To watch in HD, get ClipCafe PRO

At the same time as trying to lead a good lifeI have to reconcile myself with the fact that yes I have killed peopleNot many people Most of them were not very nice peopleApart from one personWho's

Well then

In Bruges • 2008

Ken:
And at the same time, at the same time as trying to lead a good life, I have to reconcile that with the fact that with the fact that, yes, I have killed people. Not many people. And most of them were not very nice people. Apart from one person.Ray:Who was that?Ken:This bloke Danny Aliband's brother. He was just trying to protect his brother. Like you or I would. He was just a lollipop man. But he came at me with a bottle. What are you gonna do? I shot him down.Ray:Hmm. In my book, though, someone comes at you with a bottle, I'm sorry, that is a deadly weapon, he's gotta take the consequences.Ken:I know that in my heart, but I also know he was trying to protect his brother, you know?Ray:I know, but a bottle, that can kill ya. That's a case of "It's you or him". If he'd come at you with his bare hands, that'd be different. That wouldn't have been fair.Ken:But technically, someone's bare hands, they can kill you too. They can be deadly weapons too. What if he knew Karate, say?Ray:You said He WAS a lollipop man.Ken:He WAS a lollipopman.Ray:What a lollipop man doing, knowing fucking Karate?Ken:I'm just saying...Ray:How old was he?Ken:About fifty.Ray:What's a fifty year old lollipop man doing, knowing fucking Karate? What was he, a Chinese lollipop man?Ken:Course not.Ray:Well then

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

At the same time as trying to lead a good life

00:00:05.709 --> 00:00:10.000

I have to reconcile myself with the fact that yes I have killed people

00:00:11.000 --> 00:00:14.005

Not many people Most of them were not very nice people

00:00:15.041 --> 00:00:17.166

Apart from one person

00:00:17.292 --> 00:00:18.666

Who's that

00:00:18.749 --> 00:00:21.167

This fellow Danny Aliband's brother

00:00:21.025 --> 00:00:24.666

He was just trying to protect his brother Like you or I would

00:00:24.791 --> 00:00:27.041

He was just a lollipop man

00:00:27.166 --> 00:00:30.541

He came at me with a bottle What are you gonna do

00:00:30.708 --> 00:00:32.997

I shot him down

00:00:32.166 --> 00:00:33.166

Hmm

00:00:33.875 --> 00:00:37.624

In my book though sorry someone comes at you with a bottle

00:00:37.708 --> 00:00:40.249

that is a deadly weapon he's gotta take the consequences

00:00:40.374 --> 00:00:41.708

I know that in my heart

00:00:41.833 --> 00:00:44.001

I also know that he was just trying to protect his brother you know

00:00:44.207 --> 00:00:46.499

I know But a bottle that can kill you

00:00:46.624 --> 00:00:47.791

It's a case of it's you or him

00:00:47.874 --> 00:00:49.749

If he'd come at you with his bare hands that'd be different

00:00:49.874 --> 00:00:50.874

That wouldn't have been fair

00:00:50.957 --> 00:00:53.291

Well technically your bare hands can kill somebody too

00:00:53.374 --> 00:00:56.165

They can be deadly weapons too I mean what if he knew karate say

00:00:56.249 --> 00:00:57.457

You said he was a lollipop man

00:00:57.541 --> 00:00:59.332

He was a lollipop man

00:00:59.457 --> 00:01:01.665

What's a lollipop man doing knowing fucking karate

00:01:01.079 --> 00:01:02.748

I'm just saying

00:01:02.832 --> 00:01:05.416

How old was he About 50

00:01:05.001 --> 00:01:07.001

What's a 50 year old lollipop man doing knowing fucking karate

00:01:08.006 --> 00:01:10.999

What was he a Chinese lollipop man

00:00:01.000 --> 00:00:04.315

وبينما أحاول أن أعيش حياة جيدة

00:00:05.686 --> 00:00:10.998

أحاول أن أتصالح مع نفسي لأنني قتلت بعض الناس

00:00:10.098 --> 00:00:14.505

ليس الكثيرين فمعظمهم كانوا أناسا غير لطفاء

00:00:15.048 --> 00:00:17.195

فيما عدا شخص واحد

00:00:17.296 --> 00:00:18.664

ومن هو

00:00:18.764 --> 00:00:21.165

هذا الشخص أخو داني أليباند ـ

00:00:21.265 --> 00:00:24.697

كان يحاول حماية أخيه مثلما كنت ستفعل أنت أو أنا

00:00:24.797 --> 00:00:27.001

كان شخصا رقيقا جدا كقطعة كراميل

00:00:27.168 --> 00:00:30.597

لقد هاجمني بزجاجة ماذا كنت ستفعل

00:00:30.697 --> 00:00:32.998

أطلقت عليه النار

00:00:32.162 --> 00:00:33.133

هممم

00:00:33.846 --> 00:00:37.629

في رأيي مع الأسف لو هاجمك شخص وفي يده زجاجة

00:00:37.729 --> 00:00:40.261

وهذا سلاح مميت فعليه أن يتحمل العواقب

00:00:40.361 --> 00:00:41.731

أعرف هذا من قلبي

00:00:41.083 --> 00:00:44.001

وأعرف أيضا أنه كان فقط يحاول حماية أخيه أليس كذلك

00:00:44.197 --> 00:00:46.532

أعرف ولكن الزجاجة يمكنها قتلك

00:00:46.632 --> 00:00:47.798

في هذه الحالة إما أنت أو هو

00:00:47.897 --> 00:00:49.769

لو كان هاجمك بيديه خاليتين كان الأمر سيختاف

00:00:49.869 --> 00:00:50.864

لن يكون هذا عدلا

00:00:50.964 --> 00:00:53.301

ولكن في الحقيقة اليدين يمكنهما القتل أيضا

00:00:53.401 --> 00:00:56.162

يمكن أن تكون سلاحا مميتا أيضا أقصد ماذا لو كان يلعب كاراتيه مثلا

00:00:56.261 --> 00:00:57.459

لقد قلت أنه كان رجلا رقيقا

00:00:57.559 --> 00:00:59.036

كان رقيقا

00:00:59.461 --> 00:01:01.694

وماذا كان سيفعل الرجل الرقيق حتى لو كان يلعب الكاراتيه

00:01:01.793 --> 00:01:02.793

أنا فقط أقول

00:01:02.892 --> 00:01:05.001

كم كان عمره حوالي 50

00:01:05.527 --> 00:01:07.932

ماذا كان سيفعل رجل رقيق في الخمسين حتى لو كان يلعب الكاراتيه

00:01:08.996 --> 00:01:10.366

ماذا كان هو رجل رقيق صيني

00:01:10.999 --> 00:01:13.541

يا إلهي كين أنا أحاول أن أخبرك عن ـــ

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

Tout en essayant de mener une vie bien

00:00:05.625 --> 00:00:09.708

je dois me réconcilier avec le fait que j'ai tué des gens

00:00:10.917 --> 00:00:14.416

Pas beaucoup La plupart n'étaient pas des gens bien

00:00:14.917 --> 00:00:16.084

Sauf une personne

00:00:17.126 --> 00:00:18.084

Qui

00:00:18.075 --> 00:00:20.959

Le frère de Danny Aliband

00:00:21.209 --> 00:00:23.167

Il essayait juste de protéger son frère

00:00:23.416 --> 00:00:26.542

Comme on le ferait toi ou moi Il était agent de circulation

00:00:27.084 --> 00:00:29.000

Il m'a attaqué avec une bouteille

00:00:29.025 --> 00:00:31.126

Que faire Je l'ai abattu

00:00:33.792 --> 00:00:36.167

Je suis désolé

00:00:36.416 --> 00:00:40.025

mais quelqu'un qui t'attaque doit en supporter les conséquences

00:00:40.542 --> 00:00:43.542

Je sais mais il essayait juste de protéger son frère

00:00:43.834 --> 00:00:46.416

Mais une bouteille ça peut tuer

00:00:46.667 --> 00:00:50.375

C'est toi ou lui S'il avait attaqué à mains nues ça aurait été injuste

00:00:50.834 --> 00:00:54.025

Les mains peuvent être également des armes mortelles

00:00:54.005 --> 00:00:55.458

S'il avait fait du karaté

00:00:56.125 --> 00:00:59.002

C'était un agent de la circulation C'est exact

00:00:59.291 --> 00:01:01.458

Comment il aurait su faire du karaté

00:01:01.708 --> 00:01:03.458

Je disais juste Quel âge il avait

00:01:04.542 --> 00:01:05.291

50 ans

00:01:05.583 --> 00:01:09.333

Et où il aurait appris le karaté C'était un Chinois

00:00:01.000 --> 00:00:04.033

Obwohl ich ein anständiges Leben führen will

00:00:05.007 --> 00:00:10.999

muss ich rechtfertigen dass ich Leute umbringe

00:00:11.000 --> 00:00:14.523

Nicht viele Die meisten davon waren nicht sehr nett

00:00:15.067 --> 00:00:17.226

Ausser einer Person

00:00:17.003 --> 00:00:18.697

Wer war das

00:00:18.767 --> 00:00:21.199

Dieser Kerl Der Bruder von Danny Aliband

00:00:21.267 --> 00:00:24.721

Er wollte nur seinen Bruder beschützen Würde ich auch tun

00:00:24.008 --> 00:00:27.096

Er war nur ein Schülerlotse

00:00:27.167 --> 00:00:30.621

Er ging mit einer Flasche auf mich los Was soll ich da machen

00:00:30.007 --> 00:00:32.999

Ich habe ihn erschossen

00:00:32.167 --> 00:00:33.155

Hmm

00:00:33.867 --> 00:00:37.663

Meiner Meinung nach sorry wenn einer mit einer Flasche kommt

00:00:37.733 --> 00:00:40.291

das ist eine tödliche Waffe muss er die Konsequenzen tragen

00:00:40.366 --> 00:00:41.764

Das weiss ich genau

00:00:41.833 --> 00:00:44.129

Ich weiss auch dass er nur seinen Bruder schützen wollte

00:00:44.002 --> 00:00:46.563

Ja Aber eine Flasche kann dich umbringen

00:00:46.633 --> 00:00:47.826

Da heisst es er oder du

00:00:47.009 --> 00:00:49.798

Anders wärs wenn er mit blossen Händen auf dich los wäre

00:00:49.867 --> 00:00:50.089

Das wäre unanständig

00:00:50.967 --> 00:00:53.033

Technisch gesehen kann man jemanden mit blossen Händen umbringen

00:00:53.004 --> 00:00:56.196

Die können auch tödlich sein Wenn er Karate gekonnt hätte

00:00:56.267 --> 00:00:57.493

Wars nicht nur ein Schülerlotse

00:00:57.566 --> 00:00:59.395

Ja ein Schülerlotse

00:00:59.466 --> 00:01:01.728

Warum soll ein Scheiss Schüler lotse Karate können

00:01:01.008 --> 00:01:02.823

Ich sags ja nur

00:01:02.009 --> 00:01:05.999

Wie alt war er So um die fünfzig

00:01:05.533 --> 00:01:07.965

Warum sollte ein 50 jähriger Schülerlotse Karate können

00:01:08.006 --> 00:01:10.001

War es ein chinesischer Schülerlotse

00:01:10.999 --> 00:01:13.557

Jesus Ken ich spreche über

00:00:01.000 --> 00:00:04.033

Pada saat yg sama utk menjalani kehidupan yg lebih baik

00:00:05.007 --> 00:00:10.999

Aku harus rekonsiliasi diri dengan kenyataan itu ya aku sudah membunuh orang

00:00:11.000 --> 00:00:14.523

Tidak banyak Kebanyakan dari mereka bukan orang yg menyenangkan

00:00:15.067 --> 00:00:17.226

Terlepas dari 1 orang

00:00:17.003 --> 00:00:18.697

Siapa itu

00:00:18.767 --> 00:00:21.199

Teman ini saudaranya Danny Aliband

00:00:21.267 --> 00:00:24.721

Dia hanya mencoba utk melindungi saudaranya Seperi kau dan aku akan lakukan

00:00:24.008 --> 00:00:27.096

Dia hanya seorang laki2 lollipop

00:00:27.167 --> 00:00:30.621

Dia datang didepanku dengan sebuah botol Apa yg akan kau lakukan

00:00:30.007 --> 00:00:32.999

Aku tembak dia

00:00:32.167 --> 00:00:33.155

Hmm

00:00:33.867 --> 00:00:37.663

Dalam bukuku meskipun maaf seseorang datang padamu dengan sebuah botol

00:00:37.733 --> 00:00:40.291

itu senjata yg mematikan dia harus menerima konsekuensinya

00:00:40.366 --> 00:00:41.764

Aku tahu itu didalam hatiku

00:00:41.833 --> 00:00:44.129

Aku juga tahu kalau dia hanya mencoba utk melindungi saudaranya kau tahu

00:00:44.002 --> 00:00:46.563

Aku tahu Tapi botol itu dapat membunuhmu

00:00:46.633 --> 00:00:47.826

Ini adalah sebuah keadaan kau atau dia

00:00:47.009 --> 00:00:49.798

Jika dia datang padamu dengan tangan kosong itu akan berbeda

00:00:49.867 --> 00:00:50.089

Itu tidak akan adil

00:00:50.967 --> 00:00:53.033

Secara teknik tangan kosong bisa membunuh seseorang juga

00:00:53.004 --> 00:00:56.196

Mereka bisa menjadi senjata yg mematikan juga bagaimana jika dia tahu karate

00:00:56.267 --> 00:00:57.493

Kau bilang dia laki2 lolipop

00:00:57.566 --> 00:00:59.395

Dia memang laki2 lollipop

00:00:59.466 --> 00:01:01.728

Apa yg dilakukan laki2 lolipop mengetahui karate

00:01:01.008 --> 00:01:02.823

Aku hanya bilang

00:01:02.009 --> 00:01:05.999

Berapa umurnya Sekitar 50

00:01:05.533 --> 00:01:07.965

Apa laki2 lolipop berumur 50 tahun lakukan mengetahui karate

00:01:08.006 --> 00:01:10.001

Apa dia seorang laki2 cina lolipop

00:01:10.999 --> 00:01:13.557

Jesus Ken Aku hanya mencoba diskusi

00:00:01.000 --> 00:00:03.833

Точно Таков мир в котором мы сейчас живем

00:00:03.903 --> 00:00:07.236

В то же время пытаясь вести правильную жизнь

00:00:08.608 --> 00:00:12.942

мне приходится примиряться с тем фактом что да я убивал людей

00:00:13.913 --> 00:00:17.044

Не много людей Большинство из них были не очень хорошими людьми

00:00:17.984 --> 00:00:20.145

Кроме одного

00:00:20.219 --> 00:00:21.618

Это кто

00:00:21.688 --> 00:00:24.122

Этот паренек брат Дэнни Элибенда

00:00:24.019 --> 00:00:27.648

Он просто пытался защитить своего брата Как ты или я сделали бы

00:00:27.727 --> 00:00:30.999

Он работал регулировщиком помогал пешеходам переходить дорогу

00:00:30.096 --> 00:00:33.554

Он набросился на меня с бутылкой Ну что тут было сделать

00:00:33.633 --> 00:00:35.996

Я пристрелил его

00:00:35.101 --> 00:00:36.003

Хмм

00:00:36.803 --> 00:00:40.603

В моем кодексе ты уж извини если кто то бросается на тебя с бутылкой

00:00:40.673 --> 00:00:43.233

это смертельное оружие будут последствия он ответит

00:00:43.309 --> 00:00:44.708

Я тоже это так понимаю

00:00:44.777 --> 00:00:47.003

Я также знаю что он просто пытался защитить своего брата понимаешь

00:00:47.146 --> 00:00:49.512

Понимаю Но бутылка он может тебя ей убить

00:00:49.582 --> 00:00:50.776

Это ситуация в которой или ты или тебя

00:00:50.085 --> 00:00:52.075

Если бы он напал с голыми руками было бы по другому

00:00:52.819 --> 00:00:53.843

И это было бы нечестно

00:00:53.092 --> 00:00:56.286

Ну фактически голыми руками тоже можно убить человека

00:00:56.356 --> 00:00:59.154

Они тоже могут быть смертельным оружием Ну например что если бы он знал карате а

00:00:59.225 --> 00:01:00.453

Ты сказал что он был регулировщиком

00:01:00.526 --> 00:01:02.357

Он был регулировщиком

00:01:02.428 --> 00:01:04.999

С каких херов человек переводящий детей через дорогу владеет карате

00:01:04.764 --> 00:01:05.788

Ну я просто говорю к примеру

00:01:05.999 --> 00:01:08.425

Сколько лет ему было Около 50

00:01:08.501 --> 00:01:10.935

С каких херов 50 летний регулировщик знает карате

00:01:11.049 --> 00:01:13.037

Что он был китайским регулировщиком

00:00:01.000 --> 00:00:04.292

Sí pero aunque intente ir por el buen camino

00:00:05.667 --> 00:00:10.000

debo reconciliarme con el hecho de que he matado a personas

00:00:10.959 --> 00:00:14.005

No han sido muchas Y la mayoría no eran agradables

00:00:15.041 --> 00:00:17.208

Bueno excepto una

00:00:17.291 --> 00:00:21.166

Quién era El hermano de un tal Danny Aliband

00:00:21.025 --> 00:00:24.707

Quería proteger a su hermano como haría cualquiera

00:00:24.791 --> 00:00:27.998

Era conserje

00:00:27.166 --> 00:00:30.582

Me atacó con una botella Qué iba a hacer

00:00:30.666 --> 00:00:32.029

Le disparé

00:00:33.833 --> 00:00:37.624

En mi opinión y perdona si usan una botella

00:00:37.706 --> 00:00:40.249

es un arma letal así que deben asumir las consecuencias

00:00:40.332 --> 00:00:41.748

Eso lo sé

00:00:41.832 --> 00:00:44.001

pero sé que sólo intentaba proteger a su hermano

00:00:44.165 --> 00:00:47.079

Lo sé Pero una botella mata Eres tú o él

00:00:47.873 --> 00:00:49.748

Si hubiera sido con las manos sería distinto

00:00:49.832 --> 00:00:50.873

Y no habría sido justo

00:00:50.957 --> 00:00:53.289

Aunque con las manos también puedes matar

00:00:53.373 --> 00:00:56.164

Pueden ser armas letales Y si sabe kárate por ejemplo

00:00:56.248 --> 00:00:59.374

No has dicho que era conserje Sí era conserje

00:00:59.457 --> 00:01:01.623

Cómo quieres que un conserje sepa kárate

00:01:01.706 --> 00:01:02.079

Era una hipótesis

00:01:02.873 --> 00:01:05.001

Qué edad tenía Unos cincuenta

00:01:05.498 --> 00:01:07.001

Y con cincuenta quieres que sepa kárate

00:01:07.998 --> 00:01:10.373

Qué era Un conserje chino

Available in 7 languages

Duration

71 seconds

Views

712

Timestamp in Movie

00:28:03

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

comedy, crime, drama

Production

Twins Financing,Blueprint Pictures,Focus Features,Scion Films,Film4 Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Guilt-stricken after a job gone wrong, hitman Ray and his partner await orders from their ruthless boss in Bruges, Belgium, the last place in the world Ray wants to be.

Actors

Ken

Brendan Gleeson

Ray