To watch in HD, get ClipCafe PRO

What am I gonna doI am being completely torn in halfYou're going to go to Juilliardand play the hell out of your celloOr you're notYou're gonna stay with Adamand have lots of amazing adventuresOr

You're going to go to Julliard and play the hell out of your cello. Or, you're not. You're...

If I Stay • 2014

Mia Hall:
What am I gonna do? I am being completely torn in half.Kat:You're going to go to Julliard and play the hell out of your cello. Or, you're not. You're gonna stay with Adam and have lots of amazing adventures. Or you're not. Or maybe tomorrow, the Earth's gonna smash into a meteor, or it's not. Life is this big fat gigantic stinking mess. But that's the beauty of it too. Whatever you do, I support you. Either way, you win. And also either way there's something that you lose. What can I say, baby? True love's a bitch

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

What am I gonna do

00:00:04.204 --> 00:00:06.366

I am being completely torn in half

00:00:08.568 --> 00:00:10.999

You're going to go to Juilliard

00:00:10.013 --> 00:00:12.132

and play the hell out of your cello

00:00:12.932 --> 00:00:14.934

Or you're not

00:00:15.855 --> 00:00:17.437

You're gonna stay with Adam

00:00:17.537 --> 00:00:19.559

and have lots of amazing adventures

00:00:19.659 --> 00:00:21.481

Or you're not

00:00:21.581 --> 00:00:24.524

Or maybe tomorrow the Earth's gonna smash into a meteor

00:00:24.624 --> 00:00:26.566

Or it's not

00:00:26.666 --> 00:00:29.097

Life is this big fat gigantic stinking mess

00:00:30.007 --> 00:00:32.003

But that's the beauty of it too

00:00:33.953 --> 00:00:35.255

Whatever you do I support you

00:00:35.355 --> 00:00:37.357

Either way you win

00:00:38.998 --> 00:00:41.999

And also either way there's something that you lose

00:00:43.763 --> 00:00:45.765

What can I say baby

00:00:46.486 --> 00:00:48.488

True love's a bitch

00:00:01.000 --> 00:00:02.809

ماذا سأفعل

00:00:04.004 --> 00:00:06.566

أنا م تضايقة جدا

00:00:08.052 --> 00:00:11.649

إمأ تذهبين إلى جوليارد وتبرعين بعزف البيانو

00:00:12.096 --> 00:00:14.803

أو لا تذهبين

00:00:15.096 --> 00:00:19.601

إما تبقين مع آدم وتستمتعين بمغامرات م ذهلة

00:00:19.008 --> 00:00:21.325

أو لا تبقين

00:00:21.052 --> 00:00:24.041

وإما يرتطم نيزك بالأرض غدا

00:00:24.006 --> 00:00:25.886

أو لا يرتطم

00:00:26.064 --> 00:00:29.962

الحياة حافلة بالأوضاع التي يصعب التعامل معها

00:00:30.998 --> 00:00:32.208

ولكن هذا ما يجعلها حلوة

00:00:33.008 --> 00:00:35.962

أنا أدعمك في أي قرار

00:00:36.002 --> 00:00:37.804

ومهما كان القرار ستفوزين

00:00:38.084 --> 00:00:41.286

وكذلك مهما كان القرار ستخسرين شيئا ما

00:00:43.064 --> 00:00:45.563

ما عساي أقول

00:00:46.048 --> 00:00:48.209

الحب الحقيقي قاس

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Je vais faire quoi

00:00:04.045 --> 00:00:06.339

J'arrive pas à me décider

00:00:08.591 --> 00:00:11.469

Tu iras à Juilliard et tu seras à fond

00:00:13.429 --> 00:00:14.681

Ou tu iras pas

00:00:15.089 --> 00:00:19.394

Tu resteras avec Adam pour vivre plein d'aventures géniales

00:00:19.727 --> 00:00:20.895

Ou pas

00:00:21.479 --> 00:00:25.567

Demain une météorite percutera peut être la Terre Ou pas

00:00:26.651 --> 00:00:29.737

La vie c'est un gros bidule chiant super compliqué

00:00:30.113 --> 00:00:31.906

C'est pour ça que c'est beau

00:00:33.007 --> 00:00:35.091

Quoi que tu fasses je te soutiens

00:00:36.119 --> 00:00:37.912

Ton choix sera forcément le bon

00:00:38.746 --> 00:00:41.001

Mais tu perdras forcément quelque chose

00:00:43.071 --> 00:00:45.128

C'est comme ça ma belle

00:00:46.504 --> 00:00:48.131

L'amour ça craint

00:00:01.000 --> 00:00:02.787

Was soll ich nur tun

00:00:04.001 --> 00:00:06.495

Ich bin völlig entzwei gerissen

00:00:08.466 --> 00:00:11.063

Du gehst auf die Juilliard und spielst dein Cello wie eine Wilde

00:00:12.971 --> 00:00:14.803

Oder nicht

00:00:15.089 --> 00:00:19.554

Du bleibst bei Adam und ihr erlebt viele tolle Abenteuer

00:00:19.728 --> 00:00:21.031

Oder nicht

00:00:21.479 --> 00:00:24.347

Oder vielleicht kracht morgen die Erde in einen Meteor

00:00:24.524 --> 00:00:25.856

Oder nicht

00:00:26.568 --> 00:00:29.902

Das Leben ist eine große fette gigantische stinkende Sauerei

00:00:30.002 --> 00:00:32.188

Aber das ist auch das Schöne daran

00:00:33.825 --> 00:00:35.987

Was du auch tust ich unterstütze dich

00:00:36.202 --> 00:00:37.818

Du gewinnst auf jeden Fall

00:00:38.083 --> 00:00:41.243

Und auf jeden Fall wird es etwas geben was du verlierst

00:00:43.668 --> 00:00:45.005

Was soll ich sagen Kleines

00:00:46.421 --> 00:00:48.504

Die wahre Liebe ist fies

00:00:01.000 --> 00:00:02.809

Apa yang saya nak buat

00:00:04.000 --> 00:00:06.526

Saya benar benar hancur

00:00:08.048 --> 00:00:10.084

Awak akan pergi ke Juilliard

00:00:10.016 --> 00:00:11.065

dan akan memainkan cello awak

00:00:13.000 --> 00:00:14.843

Jika awak tidak melakukannya

00:00:15.092 --> 00:00:17.041

Awak akan tinggal dengan Adam

00:00:17.048 --> 00:00:19.562

dan mempunyai banyak pengembaraan yang luar biasa

00:00:19.076 --> 00:00:21.033

Atau awak tidak

00:00:21.048 --> 00:00:24.037

Atau mungkin esok bumi akan dihujani meteor

00:00:24.052 --> 00:00:25.885

Atau tidak

00:00:26.006 --> 00:00:29.922

Kehidupan memang menyusahkan seperti ini

00:00:30.998 --> 00:00:32.208

Tapi di situlah letak keindahannya

00:00:33.084 --> 00:00:36.024

Apapun yang awak lakukan saya akan menyokong awak

00:00:36.002 --> 00:00:37.085

Sama ada cara lain awak menang

00:00:38.084 --> 00:00:41.286

Dan cara lain juga ada hal yang awak kalah didalamnya

00:00:43.068 --> 00:00:45.523

Apa yang boleh saya katakan sayang

00:00:46.044 --> 00:00:48.522

Cinta sejati itu tidak ada

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

どうしたらいい

00:00:04.045 --> 00:00:06.548

心が裂けるほど苦しい

00:00:08.055 --> 00:00:11.636

ジュリアードでチェロを弾く

00:00:13.012 --> 00:00:14.681

もしくは

00:00:15.089 --> 00:00:21.145

アダムとヨリを戻していろんな冒険を楽しむ

00:00:21.479 --> 00:00:25.692

あるいは明日地球に隕石いんせきが衝突する

00:00:26.651 --> 00:00:29.821

人生ってムカつくほど予測不能

00:00:30.196 --> 00:00:32.073

だから楽しいの

00:00:33.783 --> 00:00:37.062

どの道を選んでも幸せが待ってるわ

00:00:38.913 --> 00:00:41.249

でも失うものはある

00:00:43.751 --> 00:00:48.997

本気の恋をしたら傷つき苦しんで当然よ

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Что мне делать

00:00:04.001 --> 00:00:06.506

Меня рвет на части

00:00:08.466 --> 00:00:11.636

Ты поедешь в Джульярд и будешь играть на виолончели

00:00:12.971 --> 00:00:14.806

Или нет

00:00:15.089 --> 00:00:19.561

Ты останешься с Адамом и переживешь много прекрасных минут

00:00:19.728 --> 00:00:21.312

Или нет

00:00:21.479 --> 00:00:24.357

А может завтра Земля налетит на метеорит

00:00:24.524 --> 00:00:25.859

А может и нет

00:00:26.568 --> 00:00:29.904

Жизнь это жуткий и кошмарный хаос

00:00:30.002 --> 00:00:32.198

Но в этом ее очарование

00:00:33.825 --> 00:00:35.994

Что бы ты ни выбрала я буду на твоей стороне

00:00:36.202 --> 00:00:37.829

И в любом случае ты победишь

00:00:38.083 --> 00:00:41.249

А еще в любом случае ты что нибудь обязательно потеряешь

00:00:43.668 --> 00:00:45.503

Что тут скажешь солнышко

00:00:46.421 --> 00:00:48.506

Настоящая любовь это ад

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Qué voy a hacer

00:00:04.001 --> 00:00:06.588

Estoy completamente destrozada

00:00:08.591 --> 00:00:11.718

Irás a Juilliard y tocarás muy bien tu violonchelo

00:00:12.928 --> 00:00:14.804

O no irás

00:00:15.931 --> 00:00:19.642

Te quedarás con Adam y tendrás muchas aventuras increíbles

00:00:19.768 --> 00:00:21.269

O no irás

00:00:21.604 --> 00:00:24.048

O tal vez mañana un meteoro destruirá la Tierra

00:00:24.607 --> 00:00:25.899

O no

00:00:26.065 --> 00:00:29.944

La vida es un tremendo y enorme desastre

00:00:30.007 --> 00:00:32.155

Pero esa es también su belleza

00:00:33.824 --> 00:00:35.095

Cualquier cosas que hagas te apoyaré

00:00:36.016 --> 00:00:37.827

De cualquier modo ganas

00:00:38.871 --> 00:00:41.206

Y también de cualquier modo hay algo que pierdes

00:00:43.709 --> 00:00:45.627

Qué puedo decir cariño

00:00:46.545 --> 00:00:48.129

El amor verdadero es una porquería

Available in 8 languages

Duration

49 seconds

Views

607

Timestamp in Movie

01:23:10

Uploaded

Mar 06, 2026

Genres

drama, fantasy, music

Production

New Line Cinema,Metro-Goldwyn-Mayer,Di Novi Pictures,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Life changes in an instant for young Mia Hall after a car accident puts her in a coma. During an out-of-body experience, she must decide whether to wake up and live a life far different than she had imagined. The choice is hers if sh

Actors

Mia Hall

Chloë Grace Moretz

Kat Hall