To watch in HD, get ClipCafe PRO

No, I won't let you up there!

No, I won't let youup there! Put that gun away, right now! Lady, get out ofmy fucking way,...

In Bruges • 2008

No, I won't let youup there! Put that gun away, right now! Lady, get out ofmy fucking way, please. No, I won't. I won'tget out of your way. You'll have togo through me. Well, obviously, I'm not gonna through you,am I, with a baby and that? I'm a nice person. But could you just get outof the fucking way, please?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.125

No I won't let you up there Put that gun away right now

00:00:05.025 --> 00:00:06.875

Lady get out of my fucking way please

00:00:07.000 --> 00:00:10.042

No I won't I won't get out of your way

00:00:10.958 --> 00:00:12.417

You'll have to go through me

00:00:12.541 --> 00:00:15.333

Well obviously I'm not gonna through you am I with a baby and that

00:00:15.416 --> 00:00:16.458

I'm a nice person

00:00:16.541 --> 00:00:19.208

But could you just get out of the fucking way please

00:00:01.000 --> 00:00:05.015

لا لن أسمح لك بالصعود هناك أبعد هذا المسدس حالا

00:00:05.249 --> 00:00:06.917

سيدتي ابتعدي عن طريقي من فضلك

00:00:07.017 --> 00:00:10.096

لا لن أفعل لن أبتعد عن طريقك

00:00:10.097 --> 00:00:12.449

عليك أن تمر من خلالي

00:00:12.549 --> 00:00:16.453

حسنا من الواضح أنني لن أمر من خلالك أليس كذلك في وجود طفل وما شابه ذلك فأنا شخص لطيف

00:00:15.454 --> 00:00:16.451

00:00:16.551 --> 00:00:19.268

ولكن هل يمكنكي الابتعاد عن طريقي من فضلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Je ne vous laisserai pas monter

00:00:03.875 --> 00:00:04.833

Rangez cette arme

00:00:05.083 --> 00:00:06.458

Laissez moi passer

00:00:06.708 --> 00:00:08.000

Non

00:00:08.249 --> 00:00:10.666

Je ne vous laisserai pas passer

00:00:11.041 --> 00:00:14.075

Il faudra me passer sur le corps Certainement pas avec votre bébé

00:00:15.291 --> 00:00:18.998

Je suis gentil mais laissez moi passer

00:00:01.000 --> 00:00:05.016

Nein Sie gehen nicht nach oben Legen Sie sofort die Pistole weg

00:00:05.233 --> 00:00:06.926

Lady gehen Sie mir verdammt aus dem Weg

00:00:07.000 --> 00:00:10.999

Nein ich werde Ihnen nicht aus dem Weg gehen

00:00:10.966 --> 00:00:12.454

Sie müssen durch mich hindurch

00:00:12.532 --> 00:00:15.362

Natürlich werde ich nicht durch Sie hindurchgehen mit dem Baby und so

00:00:15.432 --> 00:00:16.455

Ich bin eine nette Person

00:00:16.532 --> 00:00:19.026

Aber würden Sie jetzt aus dem Weg gehen Bitte

00:00:01.000 --> 00:00:05.016

Tidak aku tidak akan membiarkan kau disana Jauhkan senjata itu sekarang

00:00:05.233 --> 00:00:06.926

Nyonya jgn halangi jalanku tolong

00:00:07.000 --> 00:00:10.999

Tidak aku tidak mau Aku tidak mau pergi

00:00:10.966 --> 00:00:12.454

Kau harus melewatiku

00:00:12.532 --> 00:00:15.362

Jelas aku tidak akan melewatimu dengan seorang bayi

00:00:15.432 --> 00:00:16.455

Aku orang yg baik

00:00:16.532 --> 00:00:19.026

Tapi bisakah kau jangan menghalangiku tolong

00:00:01.000 --> 00:00:05.164

МАРИ Нет я вас туда не пущу Уберите этот пистолет сейчас же

00:00:05.237 --> 00:00:06.932

ГАРРИ Дамочка съебитесь с дороги будьте добры

00:00:07.002 --> 00:00:10.001

Нет не уйду Я не уйду у вас с дороги

00:00:10.976 --> 00:00:12.466

Вам придется пройти через меня

00:00:12.544 --> 00:00:15.377

Ну конечно же я через тебя не пойду верно ребенок твой и все дела

00:00:01.000 --> 00:00:05.167

No no pienso dejarle subir Guarde ese arma ahora mismo

00:00:05.025 --> 00:00:06.917

Señora quítese de en medio quiere

00:00:07.000 --> 00:00:10.084

No no lo haré No me apartaré

00:00:10.958 --> 00:00:12.458

Tendrá que matarme

00:00:12.541 --> 00:00:15.291

Oiga no quiero hacer daño a una mujer embarazada

00:00:15.375 --> 00:00:16.458

No soy ningún monstruo

00:00:16.541 --> 00:00:19.667

Así que por favor quítese de en medio

Available in 7 languages

Duration

21 seconds

Views

84

Timestamp in Movie

01:33:32

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

comedy, crime, drama

Production

Twins Financing,Blueprint Pictures,Focus Features,Scion Films,Film4 Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Guilt-stricken after a job gone wrong, hitman Ray and his partner await orders from their ruthless boss in Bruges, Belgium, the last place in the world Ray wants to be.