To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm keeping it

I'm keeping it.Pardon me? Give me me gun back.You're not getting it back. You're a suicide...

In Bruges • 2008

I'm keeping it.Pardon me? Give me me gun back.You're not getting it back. You're a suicide case. And you were trying to shoot mein the fucking head. You're not gettingthat gun back. A great day this hasturned out to be. I'm suicidal,me mate tries to kill me, me gun gets nickedand we're still in fucking Bruges. Listen, I'm gonna give you some money and putyou on a train somewhere. Back to England? You can't go back to England, Ray.You'd be a dead man! I want to be a dead man. Have you beenmissing something? You don't want to bea dead man, Ray. I killed a little boy!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

I'm keeping it Pardon me

00:00:05.792 --> 00:00:08.042

Give me me gun back You're not getting it back

00:00:08.126 --> 00:00:09.251

You're a suicide case

00:00:09.334 --> 00:00:12.042

And you were trying to shoot me in the fucking head

00:00:12.126 --> 00:00:13.667

You're not getting that gun back

00:00:13.792 --> 00:00:16.542

A great day this has turned out to be

00:00:16.625 --> 00:00:19.583

I'm suicidal me mate tries to kill me

00:00:19.075 --> 00:00:23.291

me gun gets nicked and we're still in fucking Bruges

00:00:24.625 --> 00:00:28.917

Listen I'm gonna give you some money and put you on a train somewhere

00:00:29.000 --> 00:00:30.333

Back to England

00:00:30.458 --> 00:00:33.417

You can't go back to England Ray You'd be a dead man

00:00:33.542 --> 00:00:35.583

I want to be a dead man

00:00:35.667 --> 00:00:37.291

Have you been missing something

00:00:39.997 --> 00:00:41.291

You don't want to be a dead man Ray

00:00:44.166 --> 00:00:45.999

I killed a little boy

00:00:01.000 --> 00:00:03.489

سأحتفظ به معذرة

00:00:05.768 --> 00:00:08.999

أعد إلي مسدسي لن تستعيده

00:00:08.117 --> 00:00:09.216

أنت حالة تريد الانتحار

00:00:09.315 --> 00:00:12.001

وأنت كنت ستصيبني في رأسي

00:00:12.118 --> 00:00:13.649

لن تستعيد هذا المسدس

00:00:13.749 --> 00:00:16.554

يوم رائع الذي يتضح فيه هذا

00:00:16.654 --> 00:00:19.601

أنا أرغب في الانتحار وزميلي يحاول قتلي

00:00:19.701 --> 00:00:23.029

ومسدسي يسرق مني وما زلنا في براغ اللعينة

00:00:24.006 --> 00:00:28.883

اسمع سأعطيك بعض المال وأضعك في قطار لتذهب إلى مكان ما

00:00:28.983 --> 00:00:30.317

أعود إلى إنجلترا

00:00:30.417 --> 00:00:33.414

لا يمكنك العودة إلى إنجلترا يا راي ستموت لو فعلت ذلك

00:00:33.514 --> 00:00:35.549

أريد أن أموت

00:00:35.649 --> 00:00:37.296

هل فاتك هذا

00:00:39.026 --> 00:00:41.301

أنت لا تريد أن تموت يا راي

00:00:44.138 --> 00:00:45.994

لقد قتلت ولدا صغيرا

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Je le garde

00:00:02.624 --> 00:00:03.874

Quoi

00:00:05.624 --> 00:00:08.041

Rends le moi Je ne te le rends pas

00:00:08.291 --> 00:00:09.041

Tu es suicidaire

00:00:09.291 --> 00:00:11.749

T'allais me tirer une balle dans la tête

00:00:12.000 --> 00:00:12.916

Je te le rends pas

00:00:13.958 --> 00:00:15.791

Super journée

00:00:16.624 --> 00:00:18.998

Je suis suicidaire

00:00:18.333 --> 00:00:19.874

Mon pote essaie de me tuer

00:00:20.125 --> 00:00:23.166

On me pique mon arme et on est toujours à Bruges

00:00:24.541 --> 00:00:25.916

Écoute

00:00:26.166 --> 00:00:28.666

je te donne du fric et je te mets dans un train

00:00:28.958 --> 00:00:30.417

Pour l'Angleterre

00:00:30.666 --> 00:00:32.749

Tu ne peux pas y retourner on te tuerait

00:00:33.000 --> 00:00:37.499

Je veux mourir T'as raté un épisode

00:00:38.916 --> 00:00:41.997

Tu ne veux pas mourir

00:00:44.166 --> 00:00:46.333

J'ai tué un petit garçon

00:00:01.000 --> 00:00:03.489

Ich behalte sie Wie bitte

00:00:05.766 --> 00:00:08.028

Gib mir die Pistole zurück Du kriegst sie nicht zurück

00:00:08.001 --> 00:00:09.225

Du bist ein Selbstmord Fall

00:00:09.003 --> 00:00:12.999

Und du wolltest mir in den Scheisskopf schiessen

00:00:12.001 --> 00:00:13.656

Ich gebe dir die Pistole nicht zurück

00:00:13.733 --> 00:00:16.563

Was für ein herrlicher Tag

00:00:16.633 --> 00:00:19.599

Ich will mich umbringen mein Freund will mich erschiessen

00:00:19.007 --> 00:00:23.292

klaut mir meine Pistole und wir sind immer noch in diesem Scheiss Brügge

00:00:24.006 --> 00:00:28.896

Hör zu ich gebe dir Geld und setze dich in irgendeinen Zug

00:00:28.967 --> 00:00:30.331

Zurück nach England

00:00:30.004 --> 00:00:33.423

Du kannst nicht zurück nach England Ray Du wärst ein toter Mann

00:00:33.005 --> 00:00:35.556

Ich will ein toter Mann sein

00:00:35.633 --> 00:00:37.293

Hast du das nicht mitgekriegt

00:00:39.000 --> 00:00:41.296

Du willst kein toter Mann sein Ray

00:00:44.133 --> 00:00:45.996

Ich habe den kleinen Jungen umgebracht

00:00:01.000 --> 00:00:03.489

Aku menyimpannya Maaf

00:00:05.766 --> 00:00:08.028

Kembalikan senjatanya Kau tidak akan mendapatkannya kembali

00:00:08.001 --> 00:00:09.225

Kau adalah kasus bunuh diri

00:00:09.003 --> 00:00:12.999

dan kau mencoba menembakku dikepala

00:00:12.001 --> 00:00:13.656

Kau tidak akan mendapatkan pistol itu kembali

00:00:13.733 --> 00:00:16.563

Hari yg besar ini sudah tiba

00:00:16.633 --> 00:00:19.599

Aku cenderung bunuh diri temanku mencoba membunuhku

00:00:19.007 --> 00:00:23.292

senjataku dicuri dan kami masih diBruges

00:00:24.006 --> 00:00:28.896

Dengar aku akan memberimu uang dan menaikkanmu dalam kereta kemanapun

00:00:28.967 --> 00:00:30.331

Kembali ke Inggris

00:00:30.004 --> 00:00:33.423

Kau tidak boleh kembali ke Inggris Ray Kau akan mati

00:00:33.005 --> 00:00:35.556

Aku ingin menjadi orang mati

00:00:35.633 --> 00:00:37.293

Apa kau pernah kehilangan sesuatu

00:00:39.000 --> 00:00:41.296

Kau tidak ingin menjadi orang mati Ray

00:00:44.133 --> 00:00:45.996

Aku membunuh anak kecil

00:00:01.000 --> 00:00:03.491

У меня побудет Чего

00:00:05.771 --> 00:00:08.035

Отдай мне мою пушку Не получишь ты свою пушку

00:00:08.107 --> 00:00:09.233

Ты самоубийца

00:00:09.308 --> 00:00:12.038

А ты пытался вхуячить мне пулю в голову

00:00:12.111 --> 00:00:13.669

Ты не получишь назад эту пушку

00:00:13.746 --> 00:00:16.579

Хорошенький денек выдался

00:00:16.649 --> 00:00:19.618

У меня склонность к суициду мой кореш пытается меня убит

00:00:19.719 --> 00:00:23.314

Мою пушку ныкают и мы все еще торчим в ебучем Брюгге

00:00:24.624 --> 00:00:28.924

Слушай я дам тебе немного денег и посажу тебя на какой нибудь поезд

00:00:28.995 --> 00:00:30.036

Назад в Англию

00:00:30.429 --> 00:00:33.455

Ты не можешь вернуться в Англию Рэй Там ты труп

00:00:33.532 --> 00:00:35.591

Я же хочу стать трупом

00:00:35.668 --> 00:00:37.329

Ты ничего не упустил

00:00:39.997 --> 00:00:41.336

Ты не хочешь стать трупом Рэй

00:00:01.000 --> 00:00:03.499

Me lo quedaré Qué has dicho

00:00:05.075 --> 00:00:08.041

Vamos devuélveme la pipa No No me fío de ti

00:00:08.124 --> 00:00:09.249

Eres un suicida

00:00:09.332 --> 00:00:12.041

Y yo de ti Ibas a volarme la cabeza

00:00:12.124 --> 00:00:13.666

No pienso devolvértela

00:00:13.075 --> 00:00:16.583

Estoy teniendo un día de cojones

00:00:16.665 --> 00:00:19.582

Iba a suicidarme mi colega intenta matarme

00:00:19.707 --> 00:00:23.029

se queda mi puta pistola y seguimos en Brujas

00:00:24.582 --> 00:00:28.915

Escucha te daré dinero para que te largues de aquí

00:00:28.998 --> 00:00:30.332

A Inglaterra

00:00:30.415 --> 00:00:33.457

Allí no puedes volver Serías hombre muerto

00:00:33.054 --> 00:00:37.029

Pero si quiero ser un hombre muerto Aún no te has dado cuenta

00:00:38.998 --> 00:00:41.291

No digas más eso Ray

00:00:44.124 --> 00:00:45.999

Asesiné a un niño

Available in 7 languages

Duration

47 seconds

Views

37

Timestamp in Movie

01:01:08

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

comedy, crime, drama

Production

Twins Financing,Blueprint Pictures,Focus Features,Scion Films,Film4 Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Guilt-stricken after a job gone wrong, hitman Ray and his partner await orders from their ruthless boss in Bruges, Belgium, the last place in the world Ray wants to be.