To watch in HD, get ClipCafe PRO

I was behind the thing What the fuck are you doing RayWhat the fuck are you doingNothingOh my GodYou were gonna kill me No I wasn'tYou were gonna kill yourselfI'm allowed toNo you're notWhatI'm not

What? I'm not allowed, and you are? How's that fair?

In Bruges • 2008

Ken:
What the fuck are you doing, Ray?Ray:What the fuck are 'you' doing?Ken:Nothing.Ray:Oh, my God... you were gonna kill me.Ken:No, I wa - You were gonna kill yourself!Ray:Well... I'm allowed.Ken:No, you're not!Ray:What? I'm not allowed, and you are? How's that fair?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

I was behind the thing What the fuck are you doing Ray

00:00:04.083 --> 00:00:05.542

What the fuck are you doing

00:00:05.625 --> 00:00:06.666

Nothing

00:00:08.916 --> 00:00:10.025

Oh my God

00:00:12.333 --> 00:00:14.875

You were gonna kill me No I wasn't

00:00:15.417 --> 00:00:17.541

You were gonna kill yourself

00:00:20.292 --> 00:00:21.583

I'm allowed to

00:00:21.708 --> 00:00:22.708

No you're not

00:00:22.791 --> 00:00:23.916

What

00:00:24.499 --> 00:00:27.416

I'm not allowed to and you are How's that fair

00:00:01.000 --> 00:00:03.959

كنت خلف هذا الشيء ما الذي تفعله يا راي

00:00:04.059 --> 00:00:05.525

ما الذي تفعله أنت

00:00:05.625 --> 00:00:06.066

لا شيء

00:00:08.882 --> 00:00:10.281

يا إلهي

00:00:12.317 --> 00:00:14.875

كنت ستقتلني لا لم أكن سأقتلك

00:00:15.384 --> 00:00:17.544

كنت ستقتل نفسك

00:00:20.285 --> 00:00:21.603

أنا مسموح لي بذلك

00:00:21.703 --> 00:00:22.007

لا ليس مسوحا لك بذلك

00:00:22.799 --> 00:00:23.913

ماذا

00:00:24.486 --> 00:00:27.419

أنا غير مسموح لي وأنت مسموح لك كيف يمكن أن يكون هذا عدلا

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

J'étais derrière Qu'est ce que tu fous

00:00:03.876 --> 00:00:05.125

Et toi qu'est ce que tu fous

00:00:05.709 --> 00:00:07.000

Rien

00:00:08.876 --> 00:00:10.209

C'est pas vrai

00:00:12.167 --> 00:00:13.334

T'allais me tuer

00:00:13.918 --> 00:00:16.793

Non tu allais te tuer

00:00:20.167 --> 00:00:21.417

J'ai le droit

00:00:21.709 --> 00:00:22.501

T'as pas le droit

00:00:24.501 --> 00:00:27.002

J'ai pas le droit et toi si C'est juste ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Ich war hinter diesem Ding Was zum Teufel machst du Ray

00:00:04.066 --> 00:00:05.555

Was zum Teufel machst du

00:00:05.633 --> 00:00:06.069

Nichts

00:00:08.009 --> 00:00:10.297

Oh mein Gott

00:00:12.333 --> 00:00:14.891

Du wolltest mich umbringen Nein wollte ich nicht

00:00:15.399 --> 00:00:17.558

Du wolltest dich selber umbringen

00:00:20.299 --> 00:00:21.629

Ich darf das

00:00:21.007 --> 00:00:22.723

Nein das darfst du nicht

00:00:22.008 --> 00:00:23.925

Was

00:00:24.499 --> 00:00:27.431

Ich darf nicht und du darfst Ist das richtig

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Aku dibelakang Apa yg kau lakukan Ray

00:00:04.066 --> 00:00:05.555

Apa yg kau lakukan

00:00:05.633 --> 00:00:06.069

Tidak ada

00:00:08.009 --> 00:00:10.297

Oh Tuhanku

00:00:12.333 --> 00:00:14.891

Kau akan membunuhku Tidak aku tidak

00:00:15.399 --> 00:00:17.558

Kau akan bunuh diri

00:00:20.299 --> 00:00:21.629

Aku perbolehkan

00:00:21.007 --> 00:00:22.723

Tidak kau jangan

00:00:22.008 --> 00:00:23.925

Apa

00:00:24.499 --> 00:00:27.431

Aku tidak diperbolehkan dan kau boleh Bagaimana itu adil

00:00:01.000 --> 00:00:03.594

Ебать колотить С какого хуя ты тут взялся

00:00:03.669 --> 00:00:06.661

Я был за той штукой Что за нахер ты делаешь Рэй

00:00:06.739 --> 00:00:08.229

А что за нахер ты делаешь

00:00:08.307 --> 00:00:09.365

Ничего

00:00:09.441 --> 00:00:11.017

00:00:11.577 --> 00:00:12.976

Бог ты мой

00:00:15.999 --> 00:00:17.574

Ты собирался меня убить Нет я не собирался

00:00:18.998 --> 00:00:20.244

Ты собирался сам себя убить

00:00:22.988 --> 00:00:24.319

Мне можно

00:00:24.039 --> 00:00:25.414

Нет тебе нельзя

00:00:25.491 --> 00:00:26.617

Что

00:00:27.192 --> 00:00:30.127

Мне нельзя а тебе можно Это что за справедливость такая

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Estaba ahí detrás Qué coño ibas a hacer

00:00:04.084 --> 00:00:06.708

No Qué coño ibas a hacer tú Nada

00:00:08.917 --> 00:00:10.292

Dios mío

00:00:12.334 --> 00:00:14.917

Ibas a matarme No no

00:00:15.416 --> 00:00:17.583

Tú ibas a matarte

00:00:20.291 --> 00:00:22.075

Bueno estoy en mi derecho No lo estás

00:00:22.834 --> 00:00:23.916

Qué

00:00:24.005 --> 00:00:27.416

Yo no puedo y tú sí Eso no es justo

Available in 7 languages

Duration

28 seconds

Views

442

Timestamp in Movie

00:59:45

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

comedy, crime, drama

Production

Twins Financing,Blueprint Pictures,Focus Features,Scion Films,Film4 Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Guilt-stricken after a job gone wrong, hitman Ray and his partner await orders from their ruthless boss in Bruges, Belgium, the last place in the world Ray wants to be.

Actors

Ken

Brendan Gleeson

Ray