To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay this is painful to watch SIGHSLook who knows what time the mail's even gonna be delivered todayCome on you got to come with usCome on baby Pretty soon you're gonna be off to collegeno matter

Fine

If I Stay • 2014

Denny:Ok, this is painful to watch. Look, who knows what time the mail is gonna even be delivered today. Come on you gotta come with us.Kat:Come on baby, pretty soon you're gonna be going off to college no matter where you're going. How many snow days are we gonna be able to spend together?Mia Hall:Are you guys really using the guilt card right now?Kat:We'll let you pick the music.Mia Hall:And bribery.Denny:Honey, guilt and bribery are the glue that have held parents and teenagers together for generations. Don't fight tradition.Mia Hall:Fine

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Okay this is painful to watch SIGHS

00:00:03.603 --> 00:00:05.985

Look who knows what time the mail's even gonna be delivered today

00:00:06.085 --> 00:00:08.788

Come on you got to come with us

00:00:08.888 --> 00:00:10.075

Come on baby Pretty soon you're gonna be off to college

00:00:10.085 --> 00:00:12.191

no matter where you're going

00:00:12.291 --> 00:00:14.594

How many snow days are we gonna be able to spend together

00:00:14.694 --> 00:00:17.717

Are you really playing the guilt card right now

00:00:17.817 --> 00:00:18.918

We'll let you pick the music

00:00:19.001 --> 00:00:20.006

And bribery

00:00:20.007 --> 00:00:23.563

Honey guilt and bribery are the glue that have held

00:00:23.663 --> 00:00:26.526

parents and teenagers together for generations

00:00:26.626 --> 00:00:28.928

Don't fight tradition

00:00:29.999 --> 00:00:29.849

Fine

00:00:01.000 --> 00:00:03.321

م راقبة وصول البريد مؤلمة

00:00:03.048 --> 00:00:06.002

فلا أحد يعرف متى سيصل البريد اليوم

00:00:06.016 --> 00:00:08.162

هيا أخرجي معنا

00:00:08.076 --> 00:00:12.162

هيا بنا فـ بأية حال ستذهبين قريبا إلى الجامعة

00:00:12.032 --> 00:00:14.527

كم بقي من أيام م ثلجة نقضيها معا

00:00:14.076 --> 00:00:17.012

هل تلجآن لـ أسلوب إشعاري بـ الذنب

00:00:17.084 --> 00:00:20.571

ستختارين الموسيقى بـ نفسك والرشوة

00:00:20.076 --> 00:00:22.967

يا عزيزتي الذنب والرشوة

00:00:23.012 --> 00:00:26.522

ه ما الرابط الذي يجمع الأهل والم راهقين لـ أجيال

00:00:26.064 --> 00:00:28.369

فـ لا ت خالفي التقليد

00:00:29.016 --> 00:00:30.446

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Tu me fais de la peine

00:00:03.461 --> 00:00:05.088

On sait pas quand le facteur va passer

00:00:06.047 --> 00:00:07.674

Allez viens avec nous

00:00:08.717 --> 00:00:12.001

Allez ma chérie bientôt tu partiras à la fac

00:00:12.022 --> 00:00:14.597

On n'aura plus de journées comme ça

00:00:14.806 --> 00:00:17.998

T'essaies de me culpabiliser

00:00:17.809 --> 00:00:19.102

Tu choisis la musique

00:00:19.269 --> 00:00:20.645

Et de me corrompre

00:00:20.812 --> 00:00:24.524

La culpabilité et la corruption cimentent les relations parents ados

00:00:24.733 --> 00:00:26.484

depuis des générations

00:00:26.735 --> 00:00:28.403

Tu peux pas lutter

00:00:29.032 --> 00:00:30.488

D'accord

00:00:01.000 --> 00:00:03.413

Da kann man ja gar nicht zusehen

00:00:03.503 --> 00:00:05.995

Wer weiß um wie viel Uhr heute die Post kommt

00:00:06.089 --> 00:00:08.672

Komm du musst mitfahren

00:00:08.758 --> 00:00:10.795

Komm Süße Bald gehst du ins College

00:00:10.885 --> 00:00:12.171

egal wohin

00:00:12.262 --> 00:00:14.675

Wie viele Schneetage verbringen wir noch gemeinsam

00:00:14.764 --> 00:00:17.757

Spielst du echt den Schuld Joker aus

00:00:17.085 --> 00:00:19.001

Du darfst die Musik aussuchen

00:00:19.185 --> 00:00:20.676

Und Bestechung

00:00:20.077 --> 00:00:23.478

Schatz Schuld und Bestechung sind der Leim der Eltern

00:00:23.564 --> 00:00:26.602

und Teenager seit Generationen zusammenhält

00:00:26.693 --> 00:00:29.106

Kämpfe nicht gegen die Tradition an

00:00:29.195 --> 00:00:30.561

Na gut

00:00:01.000 --> 00:00:03.401

Okay ini sungguh menyakitkan untuk dilihat

00:00:03.048 --> 00:00:06.002

Baik siapa tahu surat akan dihantar hari ini

00:00:06.008 --> 00:00:08.651

Marilah awak harus ikut dengan kami

00:00:08.076 --> 00:00:10.808

Marilah sayang Sebentar lagi awak akan masuk ke kolej

00:00:10.088 --> 00:00:12.166

tidak kisah kemana saja awak akan masuk

00:00:12.024 --> 00:00:14.686

Berapa banyak hari lagi yang boleh kita meluangkan masa bersama

00:00:14.076 --> 00:00:17.764

Awak tidak merasa bersalah sekarang

00:00:17.084 --> 00:00:19.998

Kami akan membenarkan awak memilih lagu

00:00:19.016 --> 00:00:20.685

Dan ini dia rasuah

00:00:20.076 --> 00:00:23.491

Sayang bersalah dan rasuah adalah hal yang saling melekat seperti

00:00:23.056 --> 00:00:26.609

Ibu bapa dan anak muda bersama sama membangunkan generasi

00:00:26.068 --> 00:00:29.081

Jangan melawan tradisi

00:00:29.016 --> 00:00:30.571

Baik

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

見ていられないよ

00:00:03.461 --> 00:00:07.882

届くまで玄関で見張ってる気か

00:00:08.716 --> 00:00:12.136

大学生になったら超多忙よ

00:00:12.261 --> 00:00:14.639

家族で過ごせなくなる

00:00:14.764 --> 00:00:16.808

罪悪感をあおる気

00:00:17.809 --> 00:00:19.102

好きな曲を

00:00:19.227 --> 00:00:20.052

買収

00:00:20.077 --> 00:00:26.401

親と10代の子の絆は罪悪感と賄賂で強まるものだ

00:00:26.734 --> 00:00:28.152

伝統だよ

00:00:29.032 --> 00:00:30.571

行くわ

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Слушай на тебя больно смотреть

00:00:03.503 --> 00:00:06.999

Мы ведь даже не знаем во сколько сегодня разносят почту

00:00:06.089 --> 00:00:08.675

Брось поехали с нами

00:00:08.758 --> 00:00:10.802

Давай солнышко Ты скоро уедешь учиться

00:00:10.885 --> 00:00:12.178

куда бы тебя ни приняли

00:00:12.262 --> 00:00:14.681

Сколько у нас с тобой снежных дней осталось

00:00:14.764 --> 00:00:17.767

Вы сейчас что реально на чувстве вины играете

00:00:17.085 --> 00:00:19.102

Музыку выбираешь ты

00:00:19.185 --> 00:00:20.687

И на подкупе

00:00:20.077 --> 00:00:23.481

Солнышко чувство вины и подкуп это столпы

00:00:23.564 --> 00:00:26.609

на которых держатся многие поколения родителей и подростков

00:00:26.693 --> 00:00:29.112

Не бунтуй против традиций

00:00:29.195 --> 00:00:30.571

Ладно

00:00:01.000 --> 00:00:03.251

Es doloroso ver esto

00:00:03.377 --> 00:00:06.046

Quién sabe a qué hora traerán el correo hoy

00:00:06.172 --> 00:00:08.173

Vamos tienes que venir

00:00:08.799 --> 00:00:12.177

Vamos cariño Pronto te irás a la universidad no importa dónde

00:00:12.303 --> 00:00:14.471

Cuántos días nevados más pasaremos juntos

00:00:14.805 --> 00:00:17.999

De verdad utilizarás la culpa

00:00:17.892 --> 00:00:20.477

Te dejaremos elegir la música Y sobornos

00:00:20.811 --> 00:00:22.979

La culpa y los sobornos son el pegamento

00:00:23.105 --> 00:00:26.399

que han unido a padres y adolescentes por generaciones

00:00:26.567 --> 00:00:28.318

No luches contra la tradición

00:00:29.153 --> 00:00:30.403

Bien

Available in 8 languages

Duration

31 seconds

Views

509

Timestamp in Movie

00:06:54

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

drama, fantasy, music

Production

New Line Cinema,Metro-Goldwyn-Mayer,Di Novi Pictures,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Life changes in an instant for young Mia Hall after a car accident puts her in a coma. During an out-of-body experience, she must decide whether to wake up and live a life far different than she had imagined. The choice is hers if sh

Actors

Mia Hall

Chloë Grace Moretz