To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, my God

...five, four......three, two, one. Happy New Year! "Even when theywere just wasting time...

If I Stay • 2014

Oh, my God.Adam. Goodbye, Adam. It's almost time.It's almost time. I'll take some of that.Yeah. Do not!Thank you! Cheers. ALL:Nine, eight,seven, six... ADAM: There you are!Here I am! ALL:...five, four......three, two, one. Happy New Year! "Even when theywere just wasting time "they weren't wasting time. "It was as if notime they spent togethercould ever be wasted." Who said that? Some guyin some book. And what was hetalking about? Some couple in some movie. My point is... Yes, maestro? My point is hecould have beentalking about us. That he could

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Oh my God Adam

00:00:03.723 --> 00:00:05.725

Goodbye Adam

00:00:06.726 --> 00:00:08.828

ROCK MUSIC PLAYING

00:00:08.928 --> 00:00:10.093

INDISTINCT CHATTER

00:00:13.573 --> 00:00:15.001

It's almost time It's almost time

00:00:15.134 --> 00:00:17.002

I'll take some of that Yeah

00:00:17.177 --> 00:00:19.179

Do not Thank you

00:00:19.699 --> 00:00:21.701

Cheers

00:00:23.183 --> 00:00:24.724

ALL Nine eight seven six

00:00:24.824 --> 00:00:26.726

ADAM There you are Here I am

00:00:26.826 --> 00:00:28.728

ALL five four

00:00:28.828 --> 00:00:31.411

three two one

00:00:31.511 --> 00:00:33.573

Happy New Year

00:00:33.673 --> 00:00:35.675

ALL CHEERING

00:00:36.916 --> 00:00:40.038

Even when they were just wasting time

00:00:40.048 --> 00:00:42.542

they weren't wasting time

00:00:42.642 --> 00:00:45.405

It was as if no time they spent together could ever be wasted

00:00:46.406 --> 00:00:47.387

Who said that

00:00:47.487 --> 00:00:49.109

LAUGHING Some guy in some book

00:00:49.209 --> 00:00:50.055

And what was he talking about

00:00:50.065 --> 00:00:52.512

Some couple in some movie

00:00:52.612 --> 00:00:53.593

My point is

00:00:53.693 --> 00:00:54.914

Yes maestro

00:00:55.003 --> 00:00:58.718

My point is he could have been talking about us

00:00:58.818 --> 00:01:00.082

That he could BOTH LAUGH

00:00:01.000 --> 00:00:01.683

آدم

00:00:03.000 --> 00:00:04.525

الوداع آدم

00:00:12.068 --> 00:00:15.843

أشرف الوقت سآخذ من هذا

00:00:16.032 --> 00:00:17.081

لاتذهب ش كرا

00:00:19.000 --> 00:00:20.161

ن خبك

00:00:22.016 --> 00:00:23.073

تسعة ثمانية سبعة ستة

00:00:23.092 --> 00:00:25.922

ها أنت ها أنا

00:00:26.999 --> 00:00:27.929

خمسة أربعة

00:00:28.999 --> 00:00:30.486

تثلاثة إثنان واحد

00:00:30.064 --> 00:00:32.608

كل عام وأنتم بخير

00:00:36.016 --> 00:00:39.448

حتى حين كانا يضيعان الوقت

00:00:39.072 --> 00:00:41.529

ما كانا يضيعان الوقت

00:00:41.068 --> 00:00:44.843

كما لو أن ك ل وقت يقضيانه معا لا يذهب هبا

00:00:45.052 --> 00:00:48.205

من قال هذا رجل ما في كتاب ما

00:00:48.036 --> 00:00:51.523

وعم كان يتكلم عن ث نائي في فيلم

00:00:51.072 --> 00:00:53.882

ما أريد قوله نعم يا مايسترو

00:00:54.999 --> 00:00:57.726

ما ا يد قوله هو أنه ر بما يتحدث عنا

00:00:57.092 --> 00:00:58.921

هذا م مكن

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Au revoir Adam

00:00:11.052 --> 00:00:12.595

J'en veux bien un peu

00:00:21.854 --> 00:00:22.855

Te voilà

00:00:23.998 --> 00:00:23.094

Me voilà

00:00:28.611 --> 00:00:30.112

Bonne année

00:00:34.003 --> 00:00:35.117

Même quand

00:00:35.451 --> 00:00:37.328

ils perdaient leur temps

00:00:37.537 --> 00:00:39.288

ils perdaient pas leur temps

00:00:39.705 --> 00:00:42.667

Ensemble ils ne pouvaient pas perdre leur temps

00:00:43.501 --> 00:00:44.071

Qui a dit ça

00:00:44.877 --> 00:00:46.212

Un type dans un livre

00:00:46.337 --> 00:00:47.463

Il parlait de quoi

00:00:47.672 --> 00:00:50.258

D'un couple dans un film Je veux dire que

00:00:50.424 --> 00:00:51.759

Oui maestro

00:00:52.003 --> 00:00:55.137

Je veux dire qu'il aurait pu parler de nous

00:00:55.721 --> 00:00:56.847

T'as pas tort

00:00:01.000 --> 00:00:02.491

Oh mein Gott Adam

00:00:03.795 --> 00:00:05.331

Lebewohl Adam

00:00:13.471 --> 00:00:16.555

Es ist fast soweit Fast Ich nehme was davon Ja

00:00:17.141 --> 00:00:18.552

Tu das nicht Danke

00:00:19.727 --> 00:00:21.001

Prost

00:00:22.098 --> 00:00:24.516

Neun acht sieben sechs

00:00:24.069 --> 00:00:26.682

Da bist du Hier bin ich

00:00:26.859 --> 00:00:28.691

fünf vier

00:00:28.861 --> 00:00:31.228

drei zwei eins

00:00:31.405 --> 00:00:33.397

Glückliches Neues Jahr

00:00:36.744 --> 00:00:40.328

Selbst wenn sie Zeit verschwendeten

00:00:40.414 --> 00:00:42.028

verschwendeten sie keine Zeit

00:00:42.375 --> 00:00:45.539

Es war als ob kein gemeinsamer Moment verschwendet sein könnte

00:00:46.337 --> 00:00:49.000

Wer hat das gesagt So ein Typ in einem Buch

00:00:49.173 --> 00:00:50.459

Und wovon redete er

00:00:50.055 --> 00:00:52.337

Von einem Paar in einem Film

00:00:52.051 --> 00:00:54.672

Ich meine damit Ja Maestro

00:00:54.846 --> 00:00:58.051

Ich meine er hätte über uns reden können

00:00:58.683 --> 00:00:59.764

Das ist wahr

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

Oh Tuhan Adam

00:00:03.008 --> 00:00:05.325

Selamat tinggal Adam

00:00:06.006 --> 00:00:08.125

00:00:08.092 --> 00:00:10.604

00:00:13.048 --> 00:00:15.008

Hampir tiba waktunya Hampir tiba waktunya

00:00:15.008 --> 00:00:16.057

Saya akan mengambil beberapa Yeah

00:00:17.012 --> 00:00:18.565

Jangan Terima kasih

00:00:19.072 --> 00:00:21.998

Bersurai

00:00:22.096 --> 00:00:24.053

Sembilan lapan tujuh enam

00:00:24.068 --> 00:00:26.682

Disana awak Disini

00:00:26.084 --> 00:00:28.683

lima empat

00:00:28.084 --> 00:00:31.241

tiga dua satu

00:00:31.004 --> 00:00:33.402

Selamat tahun baru

00:00:33.056 --> 00:00:34.561

00:00:36.072 --> 00:00:40.327

Bahkan ketika mereka membuang waktu

00:00:40.004 --> 00:00:42.289

mereka sebenarnya tidak membuang waktu

00:00:42.036 --> 00:00:45.523

Tidak akan pernah ada saat dimana mereka menghabiskan waktu bersama waktu akan terbuang percuma

00:00:46.032 --> 00:00:47.321

Siapa yang mengatakan itu

00:00:47.004 --> 00:00:49.978

Seseorang dalam buku

00:00:49.016 --> 00:00:50.446

Dan apa yang sedang dia cakapkan

00:00:50.056 --> 00:00:52.324

Beberapa pasangan di beberapa filem

00:00:52.052 --> 00:00:53.521

Maksud saya adalah

00:00:53.006 --> 00:00:54.681

Ya maestro

00:00:54.084 --> 00:00:58.526

Maksud saya adalah dia baru saja bercakap tentang kita

00:00:58.068 --> 00:01:00.017

Baru saja

00:00:01.000 --> 00:00:01.667

アダム

00:00:03.044 --> 00:00:04.337

さよならアダム

00:00:13.179 --> 00:00:14.513

俺にも

00:00:16.182 --> 00:00:17.391

どうも

00:00:23.814 --> 00:00:24.941

ここか

00:00:25.999 --> 00:00:26.067

ここよ

00:00:26.192 --> 00:00:30.404

５４３２１

00:00:30.571 --> 00:00:33.998

ハッピーニューイヤー

00:00:36.998 --> 00:00:41.029

何もせずに過ごす時間も無駄にはならない

00:00:41.666 --> 00:00:44.835

２人の時間すべてに意味がある

00:00:45.503 --> 00:00:46.796

誰の言葉

00:00:46.921 --> 00:00:48.339

本で読んだの

00:00:48.464 --> 00:00:49.674

どんな本

00:00:49.799 --> 00:00:52.343

ある恋人たちの物語よ

00:00:52.468 --> 00:00:53.886

それで

00:00:54.003 --> 00:00:57.039

私たちを書いたのかと思った

00:00:57.515 --> 00:00:58.891

ありえる

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Господи Адам

00:00:03.794 --> 00:00:05.338

Прощай Адам

00:00:13.471 --> 00:00:16.557

Почти полночь Почти полночь Я глотну

00:00:17.141 --> 00:00:18.559

Не уходи Спасибо

00:00:19.727 --> 00:00:21.001

Ура

00:00:22.098 --> 00:00:24.524

Девять восемь семь шесть

00:00:24.069 --> 00:00:26.692

Вот ты где Вот я где

00:00:26.859 --> 00:00:28.694

пять четыре

00:00:28.861 --> 00:00:31.239

три два один

00:00:31.405 --> 00:00:33.407

С Новым годом

00:00:36.744 --> 00:00:40.331

Даже если они просто тратили время попусту

00:00:40.414 --> 00:00:42.291

они не просто тратили время попусту

00:00:42.375 --> 00:00:45.545

Время которое они проводили вместе невозможно было потратить попусту

00:00:46.337 --> 00:00:49.002

Чьи слова Какого то автора какой то книжки

00:00:49.173 --> 00:00:50.466

А кого он имел в виду

00:00:50.055 --> 00:00:52.343

Какую то парочку из какого то фильма

00:00:52.051 --> 00:00:54.679

Я о том что Да маэстро

00:00:54.845 --> 00:00:58.516

Он мог бы написать это про нас

00:00:58.683 --> 00:00:59.767

Это да

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Adam

00:00:03.169 --> 00:00:04.586

Adiós Adam

00:00:12.072 --> 00:00:16.999

Es casi la hora Tomaré un poco de eso Sí

00:00:16.432 --> 00:00:17.974

No Gracias

00:00:19.143 --> 00:00:20.268

Salud

00:00:22.313 --> 00:00:23.772

Nueve ocho siete

00:00:24.107 --> 00:00:26.108

Ahí estás Aquí estoy

00:00:26.234 --> 00:00:28.011

cinco cuatro

00:00:28.236 --> 00:00:30.057

tres dos uno

00:00:30.697 --> 00:00:32.656

Feliz Año Nuevo

00:00:36.285 --> 00:00:39.538

Incluso cuando perdían el tiempo

00:00:39.789 --> 00:00:41.623

no perdían el tiempo

00:00:41.749 --> 00:00:45.001

Era como que ningún momento juntos podía desperdiciarse

00:00:45.628 --> 00:00:48.338

Quién lo dijo Un tipo en un libro

00:00:48.464 --> 00:00:51.633

Y de qué hablaba De una pareja en una película

00:00:51.759 --> 00:00:54.001

Lo que quiero decir Sí maestra

00:00:54.022 --> 00:00:57.764

Es que pudo estar hablando de nosotros

00:00:58.997 --> 00:00:59.997

Puede ser

Available in 8 languages

Duration

62 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

01:18:50

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

drama, fantasy, music

Production

New Line Cinema,Metro-Goldwyn-Mayer,Di Novi Pictures,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Life changes in an instant for young Mia Hall after a car accident puts her in a coma. During an out-of-body experience, she must decide whether to wake up and live a life far different than she had imagined. The choice is hers if sh