To watch in HD, get ClipCafe PRO

Let me get this right Not only have you refused to kill the boyyou've even stopped the boy from killing himselfwhich would have solved my problemwhich would have solved your problemwhich sounds like

Ken, if I had killed a little kid, accidentally or otherwise, I wouldn't have thought...

In Bruges • 2008

Harry:
Not only have you refused to kill the boy, you even stopped the boy from killing himself, which would've solved my problem, which would've solved your problem, which sounds like it would've solved the boy's problem.Ken:It wouldn't have solved his problem.Harry:Ken, if I had killed a little kid, accidentally or otherwise, I wouldn't have thought twice. I'd killed myself On the fucking spot. On the fucking spot. I would've stuck the gun in me mouth. On the fucking spot!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.875

Let me get this right Not only have you refused to kill the boy

00:00:04.000 --> 00:00:06.125

you've even stopped the boy from killing himself

00:00:06.209 --> 00:00:07.005

which would have solved my problem

00:00:07.583 --> 00:00:08.834

which would have solved your problem

00:00:08.917 --> 00:00:10.792

which sounds like it would've solved the boy's problem

00:00:10.875 --> 00:00:12.458

It wouldn't have solved his problem

00:00:12.583 --> 00:00:16.005

Ken if I had killed a little kid accidentally or otherwise

00:00:16.625 --> 00:00:17.833

I wouldn't have thought twice

00:00:17.917 --> 00:00:20.416

I'd have killed myself on the fucking spot On the fucking spot

00:00:20.542 --> 00:00:23.166

I'd have stuck the gun in me mouth on the fucking spot

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

دعني أفهم هذا أنت لم ترفض قتله فقط

00:00:03.935 --> 00:00:06.093

وإنما أيضا منعته من الانتحار

00:00:06.194 --> 00:00:07.429

الذي كان يمكن أن يحل مشكلتي

00:00:07.529 --> 00:00:08.762

والذي كان يمكن أن يحل مشكلتك

00:00:08.862 --> 00:00:10.732

والذي يبدو أنه كان يمكن أن يحل مشكلة الولد

00:00:10.831 --> 00:00:12.043

لم يكن هذا سيحل مشكلته

00:00:12.053 --> 00:00:16.462

كين لو كنت قد قتلت طفلا عن طريق الخطأ أو بأية طريقة

00:00:16.563 --> 00:00:17.766

ما كنت سأتردد

00:00:17.866 --> 00:00:20.364

كنت سأقتل نفسي في نفس المكان في نفس المكان اللعين

00:00:20.464 --> 00:00:23.001

كنت سألصق المسدس في فمي في نفس المكان

00:00:23.002 --> 00:00:26.008

هذا أنت يا هاري الولد لديه القدرة على التغير

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

Je vais être clair Non seulement tu ne l'as pas tué

00:00:03.916 --> 00:00:07.374

mais tu l'en as même empêché ce qui nous aurait arrangé

00:00:07.624 --> 00:00:10.708

Ce qui aurait réglé ton problème Et le problème du petit

00:00:11.000 --> 00:00:12.207

Ça n'aurait pas réglé le sien

00:00:12.499 --> 00:00:15.249

Si j'avais tué un enfant

00:00:15.499 --> 00:00:17.666

accidentellement ou pas je n'aurais pas réfléchi

00:00:17.916 --> 00:00:20.541

Je me serais flingué sur place

00:00:20.791 --> 00:00:22.916

Je me serais mis l'arme dans la bouche

00:00:01.000 --> 00:00:03.864

Verstehe ich das richtig Du weigerst dich den Kerl umzubringen

00:00:03.933 --> 00:00:06.126

und stoppst ihn wenn er es selber tun will

00:00:06.199 --> 00:00:07.046

das hätte mein Problem gelöst

00:00:07.532 --> 00:00:08.793

das hätte dein Problem gelöst

00:00:08.866 --> 00:00:10.764

und das hätte vermutlich auch Ray's Problem gelöst

00:00:10.833 --> 00:00:12.458

Das hätte sein Problem nicht gelöst

00:00:12.532 --> 00:00:16.487

Ken wenn ich zufällig einen Knaben umgebracht hätte

00:00:16.566 --> 00:00:17.793

müsste ich nicht zweimal nachdenken

00:00:17.866 --> 00:00:20.388

Ich hätte mich an Ort und Stelle erschossen An Ort und Stelle

00:00:20.466 --> 00:00:23.126

Ich hätte mir an Ort und Stelle eine Pistole in den Mund gesteckt

00:00:23.199 --> 00:00:26.825

So bist du Harry Der Junge kann sich ändern

00:00:01.000 --> 00:00:03.864

Berikan aku penjelasan Tidak hanya kau menolak membunuhnya

00:00:03.933 --> 00:00:06.126

kau bahkan menghentikannya utk tidak bunuh diri

00:00:06.199 --> 00:00:07.046

yg akan memecahkan masalahku

00:00:07.532 --> 00:00:08.793

yg akan memecahkan masalahku

00:00:08.866 --> 00:00:10.764

yg kedengarannya itu akan memecahkan masalah anak itu

00:00:10.833 --> 00:00:12.458

Itu tidak akan memecahkan masalahnya

00:00:12.532 --> 00:00:16.487

Ken jika aku membunuh anak kecil dengan tidak sengaja

00:00:16.566 --> 00:00:17.793

Aku tidak akan berpikir 2 kali

00:00:17.866 --> 00:00:20.388

Aku akan bunih diri di tempat kejadian Di tempat kejadian

00:00:20.466 --> 00:00:23.126

Aku akan memasukkan senjata kedalam mulutku ditempat kejadian

00:00:23.199 --> 00:00:26.825

Terima kasih Harry Anak itu punya kemampuan utk berubah

00:00:01.000 --> 00:00:04.959

Постой постой Вы были в парке

00:00:05.037 --> 00:00:07.164

Это еще каким хуем здесь при чем

00:00:07.024 --> 00:00:10.107

Дай ка разобраться Ты не только отказался убить парня

00:00:10.176 --> 00:00:12.371

ты еще и помешал ему убить себя

00:00:12.445 --> 00:00:13.707

что решило бы мою проблему

00:00:13.779 --> 00:00:15.041

что решило бы твою проблему

00:00:15.114 --> 00:00:17.999

и что похоже решило бы и проблему самого парня

00:00:17.998 --> 00:00:18.071

Это не решило бы его проблему

00:00:18.784 --> 00:00:22.743

Кен если бы я убил маленького пацана случайно или еще как

00:00:22.822 --> 00:00:24.001

я бы долго не думал

00:00:24.123 --> 00:00:26.648

Я бы пристрелил сам себя на том же самом блядском месте На том же самом блядском месте

00:00:01.000 --> 00:00:03.126

Qué coño tiene eso que ver con todo esto

00:00:03.209 --> 00:00:06.042

Te diré lo que pienso No sólo no lo has matado

00:00:06.126 --> 00:00:08.291

sino que incluso has impedido que se suicidara

00:00:08.375 --> 00:00:10.959

Eso habría resuelto mi problema y el tuyo

00:00:11.041 --> 00:00:12.958

Y el de ese capullo

00:00:13.041 --> 00:00:14.626

No habría resuelto su problema

00:00:14.709 --> 00:00:18.667

Ken si yo hubiera matado a un niño por accidente o no

00:00:18.075 --> 00:00:19.959

no lo habría dudado

00:00:20.002 --> 00:00:22.583

Me habría pegado un tiro allí mismo Sí allí mismo

00:00:22.667 --> 00:00:25.292

Me hubiera disparado en la boca y todo habría acabado

Available in 7 languages

Duration

24 seconds

Views

515

Timestamp in Movie

01:14:17

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

comedy, crime, drama

Production

Twins Financing,Blueprint Pictures,Focus Features,Scion Films,Film4 Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Guilt-stricken after a job gone wrong, hitman Ray and his partner await orders from their ruthless boss in Bruges, Belgium, the last place in the world Ray wants to be.

Actors

Harry

Ken

Brendan Gleeson