To watch in HD, get ClipCafe PRO

Harry called last night

Harry called last night. We missed him. Jeez, he swears a lot,doesn't he? We're staying in...

In Bruges • 2008

Harry called last night. We missed him. Jeez, he swears a lot,doesn't he? We're staying in tonight.Whatever happens. Hmm. Except… Hmm.Hmm. Except “hmm” what? Except only one of usneeds to stay in, really. Uh-huh. And which one of uswould that be, now, Ray? I thought youdidn't like Bruges. I don't like Bruges,it's a shithole. But I did already sayI had a date with a Belgian lady in the Belgian film business,which I did already say about before

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Harry called last night

00:00:03.625 --> 00:00:05.125

We missed him

00:00:07.959 --> 00:00:10.375

Jeez he swears a lot doesn't he

00:00:11.625 --> 00:00:14.625

We're staying in tonight Whatever happens

00:00:15.291 --> 00:00:16.458

Hmm

00:00:17.834 --> 00:00:19.125

Except

00:00:21.708 --> 00:00:22.958

Hmm Hmm

00:00:23.166 --> 00:00:24.749

Except hmm what

00:00:24.833 --> 00:00:29.542

Except only one of us needs to stay in really

00:00:29.666 --> 00:00:30.874

Uh huh

00:00:32.005 --> 00:00:35.125

And which one of us would that be now Ray

00:00:35.208 --> 00:00:36.624

I thought you didn't like Bruges

00:00:36.707 --> 00:00:38.457

I don't like Bruges it's a shithole

00:00:38.582 --> 00:00:42.333

But I did already say I had a date with a Belgian lady

00:00:42.457 --> 00:00:46.457

in the Belgian film business which I did already say about before

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

هاري اتصل ليلة أمس

00:00:03.633 --> 00:00:05.147

لقد فاتنا اتصاله

00:00:07.959 --> 00:00:10.425

يا إلهي إنه يتوعد كثيرا أليس كذلك

00:00:11.627 --> 00:00:14.685

سنبقى بالفندق الليلة مهما حدث

00:00:15.296 --> 00:00:16.489

همم

00:00:17.083 --> 00:00:19.016

إلا إذا ـــ

00:00:21.732 --> 00:00:23.001

همم همم

00:00:23.199 --> 00:00:24.778

إلا إذا همم ماذا

00:00:24.878 --> 00:00:29.609

إلا إذا كان يجب على أحدنا فقط البقاء في الحقيقة

00:00:29.706 --> 00:00:30.919

نعم نعم

00:00:32.492 --> 00:00:35.014

وأي واحد منا سيبقى يا راي

00:00:35.024 --> 00:00:36.644

كنت أظنك لا تعجبك بروجز

00:00:36.744 --> 00:00:38.051

أنا لا تعجبني بروجز إنها قبيحة

00:00:38.061 --> 00:00:42.379

ولكني قلت لك أن لدي موعدا مع فتاة بلجيكية

00:00:42.478 --> 00:00:46.522

تعمل في مجال عمل الأفلام البلجيكية التي أخبرتك عنها بالفعل

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Harry a appelé hier soir

00:00:03.667 --> 00:00:04.751

On l'a raté

00:00:08.000 --> 00:00:10.292

Il jure un max non

00:00:11.584 --> 00:00:12.958

On ne sort pas ce soir

00:00:13.667 --> 00:00:15.376

Quoi qu'il arrive

00:00:17.833 --> 00:00:19.209

Sauf que

00:00:23.000 --> 00:00:24.376

Sauf que quoi

00:00:24.833 --> 00:00:29.025

Sauf qu'il suffit qu'il y en ait qu'un qui reste

00:00:32.542 --> 00:00:34.542

Et lequel de nous deux ce sera Ray

00:00:35.025 --> 00:00:36.584

Je pensais que t'aimais pas Bruges

00:00:36.833 --> 00:00:41.003

J'aime pas Bruges c'est un trou à rats Mais j'ai rencard

00:00:41.334 --> 00:00:45.003

avec une Belge qui bosse dans le cinéma Je te l'ai dit

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Harry hat gestern Abend angerufen

00:00:03.633 --> 00:00:05.155

Wir haben ihn verpasst

00:00:07.966 --> 00:00:10.432

Jeez der flucht aber ziemlich viel

00:00:11.633 --> 00:00:14.069

Wir bleiben im Zimmer heute Egal was passiert

00:00:15.003 --> 00:00:16.493

Hmm

00:00:17.834 --> 00:00:19.163

Ausser

00:00:21.734 --> 00:00:23.029

Hmm Hmm

00:00:23.002 --> 00:00:24.791

Ausser hmm was

00:00:24.866 --> 00:00:29.629

Ausser dass nur einer von uns im Zimmer bleiben muss

00:00:29.007 --> 00:00:30.926

Ah hah

00:00:32.005 --> 00:00:35.159

Und wer von uns beiden soll das sein Ray

00:00:35.233 --> 00:00:36.665

Ich dachte du magst Brügge nicht

00:00:36.734 --> 00:00:38.529

Nein ich mags nicht es ist ein Scheissloch

00:00:38.006 --> 00:00:42.396

Aber ich habe schon gesagt dass ich eine Verabredung habe

00:00:42.467 --> 00:00:46.524

mit einer Frau aus dem Filmgeschäft Habe ich schon gesagt

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Harry menelpon tadi malam

00:00:03.633 --> 00:00:05.155

Kita melewatkannya

00:00:07.966 --> 00:00:10.432

Jeez Dia banyak bersumpah khan

00:00:11.633 --> 00:00:14.069

Kita tetap tinggal malam ini Apapun yg terjadi

00:00:15.003 --> 00:00:16.493

Hmm

00:00:17.834 --> 00:00:19.163

Kecuali

00:00:21.734 --> 00:00:23.029

Hmm Hmm

00:00:23.002 --> 00:00:24.791

Kecuali hmm apa

00:00:24.866 --> 00:00:29.629

Kecuali salah satu dari kita tetap tinggal didalam

00:00:29.007 --> 00:00:30.926

Uh huh

00:00:32.005 --> 00:00:35.159

dan siapa diantara kita yg melakukan itu sekarang Ray

00:00:35.233 --> 00:00:36.665

Aku pikir kau tidak suka Bruges

00:00:36.734 --> 00:00:38.529

Aku tidak suka Bruges Ini kota yg buruk

00:00:38.006 --> 00:00:42.396

Tapi aku sudah katakan aku punya kencan dengan wanita Belgia

00:00:42.467 --> 00:00:46.524

dari bisnis film Belgia dimana aku sudah bilang sebelumnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.991

Гарри звонил вчера вечером

00:00:03.635 --> 00:00:05.159

Мы пропустили звонок

00:00:07.973 --> 00:00:10.441

Ого он много ругается да

00:00:11.643 --> 00:00:14.703

Мы сидим в номере сегодня Что бы не случилось

00:00:15.314 --> 00:00:16.508

Хмм

00:00:17.085 --> 00:00:19.181

Только вот

00:00:21.754 --> 00:00:23.998

хмм хмм

00:00:23.222 --> 00:00:24.814

Только хмм что

00:00:24.089 --> 00:00:29.657

Только ведь лишь одному из нас на самом деле нужно сидеть в номере

00:00:29.728 --> 00:00:30.956

Ага

00:00:32.531 --> 00:00:35.193

И кто же из нас мог бы посидеть в номере Рэй

00:00:35.267 --> 00:00:36.007

Мне казалось тебе не понравился Брюгге

00:00:36.769 --> 00:00:38.566

Мне не нравится Брюгге это сраная дыра

00:00:38.637 --> 00:00:42.437

Но я уже сказал что у меня свидание с бельгийской дамой

00:00:42.508 --> 00:00:46.569

из бельгийского кинобизнеса о чем я также уже говорил раньше

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Harry nos llamó anoche

00:00:03.625 --> 00:00:05.167

Y no estábamos

00:00:07.958 --> 00:00:10.459

Joder cuántos tacos

00:00:11.624 --> 00:00:14.708

Esta noche no saldremos Pase lo que pase

00:00:17.833 --> 00:00:19.166

Pero

00:00:23.207 --> 00:00:24.079

Pero qué

00:00:24.874 --> 00:00:29.623

Pero sólo uno de los dos necesita quedarse verdad

00:00:32.498 --> 00:00:35.166

Y según tú quién de los dos será

00:00:35.249 --> 00:00:38.541

Creía que no te gustaba Brujas Y no me gusta Es un estercolero

00:00:38.624 --> 00:00:42.416

pero ya te dije que había quedado con una chica belga

00:00:42.499 --> 00:00:46.541

que trabaja en el cine y sabes que te lo dije anoche

Available in 7 languages

Duration

48 seconds

Views

79

Timestamp in Movie

00:18:55

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

comedy, crime, drama

Production

Twins Financing,Blueprint Pictures,Focus Features,Scion Films,Film4 Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Guilt-stricken after a job gone wrong, hitman Ray and his partner await orders from their ruthless boss in Bruges, Belgium, the last place in the world Ray wants to be.