To watch in HD, get ClipCafe PRO

We're not staying here getting pissedWe are quietly sightseeing like he saysand awaiting his call to see what we do nextThis is my vote on what we should doWe give it another day two days maxThen we

This is my vote on what we should do. We give it another day, two days, max. Then we check...

In Bruges • 2008

Ken:
We're not staying here getting pissed. We are quietly sightseeing, like he says, and awaiting his call to see what we do next.Ray:This is my vote on what we should do. We give it another day, two days, max. Then we check the papers again, and if there's still nothing in them, we phone him and say, 'Harry, thank you for the trip to Bruges, it's been very nice, all the old buildings and that, but we're coming back to London now, and hide out in a proper country, where it isn't all just fucking chocolates'

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.541

We're not staying here getting pissed

00:00:04.000 --> 00:00:05.833

We are quietly sightseeing like he says

00:00:05.917 --> 00:00:08.541

and awaiting his call to see what we do next

00:00:08.666 --> 00:00:10.541

This is my vote on what we should do

00:00:10.666 --> 00:00:13.208

We give it another day two days max

00:00:13.792 --> 00:00:16.125

Then we check the papers again and if there's still nothing in them

00:00:16.249 --> 00:00:19.458

we phone him and say Harry thank you for the trip to Bruges

00:00:19.541 --> 00:00:21.958

it's been very nice all the old buildings and that

00:00:22.998 --> 00:00:24.075

but we're coming back to London now and hide out in a proper country

00:00:24.875 --> 00:00:27.998

where it isn't all just fucking chocolates

00:00:01.000 --> 00:00:03.568

لن نبقى هنا لكي تثار أعصابنا ونغضب

00:00:03.977 --> 00:00:05.825

إننا هنا لمشاهدة المعالم كما يقول

00:00:05.925 --> 00:00:08.558

وفي انتظار اتصاله لنرى ما سنفعله بعد ذلك

00:00:08.658 --> 00:00:10.056

هذا رأيي فيما يجب أن نفعله

00:00:10.661 --> 00:00:13.237

سننتظر يوما آخر أو يومين على الأكثر

00:00:13.781 --> 00:00:16.013

ثم ننظر في الجرائد مرة أخرى ولو لم نجد فيها شيئا

00:00:16.023 --> 00:00:19.464

نتصل به ونقول هاري شكرا على الرحلة إلى بروجز

00:00:19.564 --> 00:00:21.966

لقد كانت رحلة لطيفة مع كل هذه المباني القديمة

00:00:22.067 --> 00:00:24.764

ولكننا سنعود إلى لندن الآن ونختبئ في بلد حقيقي

00:00:24.863 --> 00:00:27.009

حيث يوجد غير كل هذه الشيكولاتة اللعينة

00:00:27.189 --> 00:00:30.665

رأيي هو أن نتنزه بهدوء كما يقول

00:00:01.000 --> 00:00:03.459

On n'est pas ici pour se bourrer la gueule

00:00:04.041 --> 00:00:05.833

On visite tranquille comme il dit

00:00:06.083 --> 00:00:08.292

et on attend ses instructions

00:00:08.584 --> 00:00:10.417

Je vais te dire ce qu'on va faire

00:00:10.667 --> 00:00:13.584

On attend encore un jour deux jours maximum

00:00:13.833 --> 00:00:17.458

S'il y a toujours rien dans la presse on l'appelle et on lui dit

00:00:17.709 --> 00:00:19.542

Harry merci pour le voyage à Bruges

00:00:19.791 --> 00:00:22.041

C'était sympa les vieilles maisons et le reste

00:00:22.292 --> 00:00:23.542

mais on revient à Londres

00:00:23.791 --> 00:00:26.958

se planquer dans un vrai pays où y a pas que des chocolats

00:00:27.025 --> 00:00:31.292

Moi je dirais qu'on visite tranquille comme il dit

00:00:01.000 --> 00:00:03.592

Wir sind nicht hier um uns zu besaufen

00:00:04.000 --> 00:00:05.863

Wir machen Sightseeing wie er sagt

00:00:05.933 --> 00:00:08.593

und warten auf seinen Anruf was wir machen sollen

00:00:08.667 --> 00:00:10.599

Hier ist mein Vorschlag

00:00:10.667 --> 00:00:13.258

Wir warten noch einen Tag maximal zwei

00:00:13.008 --> 00:00:16.164

Wir prüfen die Zeitungen und wenn immer noch nichts drin ist

00:00:16.234 --> 00:00:19.496

rufen wir an und sagen Harry danke für den Ausflug nach Brügge

00:00:19.567 --> 00:00:21.998

es war sehr nett all die alten Häuser und so

00:00:22.067 --> 00:00:24.794

aber wir fahren nach London zurück in ein anständiges Land

00:00:24.866 --> 00:00:27.128

wo nicht alles Scheiss Schokolade ist

00:00:27.002 --> 00:00:30.689

Ich bin für Sightseeing wie er sagt

00:00:01.000 --> 00:00:03.592

Kita tidak tetap disini semakin mabuk

00:00:04.000 --> 00:00:05.863

Kita diam2 tamasya seperti dia bilang

00:00:05.933 --> 00:00:08.593

dan menunggu telponnya utk mengetahui apa yg kita lakukan berikutnya

00:00:08.667 --> 00:00:10.599

Ini hak suaraku utk apa yg kita harus lakukan

00:00:10.667 --> 00:00:13.258

Kita berikan hari lain 2 hari paling lama

00:00:13.008 --> 00:00:16.164

Kemudian kita periksa dokumen lagi dan jika tidak ada apa2

00:00:16.234 --> 00:00:19.496

Kita telpon dia dan katakan Harry terima kasih utk perjalanan ke Bruges

00:00:19.567 --> 00:00:21.998

sangat menyenangkan semua bangunan tua

00:00:22.067 --> 00:00:24.794

tapi kami kembali ke London sekarang dan sembunyi di negara yg pantas

00:00:24.866 --> 00:00:27.128

dimana tidak semua hanya cokelat

00:00:27.002 --> 00:00:30.689

Hak suaraku adalah kita dengan tenang tamasya seperti dia bilang

00:00:01.000 --> 00:00:03.594

Мы не торчим тут для того чтобы нажираться

00:00:04.001 --> 00:00:05.868

Мы тихенько осматриваем достопримечательности как он сказал

00:00:05.938 --> 00:00:08.006

и ждем его звонка чтобы понять что делать дальше

00:00:08.674 --> 00:00:10.608

Я считаю нам следует делать вот что

00:00:10.676 --> 00:00:13.027

Даем ему еще один день два дня максимум

00:00:13.813 --> 00:00:16.179

Потом еще раз проверяем газеты и если в них по прежнему ничего нет

00:00:16.249 --> 00:00:19.514

Звоним ему и говорим Гарри спасибо тебе за поездку в Брюгге

00:00:19.585 --> 00:00:22.998

было очень мило все эти старые здания и все такое

00:00:22.001 --> 00:00:24.818

но мы сейчас возвращаемся в Лондон и залегаем в нормальной стране

00:00:24.089 --> 00:00:27.154

где есть что то еще кроме гребаного шоколада

00:00:27.226 --> 00:00:30.718

Я считаю что мы тихо мирно смотрим достопримечательности как он сказал

00:00:01.000 --> 00:00:03.583

No vamos a emborracharnos

00:00:04.000 --> 00:00:08.583

Visitaremos la ciudad como dijo y esperaremos sus instrucciones

00:00:08.666 --> 00:00:13.249

Sabes lo que deberíamos hacer Darle un día dos como máximo

00:00:13.079 --> 00:00:16.165

Volvemos a ver la prensa y si no ha salido nada

00:00:16.249 --> 00:00:19.498

le llamamos y decimos Harry gracias por el viaje a Brujas

00:00:19.582 --> 00:00:22.000

Ha sido agradable vimos sus edificios viejos

00:00:22.998 --> 00:00:24.791

pero volvemos a Londres ya que queremos perdernos en un país

00:00:24.875 --> 00:00:27.124

con algo más que putos bombones de chocolate

Available in 7 languages

Duration

28 seconds

Views

492

Timestamp in Movie

00:08:34

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

comedy, crime, drama

Production

Twins Financing,Blueprint Pictures,Focus Features,Scion Films,Film4 Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Guilt-stricken after a job gone wrong, hitman Ray and his partner await orders from their ruthless boss in Bruges, Belgium, the last place in the world Ray wants to be.

Actors

Ken

Brendan Gleeson

Ray