To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ray did we or did we not agreethat if I let you go on your date tonightwe'd do the things I wanted to do todayWe are doing the things that you wanted to do todayAnd that we'd do them without you

We didn't agree to that

In Bruges • 2008

Ken:
Ray, did we or did we not agree that if I let you go on your date tonight, you'd do the things I wanted to do today?Ray:We are doing the things you wanted to do today.Ken:And I would do them without you throwing a fucking moody, like a five year old who's dropped all his sweets.Ray:We didn't agree to that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.625

Ray did we or did we not agree

00:00:03.708 --> 00:00:05.167

that if I let you go on your date tonight

00:00:05.291 --> 00:00:07.208

we'd do the things I wanted to do today

00:00:07.333 --> 00:00:09.125

We are doing the things that you wanted to do today

00:00:09.249 --> 00:00:11.791

And that we'd do them without you throwing a fucking moody

00:00:11.875 --> 00:00:14.208

like some 5 year old who's dropped all his sweets

00:00:14.333 --> 00:00:16.249

I didn't agree to that

00:00:01.000 --> 00:00:05.018

راي هل اتفقنا أم لا على أنه لو تركتك تذهب لموعدك الليلة

00:00:03.068 --> 00:00:05.145

00:00:05.246 --> 00:00:07.176

سنقوم بما كنت أريد أن نقوم به اليوم

00:00:07.277 --> 00:00:09.108

إننا نقوم بما تريد أن تقوم به اليوم

00:00:09.208 --> 00:00:11.074

وأن نقوم به دون أن يتعكر مزاجك

00:00:11.084 --> 00:00:14.177

مثل طفل في الخامسة سقطت منه كل حلوياته

00:00:14.277 --> 00:00:16.229

أنا لم أوافق على هذا

00:00:01.000 --> 00:00:05.125

N'avons nous pas dit que si je te laissais aller à ton rencard

00:00:05.374 --> 00:00:07.042

on ferait ce que je veux aujourd'hui

00:00:07.333 --> 00:00:08.958

On fait ce que tu voulais faire

00:00:09.025 --> 00:00:11.666

Et sans que tu sois de mauvaise humeur

00:00:11.958 --> 00:00:13.958

comme un enfant de 5 ans sans ses bonbons

00:00:14.208 --> 00:00:15.416

J'avais pas dit oui à ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.591

Ray hatten wir nicht die Abmachung

00:00:03.666 --> 00:00:05.155

dass du zu deinem Date gehen kannst

00:00:05.233 --> 00:00:07.199

wenn wir machen was ich will

00:00:07.267 --> 00:00:09.013

Wir machen ja was du willst

00:00:09.002 --> 00:00:11.757

Und das wir es tun ohne die Scheiss Laune

00:00:11.833 --> 00:00:14.197

eines Fünfjährigen der alle seine Bonbons verloren hat

00:00:14.267 --> 00:00:16.233

Damit war ich nicht einverstanden

00:00:01.000 --> 00:00:03.591

Ray kau setuju atau tidak setuju

00:00:03.666 --> 00:00:05.155

jika aku biarkan kau pergi kencan malam ini

00:00:05.233 --> 00:00:07.199

kita akan melakukan hal2 yg aku ingin lakukan hari ini

00:00:07.267 --> 00:00:09.013

kita melakukan hal2 yg kau inginkan hari ini

00:00:09.002 --> 00:00:11.757

dan kita akan melakukan itu tanpa kau membuang rasa murung

00:00:11.833 --> 00:00:14.197

seperti sekitar 5 tahun lalu siapa yg membuang semua permennya

00:00:14.267 --> 00:00:16.233

Aku tidak setuju itu

00:00:01.000 --> 00:00:03.594

Рэй мы договаривались или нет

00:00:03.669 --> 00:00:05.159

что если я отпущу тебя на твое свидание сегодня вечером

00:00:05.237 --> 00:00:07.205

мы сегодня будем делать то что я захочу

00:00:07.273 --> 00:00:09.138

Мы и делаем то что ты хотел

00:00:09.208 --> 00:00:11.768

И что мы будем делать это без выпендрежа блядь с твоей стороны

00:00:11.844 --> 00:00:14.021

как у 5 летнего мальчика который выронил все свои конфетки

00:00:14.028 --> 00:00:16.248

На это я не подписывался

00:00:01.000 --> 00:00:05.166

Ray recuerdas que quedamos en que si te dejo ir hoy a tu cita

00:00:05.249 --> 00:00:07.166

el resto del día haríamos lo que yo quisiera

00:00:07.249 --> 00:00:09.124

Y no estamos haciendo lo que tú quieres

00:00:09.208 --> 00:00:11.075

Sí pero que lo harías sin poner mala cara

00:00:11.832 --> 00:00:14.166

como un crío pequeño que ha perdido sus caramelos

00:00:14.249 --> 00:00:16.208

Yo no acordé eso

Available in 7 languages

Duration

17 seconds

Views

510

Timestamp in Movie

00:20:59

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

comedy, crime, drama

Production

Twins Financing,Blueprint Pictures,Focus Features,Scion Films,Film4 Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Guilt-stricken after a job gone wrong, hitman Ray and his partner await orders from their ruthless boss in Bruges, Belgium, the last place in the world Ray wants to be.

Actors

Ken

Brendan Gleeson

Ray