To watch in HD, get ClipCafe PRO

Then save the next little boy

Then save thenext little boy. Just go away somewhere, get out of this businessand try to...

In Bruges • 2008

Anon

2 years ago

blendan gleeson and colin farrell. damn good duo

Anon

2 years ago

pure

Then save thenext little boy. Just go away somewhere, get out of this businessand try to do something good. You're not gonnahelp anybody dead. You're not gonnabring that boy back. But you might savethe next one. What am I gonna be,a doctor? You need exams. Do anything, Ray.Do anything

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Then save the next little boy

00:00:04.666 --> 00:00:06.666

Just go away somewhere

00:00:07.457 --> 00:00:10.833

get out of this business and try to do something good

00:00:12.000 --> 00:00:14.457

You're not gonna help anybody dead

00:00:15.999 --> 00:00:17.624

You're not gonna bring that boy back

00:00:19.749 --> 00:00:22.999

But you might save the next one

00:00:23.582 --> 00:00:25.079

What am I gonna be a doctor

00:00:26.499 --> 00:00:28.999

You need exams

00:00:28.873 --> 00:00:31.457

Do anything Ray Do anything

00:00:01.000 --> 00:00:03.229

إذن فلتنقذ الطفل الصغير التالي

00:00:04.701 --> 00:00:06.725

فقط ارحل بعيدا

00:00:07.047 --> 00:00:10.896

اعتزل هذا العمل وحاول أن تقوم بشيء جيد

00:00:11.995 --> 00:00:14.485

لن تساعد أي أحد ميت

00:00:15.001 --> 00:00:17.655

لن تستعيد ذلك الولد

00:00:19.765 --> 00:00:22.999

ولكن يمكنك انقاذ الطفل التالي

00:00:23.006 --> 00:00:25.828

ماذا سأكون طبيبا

00:00:26.535 --> 00:00:28.001

تحتاج إلى امتحانات

00:00:28.903 --> 00:00:31.529

افعل أي شيء يا راي أي شيء

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

Alors sauve le prochain petit garçon

00:00:04.542 --> 00:00:06.000

Va quelque part

00:00:07.542 --> 00:00:10.075

Décroche et essaie de faire quelque chose de bien

00:00:12.000 --> 00:00:14.458

T'aideras personne si t'es mort

00:00:15.084 --> 00:00:17.583

Tu ne ramèneras pas ce gamin à la vie

00:00:19.834 --> 00:00:22.002

Mais tu pourrais sauver le prochain

00:00:23.075 --> 00:00:25.075

Je vais faire quoi Docteur

00:00:26.583 --> 00:00:28.458

Il faut des diplômes

00:00:28.709 --> 00:00:31.834

Fais n'importe quoi Ray N'importe quoi

00:00:01.000 --> 00:00:03.228

Dann rette den nächsten kleinen Jungen

00:00:04.699 --> 00:00:06.722

Geh einfach irgendwo hin

00:00:07.466 --> 00:00:10.899

vergiss dieses Geschäft und mach was gutes

00:00:12.000 --> 00:00:14.488

Du hilfst keinen Toten

00:00:15.001 --> 00:00:17.657

Du kannst den Knaben nicht zurück bringen

00:00:19.766 --> 00:00:22.096

Aber du könntest den nächsten retten

00:00:23.599 --> 00:00:25.827

Was soll ich werden Arzt

00:00:26.533 --> 00:00:28.009

Da braucht man Examen

00:00:28.009 --> 00:00:31.525

Mach irgendwas Ray Irgend etwas

00:00:01.000 --> 00:00:03.228

Maka selamatkanlah anak kecil berikutnya

00:00:04.699 --> 00:00:06.722

Pergilah kesuatu tempat

00:00:07.466 --> 00:00:10.899

keluar dari bisnis ini dan coba lakukan sesuatu yg baik

00:00:12.000 --> 00:00:14.488

Kau tidak akan menolong orang mati

00:00:15.001 --> 00:00:17.657

Kau tidak akan membawa anak itu kembali

00:00:19.766 --> 00:00:22.096

Tapi kau mungkin menyelamatkan anak kecil yg berikutnya

00:00:23.599 --> 00:00:25.827

Aku akan menjadi apa dokter

00:00:26.533 --> 00:00:28.009

Kau perlu ujian

00:00:28.009 --> 00:00:31.525

Lakukan apapun Ray Lakukan apapun

00:00:01.000 --> 00:00:03.023

Тогда спаси следующего маленького мальчика

00:00:04.703 --> 00:00:06.728

Просто уезжай куда нибудь

00:00:07.473 --> 00:00:10.909

выйди из этого бизнеса и попробуй сделать что то хорошее

00:00:12.999 --> 00:00:14.502

Мертвым ты никому не поможешь

00:00:15.008 --> 00:00:17.674

И пацана того не вернешь

00:00:19.785 --> 00:00:22.117

Но ты можешь спасти следующего

00:00:23.622 --> 00:00:25.852

И чем мне заняться Доктором стать

00:00:26.559 --> 00:00:28.117

Там экзамены сдавать надо

00:00:28.928 --> 00:00:31.556

Займись хоть чем нибудь Рэй Чем угодно

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Entonces salva a otro niño

00:00:04.667 --> 00:00:06.708

Vete a alguna parte

00:00:07.458 --> 00:00:10.874

retírate de esta vida e intenta hacer algo bueno

00:00:11.999 --> 00:00:14.005

Muriendo no ayudarás a nadie

00:00:15.041 --> 00:00:17.666

Ni harás que ese niño vuelva a la vida

00:00:19.749 --> 00:00:22.998

Tienes que cambiar de vida

00:00:23.582 --> 00:00:25.832

Y qué voy a ser Médico

00:00:26.499 --> 00:00:28.001

Tendría que estudiar

00:00:28.874 --> 00:00:31.499

Haz lo que sea Ray Cualquier cosa

Available in 7 languages

Duration

33 seconds

Views

860

Timestamp in Movie

01:02:07

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

comedy, crime, drama

Production

Twins Financing,Blueprint Pictures,Focus Features,Scion Films,Film4 Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Guilt-stricken after a job gone wrong, hitman Ray and his partner await orders from their ruthless boss in Bruges, Belgium, the last place in the world Ray wants to be.

Actors

Ray

Ken

Brendan Gleeson