

It's been crazy LAUGHS

00:00:25.544 --> 00:00:27.967

Shut up That's amazing Adam

00:00:28.067 --> 00:00:30.999

Yeah they're throwing us a party right now

00:00:30.189 --> 00:00:31.771

Well I miss you

00:00:31.871 --> 00:00:33.613

ALL CHEERING Dude You got champagne

00:00:33.713 --> 00:00:35.715

all over my phone LINE DISCONNECTS

00:00:36.555 --> 00:00:38.557

Hello

00:00:01.000 --> 00:00:03.924

ما الأخبار من أوستن هل ي كلمك آدم

00:00:04.008 --> 00:00:06.208

لا إتصلت به ولكن لم يرد

00:00:07.052 --> 00:00:09.329

لا بأس فهو مشغول

00:00:09.052 --> 00:00:11.761

هكذا هي حياة الموسيقي الم تنقل

00:00:12.008 --> 00:00:13.809

لا تنظري إلي هكذا

00:00:15.072 --> 00:00:17.998

الإتصال منه

00:00:18.998 --> 00:00:18.763

ألو

00:00:18.092 --> 00:00:20.251

مرحبا حبيبتي

00:00:20.048 --> 00:00:22.289

هل أصبحت شهيرا ليس بعد

00:00:22.044 --> 00:00:25.569

لكن شركة تسجيل عرضت علينا عقدا

00:00:25.076 --> 00:00:28.081

لا أصدق هذا م ذهل

00:00:28.024 --> 00:00:30.242

وهم ي قيمون حفلة لنا الآن

00:00:30.036 --> 00:00:31.885

إشتقت إليك

00:00:32.016 --> 00:00:34.925

لو ثت هاتفي بالمشروب

00:00:36.008 --> 00:00:37.961

ألو

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

T'as des nouvelles d'Adam Il raconte quoi

00:00:03.961 --> 00:00:06.999

Non il me rappelle pas

00:00:07.548 --> 00:00:09.425

C'est normal il est super pris

00:00:10.426 --> 00:00:11.719

La vie de tournée

00:00:11.969 --> 00:00:13.638

Te fous pas de moi

00:00:15.431 --> 00:00:16.891

Quand on parle du loup

00:00:18.935 --> 00:00:19.081

Salut ma belle

00:00:20.353 --> 00:00:22.104

Alors t'es riche et célèbre

00:00:22.229 --> 00:00:25.524

Merge Records nous fait une offre C'est la folie

00:00:25.691 --> 00:00:28.001

Attends c'est carrément génial Adam

00:00:28.194 --> 00:00:30.112

Ils font une fête pour nous là

00:00:30.363 --> 00:00:31.614

Tu me manques

00:00:32.999 --> 00:00:33.532

T'as foutu du champagne

00:00:33.741 --> 00:00:35.117

sur mon téléphone

00:00:01.000 --> 00:00:03.913

Und was gibt's Neues aus Austin Hast du von Adam gehört

00:00:04.086 --> 00:00:06.203

Nein Er war bisher nicht erreichbar

00:00:07.548 --> 00:00:09.038

Das ist schon OK Er hat irre viel zu tun

00:00:09.055 --> 00:00:11.758

Ja das Leben auf der Straße

00:00:12.052 --> 00:00:13.714

Mach nicht so ein Gesicht

00:00:15.723 --> 00:00:17.999

Wenn man vom Teufel spricht

00:00:17.725 --> 00:00:18.715

Hallo

00:00:18.893 --> 00:00:19.849

Hallo Kleine

00:00:19.935 --> 00:00:22.348

Und bist du jetzt reich und berühmt Noch nicht

00:00:22.438 --> 00:00:24.225

Aber Merge Records bieten uns einen Vertrag

00:00:24.315 --> 00:00:25.601

Es ist verrückt in letzter Zeit

00:00:25.774 --> 00:00:28.107

Echt Das ist super Adam

00:00:28.235 --> 00:00:30.192

Ja sie geben gerade eine Party für uns

00:00:30.321 --> 00:00:31.778

Ich vermisse dich

00:00:32.003 --> 00:00:33.654

Alter Du hast Sekt

00:00:33.741 --> 00:00:34.948

auf mein Telefon geschüttet

00:00:36.785 --> 00:00:37.946

Hallo

00:00:01.000 --> 00:00:03.924

Jadi apa awak dengar dari Austin Mendengarnya dari Adam

00:00:04.008 --> 00:00:06.208

Tidak Saya menghubunginya tapi dia tidak mengangkatnya

00:00:06.028 --> 00:00:07.486

00:00:07.056 --> 00:00:09.403

Ini tidak ada masalah Maksud saya dia sibuk

00:00:09.056 --> 00:00:11.767

Ya hidup di jalanan

00:00:12.999 --> 00:00:13.008

Jangan tunjukkan ekspresi wajah seperti itu

00:00:14.004 --> 00:00:15.401

Mmm

00:00:15.072 --> 00:00:17.001

Bercakap tentang syaitan

00:00:17.072 --> 00:00:18.721

Hello

00:00:18.088 --> 00:00:19.847

Hei sayang

00:00:19.092 --> 00:00:21.016

Jadi sekarang awak kaya dan terkenal

00:00:21.024 --> 00:00:22.366

Belum lagi

00:00:22.044 --> 00:00:24.249

Tapi Merge Records membuat penawaran untuk mengontrak kita

00:00:24.032 --> 00:00:25.606

Mereka sudah gila

00:00:25.076 --> 00:00:28.127

Diam Itu luar biasa Adam

00:00:28.024 --> 00:00:30.208

Ya mereka mengadakan pesta sekarang

00:00:30.032 --> 00:00:31.081

Saya rindukan awak

00:00:32.998 --> 00:00:33.065

Dude Awak menumpahkan champagne

00:00:33.076 --> 00:00:35.002

di atas telefon saya

00:00:36.008 --> 00:00:37.961

Hello

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

アダムと電話したの

00:00:03.753 --> 00:00:06.089

かけたけど出なかった

00:00:07.423 --> 00:00:09.259

忙しいのよ

00:00:09.425 --> 00:00:11.553

巡業は大変

00:00:11.097 --> 00:00:13.068

その顔やめて

00:00:15.557 --> 00:00:16.933

噂うわさをすれば

00:00:18.685 --> 00:00:19.644

ミア

00:00:19.894 --> 00:00:21.437

セレブになった

00:00:21.563 --> 00:00:22.146

まだ

00:00:22.272 --> 00:00:25.441

でもマージレコードと契約した

00:00:25.567 --> 00:00:28.001

すごいおめでとう

00:00:28.152 --> 00:00:30.113

今祝賀会をしてる

00:00:30.238 --> 00:00:31.739

会いたいわ

00:00:31.948 --> 00:00:33.575

おいやめろよ

00:00:33.007 --> 00:00:35.159

スマホがぬれた

00:00:36.703 --> 00:00:37.829

もしもし

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Какие новости из Остина Адам на связи

00:00:04.086 --> 00:00:06.213

Нет Я ему звонила но он не перезванивает

00:00:07.548 --> 00:00:09.383

Ничего страшного Он очень занят

00:00:09.055 --> 00:00:11.076

Да Жизнь на колесах

00:00:12.052 --> 00:00:13.721

Не надо на меня так смотреть

00:00:15.723 --> 00:00:17.099

Помяни черта

00:00:17.725 --> 00:00:18.726

Алло

00:00:18.893 --> 00:00:19.893

Привет малыш

00:00:19.935 --> 00:00:22.354

Ну что ты уже богатый и знаменитый Пока нет

00:00:22.438 --> 00:00:24.231

Ho Merge Records предложили нам контракт

00:00:24.315 --> 00:00:25.608

Это просто офигенно

00:00:25.774 --> 00:00:28.011

Не может быть Как здорово Адам

00:00:28.235 --> 00:00:30.196

Да я сейчас на их вечеринке в нашу честь

00:00:30.321 --> 00:00:31.078

А я соскучилась

00:00:32.003 --> 00:00:33.657

Чувак Ты мне шампанское

00:00:33.741 --> 00:00:34.095

на телефон льешь

00:00:36.785 --> 00:00:37.953

Алло

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Noticias de Austin Te llamó Adam

00:00:04.045 --> 00:00:06.171

No Lo llamé yo pero no tuve respuesta

00:00:07.423 --> 00:00:09.299

Está bien Digo está ocupado

00:00:09.425 --> 00:00:11.801

Sí la vida de las giras

00:00:12.999 --> 00:00:13.845

No pongas esa cara

00:00:15.765 --> 00:00:17.001

Hablando del rey de Roma

00:00:17.934 --> 00:00:18.725

Hola

00:00:18.935 --> 00:00:20.185

Hola cariño

00:00:20.394 --> 00:00:22.187

Ya eres rico y famoso Aún no

00:00:22.355 --> 00:00:25.482

Pero Merge Récords nos hizo una oferta Ha sido una locura

00:00:25.816 --> 00:00:28.026

No te creo Es increíble Adam

00:00:28.194 --> 00:00:30.195

Sí nos están dando una fiesta en este momento

00:00:30.321 --> 00:00:31.863

Bueno te extraño

00:00:32.156 --> 00:00:34.908

Amigo Me tiraste champaña en el teléfono

00:00:36.827 --> 00:00:37.953

Hola

Available in 8 languages

Duration

40 seconds

Views

46

Timestamp in Movie

00:51:21

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

drama, fantasy, music

Production

New Line Cinema,Metro-Goldwyn-Mayer,Di Novi Pictures,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Life changes in an instant for young Mia Hall after a car accident puts her in a coma. During an out-of-body experience, she must decide whether to wake up and live a life far different than she had imagined. The choice is hers if sh