To watch in HD, get ClipCafe PRO

There's a Christmas tree somewhere in Londonwith a bunch of presents underneath it that'll never be openedAnd I thought If I survive all this I'll go to that houseapologize to the mother thereand

The entire rest of eternity spent in fuckin' Bruges. And I really really hoped I wouldn't...

In Bruges • 2008

Ray:
There's a Christmas tree somewhere in London with a bunch of presents underneath it that'll never be opened. And I thought, if I survive all of this, I'd go to that house, apologize to the mother there, and accept whatever punishment she chose for me. Prison... death... didn't matter. Because at least in prison and at least in death, you know, I wouldn't be in fuckin' Bruges. But then, like a flash, it came to me. And I realized, fuck man, maybe that's what hell is: the entire rest of eternity spent in fuckin' Bruges. And I really really hoped I wouldn't die. I really really hoped I wouldn't die

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

There's a Christmas tree somewhere in London

00:00:02.834 --> 00:00:06.709

with a bunch of presents underneath it that'll never be opened

00:00:07.376 --> 00:00:11.334

And I thought If I survive all this I'll go to that house

00:00:11.417 --> 00:00:13.125

apologize to the mother there

00:00:13.251 --> 00:00:16.667

and accept whatever punishment she chose for me

00:00:16.075 --> 00:00:20.084

Prison death it didn't matter

00:00:21.459 --> 00:00:24.708

Because at least in prison and at least in death you know

00:00:24.833 --> 00:00:27.167

I wouldn't be in fucking Bruges

00:00:29.667 --> 00:00:33.708

But then like a flash it came to me and I realized

00:00:36.002 --> 00:00:38.625

Fuck man maybe that's what Hell is

00:00:40.208 --> 00:00:43.542

The entire rest of eternity spent in fucking Bruges

00:00:48.416 --> 00:00:51.208

And I really really hoped I wouldn't die

00:00:53.874 --> 00:00:56.418

I really really hoped I wouldn't die

00:00:01.000 --> 00:00:02.746

هناك شجرة كريسماس في مكان ما في لندن

00:00:02.847 --> 00:00:06.722

وتحتها مجموعة هدايا لن ت فتح أبدا

00:00:07.357 --> 00:00:11.338

ولقد فكرت لو أنني نجوت من كل هذا سأعود لذلك المنزل

00:00:11.438 --> 00:00:13.175

وأعتذر لتلك الأم هناك

00:00:13.276 --> 00:00:16.678

وأقبل أي عقاب تختاره هي لي

00:00:16.777 --> 00:00:20.127

السجن الموت لا يهم

00:00:21.463 --> 00:00:24.745

لأنه على الأقل في السجن وعلى الأقل في الموت

00:00:24.845 --> 00:00:27.194

لن أكون في بروجز اللعينة

00:00:29.659 --> 00:00:33.717

ولكن عندئذ كومضة برق خطر ببالي وأدركت

00:00:36.001 --> 00:00:38.654

اللعنة يا رجل أن هذه قد تكون هي الجحيم

00:00:40.262 --> 00:00:43.056

راحة الخلود النهائية أقضيها في بروجز

00:00:48.432 --> 00:00:51.263

ولذلك تمنيت حقا ألا اموت

00:00:53.865 --> 00:00:56.045

تمنيت حقا حقا ألا أموت

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

Il y a un arbre de Noël dans Londres avec des cadeaux

00:00:04.833 --> 00:00:06.417

qui ne seront jamais ouverts

00:00:07.458 --> 00:00:09.833

Si je survis à tout ça

00:00:10.083 --> 00:00:15.166

j'irai là bas m'excuserai auprès de la mère et accepterai sa punition

00:00:16.833 --> 00:00:20.375

La prison la mort peu m'importe

00:00:21.457 --> 00:00:24.666

Au moins en prison ou mort

00:00:24.916 --> 00:00:27.025

je ne serais pas à Bruges

00:00:29.791 --> 00:00:31.000

Et puis

00:00:31.292 --> 00:00:34.457

ça s'est imposé à moi d'un coup Je me suis dit

00:00:36.000 --> 00:00:39.125

Putain c'est peut être ça l'enfer

00:00:40.292 --> 00:00:43.833

Passer le reste de l'éternité dans cette putain de ville

00:00:48.624 --> 00:00:51.025

Et j'ai vraiment espéré ne pas mourir

00:00:53.958 --> 00:00:56.708

J'ai vraiment espéré ne pas mourir

00:00:01.000 --> 00:00:02.761

Irgendwo in London steht ein Weihnachtsbaum

00:00:02.833 --> 00:00:06.731

darunter viele Geschenkpakete die nie geöffnet werden

00:00:07.367 --> 00:00:11.356

Und ich dachte wenn ich überlebe besuche ich dieses Haus

00:00:11.433 --> 00:00:13.195

entschuldige mich bei der Mutter

00:00:13.267 --> 00:00:16.699

und akzeptiere jede Bestrafung die sie wählt

00:00:16.767 --> 00:00:20.131

Gefängnis Tod egal

00:00:21.466 --> 00:00:24.762

Denn weder im Gefängnis noch als Toter

00:00:24.833 --> 00:00:27.197

wäre ich in diesem Scheiss Brügge

00:00:29.666 --> 00:00:33.723

Aber dann kam es plötzlich über mich und ich merkte

00:00:36.001 --> 00:00:38.658

Scheisse Mann vielleicht ist das die Hölle

00:00:40.267 --> 00:00:43.562

Den Rest der Ewigkeit in Brügge zu verbringen

00:00:48.433 --> 00:00:51.264

Und ich wünschte mir sehnlichst nicht zu sterben

00:00:53.867 --> 00:00:56.347

Ich wünschte mir sehnlichst nicht zu sterben

00:00:01.000 --> 00:00:02.761

Ada pohon Natal disuatu tempat di London

00:00:02.833 --> 00:00:06.731

dengan banyak hadiah dibawahnya hadiahnya tidak akan pernah dibuka

00:00:07.367 --> 00:00:11.356

dan aku pikir Jika aku bertahan hidup dari semua ini aku akan pergi kerumah itu

00:00:11.433 --> 00:00:13.195

minta maaf kepada Ibu disana

00:00:13.267 --> 00:00:16.699

dan menerima apapun hukuman yg dia pilih untukku

00:00:16.767 --> 00:00:20.131

Penjara kematian itu tidak masalah

00:00:21.466 --> 00:00:24.762

Karena setidaknya dipenjara dan setidaknya dalam kematian kau tahu

00:00:24.833 --> 00:00:27.197

Aku tidak ingin di Bruges

00:00:29.666 --> 00:00:33.723

Tapi kemudian seperti cahaya datang padaku dan aku menyadari

00:00:36.001 --> 00:00:38.658

Sial man mungkin itulah Neraka

00:00:40.267 --> 00:00:43.562

Seluruh sisa keabadian dihabiskan di Bruges

00:00:48.433 --> 00:00:51.264

dan aku benar2 berharap aku tidak akan mati

00:00:53.867 --> 00:00:56.458

dan aku benar2 berharap aku tidak akan mati

00:00:01.000 --> 00:00:02.763

РЭЙ Где то в Лондоне есть рождественская ёлка

00:00:02.835 --> 00:00:06.737

с мешком подарков под ней которые никогда не будут открыты

00:00:07.373 --> 00:00:11.366

И я подумал Если я переживу все это я прийду в этот дом

00:00:11.444 --> 00:00:13.207

извинюсь перед матерью там

00:00:13.279 --> 00:00:16.715

и приму любое наказание которое она для меня выберет

00:00:16.783 --> 00:00:20.015

Тюрьма смерть неважно

00:00:21.487 --> 00:00:24.786

Потому что по крайней мере в тюрьме и в смерти ты уверен

00:00:24.857 --> 00:00:27.223

что это не будет в сраном Брюгге

00:00:29.695 --> 00:00:33.756

Но потом меня осенило и я понял

00:00:36.998 --> 00:00:38.696

Твою ж мать наверное таков и есть ад

00:00:40.306 --> 00:00:43.605

провести остаток вечности в сраном Брюгге

00:00:48.481 --> 00:00:51.314

И я очень очень надеялся что я не умру

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Hay un árbol de Navidad en Londres

00:00:02.833 --> 00:00:06.708

con un montón de regalos debajo que nunca se abrirán

00:00:07.374 --> 00:00:11.374

Pensé que si sobrevivía iría a esa casa

00:00:11.458 --> 00:00:13.208

a pedir perdón a la madre

00:00:13.291 --> 00:00:16.708

y aceptaría el castigo que ella me impusiera

00:00:16.791 --> 00:00:20.124

La cárcel la muerte no me importaba

00:00:21.458 --> 00:00:24.749

porque al menos encerrado o muerto no sé

00:00:24.832 --> 00:00:27.208

no estaría en esta maldita Brujas

00:00:29.665 --> 00:00:33.707

Pero de repente lo vi todo claro Y me di cuenta

00:00:36.999 --> 00:00:38.664

de que joder Tal vez eso fuera el infierno

00:00:40.248 --> 00:00:43.539

Pasar el resto de la eternidad en Brujas

00:00:48.414 --> 00:00:51.248

Y en ese instante deseé no morir

00:00:53.874 --> 00:00:56.457

En serio lo digo esperé no morir

Available in 7 languages

Duration

57 seconds

Views

1,105

Timestamp in Movie

01:40:06

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

comedy, crime, drama

Production

Twins Financing,Blueprint Pictures,Focus Features,Scion Films,Film4 Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Guilt-stricken after a job gone wrong, hitman Ray and his partner await orders from their ruthless boss in Bruges, Belgium, the last place in the world Ray wants to be.

Actors

Ray