To watch in HD, get ClipCafe PRO

Promise me

Promise me. I promise you. Wait, what am I promising? That we'll spend nextNew Year's...

If I Stay • 2014

Promise me. I promise you. Wait, what am I promising? That we'll spend nextNew Year's together. Even if we're indifferent places,you'll still be with me. No, that's not good enough.Not Skyping, not texting, together. Baby, you knowwe can't promiseeach other that. I guess we both knowwhere this is heading

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.141

Promise me

00:00:02.241 --> 00:00:04.023

I promise you

00:00:04.123 --> 00:00:06.626

Wait what am I promising

00:00:06.726 --> 00:00:08.728

That we'll spend next New Year's together

00:00:11.001 --> 00:00:13.593

Even if we're in different places you'll still be with me

00:00:13.693 --> 00:00:15.515

No that's not good enough Not Skyping

00:00:15.615 --> 00:00:18.237

not texting together

00:00:18.337 --> 00:00:21.999

Baby you know we can't promise each other that

00:00:23.743 --> 00:00:25.785

I guess we both know where this is heading

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

عديني

00:00:02.004 --> 00:00:03.811

أعدك

00:00:04.036 --> 00:00:05.691

مهلا بم أعدك

00:00:06.084 --> 00:00:09.081

بأن نقضي رأس السنة الم قبلة معا

00:00:10.096 --> 00:00:13.044

حتى لو كنا بمكانين م ختلفين فستكون معي

00:00:13.006 --> 00:00:17.969

لا يكفي فلا أريد سكايب أو رسائل بل سويا

00:00:18.002 --> 00:00:21.017

تعرف أنه لا ي مكننا أن نعد بعضنا بذلك

00:00:23.048 --> 00:00:25.881

إذا كلانا يعرف ما يعنيه ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Promets moi

00:00:02.209 --> 00:00:03.335

Je te le promets

00:00:04.017 --> 00:00:05.379

Je te promets quoi

00:00:06.589 --> 00:00:09.999

De passer le prochain nouvel an avec moi

00:00:10.926 --> 00:00:13.179

Même si on est loin on sera ensemble

00:00:13.345 --> 00:00:16.064

Non je suis pas d'accord Pas de Skype pas de SMS

00:00:16.807 --> 00:00:17.683

Ensemble

00:00:18.142 --> 00:00:20.853

Tu sais qu'on peut pas se promettre ça

00:00:23.439 --> 00:00:25.274

On sait comment ça va finir

00:00:01.000 --> 00:00:02.116

Versprich mir

00:00:02.209 --> 00:00:03.575

Ich verspreche dir

00:00:04.086 --> 00:00:05.497

Warte was verspreche ich denn

00:00:06.755 --> 00:00:09.042

Dass wir das nächste Silvester zusammen verbringen

00:00:10.884 --> 00:00:13.422

Selbst wenn wir an verschiedenen Orten sind wirst du bei mir sein

00:00:13.595 --> 00:00:17.885

Nein das reicht mir nicht Kein Skype keine SMS zusammen

00:00:18.001 --> 00:00:21.093

Baby du weißt das können wir einander nicht versprechen

00:00:23.439 --> 00:00:25.852

Wir wissen wohl beide wohin das führt

00:00:01.000 --> 00:00:02.161

Berjanjilah pada saya

00:00:02.024 --> 00:00:03.605

Saya berjanji

00:00:04.012 --> 00:00:05.531

Tunggu apa yang saya janjikan

00:00:06.076 --> 00:00:09.081

Bahwa kita akan merayakan tahun baru seterusnya bersama sama

00:00:10.092 --> 00:00:13.446

Bahkan jika kita berada di tempat yang berbeza awak akan selalu bersama dengan saya

00:00:13.006 --> 00:00:15.443

Tidak itu tidak cukup bagus Tidak menggunakan Skype

00:00:15.052 --> 00:00:17.921

tidak SMS bersamaan

00:00:18.012 --> 00:00:21.124

Sayang awak tahu kita tidak boleh berjanji satu sama lain seperti itu

00:00:23.044 --> 00:00:25.886

Saya rasa kita berdua tahu kemana arah percakapan ini

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

約束して

00:00:02.251 --> 00:00:03.461

もちろん

00:00:04.253 --> 00:00:05.063

何の約束

00:00:06.756 --> 00:00:08.841

次の年越しも２人で

00:00:10.843 --> 00:00:13.387

離れてても心は一つよ

00:00:13.512 --> 00:00:17.892

ビデオ通話やメールじゃなく一緒にいたい

00:00:18.142 --> 00:00:21.145

その約束はできないわ

00:00:23.439 --> 00:00:25.483

結末は見えてるな

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Дай слово

00:00:02.021 --> 00:00:03.586

Даю слово

00:00:04.087 --> 00:00:05.505

Погоди Что я сейчас пообещала

00:00:06.756 --> 00:00:09.001

Что следующий Новый год мы отметим вместе

00:00:10.885 --> 00:00:13.525

Даже если мы окажемся в разных местах ты все равно будешь со мной

00:00:13.596 --> 00:00:17.892

Нет этого мало Ни видеозвонков ни SMS Вместе

00:00:18.101 --> 00:00:21.104

Милый ты же знаешь мы не можем этого обещать

00:00:23.044 --> 00:00:25.859

Похоже мы оба понимаем к чему все идет

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Prométeme

00:00:02.293 --> 00:00:03.793

Te lo prometo

00:00:04.253 --> 00:00:05.545

Qué estoy prometiendo

00:00:06.839 --> 00:00:09.999

Pasaremos el próximo Año Nuevo juntos

00:00:10.927 --> 00:00:13.345

Incluso en lugares diferentes estarás conmigo

00:00:13.471 --> 00:00:17.933

No no me sirve Nada de Skype ni mensajes juntos

00:00:18.001 --> 00:00:21.102

Cariño sabes que no podemos prometernos eso

00:00:23.397 --> 00:00:25.899

Supongo que ambos sabemos hacia dónde va esto

Available in 8 languages

Duration

27 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

01:20:03

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

drama, fantasy, music

Production

New Line Cinema,Metro-Goldwyn-Mayer,Di Novi Pictures,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Life changes in an instant for young Mia Hall after a car accident puts her in a coma. During an out-of-body experience, she must decide whether to wake up and live a life far different than she had imagined. The choice is hers if sh