To watch in HD, get ClipCafe PRO

I mean here in the world, not here in Belgium

I mean here in the world,not here in Belgium. Well, he'll never behere in Belgium, either,...

In Bruges • 2008

I mean here in the world,not here in Belgium. Well, he'll never behere in Belgium, either, will he? I mean, he might havewanted to come here when he got older. I don't know why. And that's all because of me. He's dead because of me. And I'm trying to… I'm trying to get me head around it,but I can't. I will always havekilled that little boy. That ain't evergoing away. Ever. Unless… Maybe I go away

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.958

I mean here in the world not here in Belgium

00:00:05.667 --> 00:00:07.025

Well he'll never be here in Belgium either will he

00:00:07.333 --> 00:00:10.624

I mean he might have wanted to come here when he got older

00:00:10.708 --> 00:00:12.292

I don't know why

00:00:13.916 --> 00:00:16.998

And that's all because of me

00:00:18.166 --> 00:00:20.292

He's dead because of me

00:00:20.374 --> 00:00:21.791

And I'm trying to

00:00:22.541 --> 00:00:25.666

I'm trying to get me head around it but I can't

00:00:26.916 --> 00:00:29.666

I will always have killed that little boy

00:00:31.666 --> 00:00:34.000

That ain't ever going away Ever

00:00:35.499 --> 00:00:36.749

Unless

00:00:38.165 --> 00:00:39.708

Maybe I go away

00:00:01.000 --> 00:00:03.985

أقصد هنا في العالم وليس هنا في بلجيكا

00:00:05.063 --> 00:00:07.245

إنه لن يعود أبدا هنا في بلجيكا أيضا أليس كذلك

00:00:07.345 --> 00:00:10.614

اقصد أنه كان ربما كان سيود المجيء هنا عندما يكبر

00:00:10.713 --> 00:00:12.326

لا أعرف لماذا

00:00:13.899 --> 00:00:16.999

وكل هذا بسببي

00:00:18.167 --> 00:00:20.282

لقد مات بسببي

00:00:20.381 --> 00:00:21.008

وانا أحاول أن ـــ

00:00:22.537 --> 00:00:25.731

أحاول أن أتناسى الأمر ولكني لا أستطيع

00:00:26.895 --> 00:00:29.692

سأظل دوما قاتلا لهذا الولد الصغير

00:00:31.063 --> 00:00:34.002

لن أنسى هذا أبدا أبدا

00:00:35.499 --> 00:00:36.076

إلا إذا ـــ

00:00:38.134 --> 00:00:39.725

ربما لو مت

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Je veux dire de ce monde pas ici en Belgique

00:00:05.499 --> 00:00:07.167

En Belgique non plus d'ailleurs

00:00:07.458 --> 00:00:10.333

Il serait peut être venu ici plus vieux

00:00:10.583 --> 00:00:12.000

Je sais pas pourquoi

00:00:14.125 --> 00:00:16.998

Tout ça à cause de moi

00:00:18.208 --> 00:00:20.998

Il est mort à cause de moi

00:00:20.333 --> 00:00:24.499

J'essaie de l'accepter mais j'y arrive pas

00:00:26.958 --> 00:00:29.416

J'aurai toujours tué ce petit garçon

00:00:31.583 --> 00:00:34.374

Et ça ne disparaîtra jamais Jamais

00:00:35.583 --> 00:00:36.875

Sauf si

00:00:38.292 --> 00:00:40.374

je disparaissais

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Ich meine auf der Welt nicht hier in Belgien

00:00:05.633 --> 00:00:07.259

Also in Belgien wird er auch nie sein oder

00:00:07.334 --> 00:00:10.629

Vielleicht wäre er ja hierher gekommen Später

00:00:10.007 --> 00:00:12.326

Keine Ahnung warum

00:00:13.009 --> 00:00:16.093

Und das alles wegen mir

00:00:18.167 --> 00:00:20.292

Er ist tot wegen mir

00:00:20.366 --> 00:00:21.798

Und ich wills

00:00:22.533 --> 00:00:25.727

Ich wills verdrängen aber ich kann nicht

00:00:26.009 --> 00:00:29.695

Ich werde immer diesen Knaben umgebracht haben

00:00:31.633 --> 00:00:34.998

Das verschwindet nicht Nie

00:00:35.005 --> 00:00:36.761

Ausser

00:00:38.134 --> 00:00:39.724

Ausser ich verschwinde

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Maksudku didunia bukan disini di Belgia

00:00:05.633 --> 00:00:07.259

Dia tidak pernah disini di Belgia khan

00:00:07.334 --> 00:00:10.629

Maksudku dia mungkin ingin kesini ketika dia sudah tua

00:00:10.007 --> 00:00:12.326

Aku tidak tahu mengapa

00:00:13.009 --> 00:00:16.093

Dan semua itu karena aku

00:00:18.167 --> 00:00:20.292

Dia mati karena aku

00:00:20.366 --> 00:00:21.798

dan aku mencoba untuk

00:00:22.533 --> 00:00:25.727

Aku mencoba utk bisa mengerti itu tapi aku tidak bisa

00:00:26.009 --> 00:00:29.695

Aku selalu membunuh anak itu

00:00:31.633 --> 00:00:34.998

Dan itu tidak akan pernah pergi Selamanya

00:00:35.005 --> 00:00:36.761

Kecuali kalau

00:00:38.134 --> 00:00:39.724

Mungkin aku pergi saja

00:00:01.000 --> 00:00:03.992

Я имею в виду здесь в этом мире не здесь в Бельгии

00:00:05.638 --> 00:00:07.265

Ну он никогда не будет и в Бельгии тоже так ведь

00:00:07.034 --> 00:00:10.639

Я имею в виду возможно он хотел приехать сюда когда вырастет

00:00:10.071 --> 00:00:12.337

Не знаю зачем

00:00:12.812 --> 00:00:13.836

00:00:13.913 --> 00:00:16.108

И все это из за меня

00:00:18.184 --> 00:00:20.311

Он мертв из за меня

00:00:20.386 --> 00:00:21.819

И я стараюсь

00:00:22.555 --> 00:00:25.752

Я пытаюсь как то вылезти из этого но я не могу

00:00:26.926 --> 00:00:29.724

Я всегда буду тем кто убил этого маленького мальчика

00:00:31.664 --> 00:00:34.999

И это никогда никуда не уйдет Никогда

00:00:35.535 --> 00:00:36.797

Разве что

00:00:38.171 --> 00:00:39.763

Разве что может я уйду

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Me refiero a aquí en el mundo no en Bélgica

00:00:05.625 --> 00:00:07.025

Y jamás podrá estar en Bélgica

00:00:07.333 --> 00:00:10.625

aunque podría haber venido aquí de mayor

00:00:10.708 --> 00:00:12.333

Aunque no sé por qué

00:00:13.874 --> 00:00:16.998

Yo soy el culpable

00:00:18.167 --> 00:00:20.292

Está muerto por mi culpa

00:00:20.376 --> 00:00:21.917

E intento

00:00:22.542 --> 00:00:25.708

Intento aceptarlo pero no puedo

00:00:26.875 --> 00:00:29.708

Siempre seré el que lo mató

00:00:31.625 --> 00:00:34.997

Y eso nunca podré olvidarlo Nunca

00:00:35.005 --> 00:00:36.749

A menos

00:00:38.125 --> 00:00:39.707

A menos que yo también desaparezca

Available in 7 languages

Duration

41 seconds

Views

104

Timestamp in Movie

00:29:48

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

comedy, crime, drama

Production

Twins Financing,Blueprint Pictures,Focus Features,Scion Films,Film4 Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Guilt-stricken after a job gone wrong, hitman Ray and his partner await orders from their ruthless boss in Bruges, Belgium, the last place in the world Ray wants to be.