To watch in HD, get ClipCafe PRO

When are you going back to England?

When are yougoing back to England? I'll head backin a couple of hours or something....

In Bruges • 2008

When are yougoing back to England? I'll head backin a couple of hours or something. Harry's not gonna be mad at you, is he?For letting me go? I'll sort out Harry. Just tell him I'll haveprobably killed meself in a fortnight, anyway. You won't, will you, Ray?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

When are you going back to England

00:00:04.292 --> 00:00:06.333

I'll head back in a couple of hours or something

00:00:06.417 --> 00:00:10.041

Harry's not gonna be mad at you is he For letting me go

00:00:10.708 --> 00:00:11.708

I'll sort out Harry

00:00:11.791 --> 00:00:14.958

Just tell him I'll have probably killed meself in a fortnight anyway

00:00:15.083 --> 00:00:17.041

You won't will you Ray

00:00:01.000 --> 00:00:03.523

متى ستعود إلى انجلترا

00:00:04.302 --> 00:00:06.348

سأتوجه إليها في خلال ساعات تقريبا

00:00:06.447 --> 00:00:10.061

هاري لن يغضب منك أليس كذلك على سماحك لي بالهروب

00:00:10.703 --> 00:00:11.716

سأسو ي الأمر مع هاري

00:00:11.816 --> 00:00:14.976

أخبره أنني ربما أقتل نفسي في خلال أسبوعين على أية حال

00:00:15.001 --> 00:00:17.052

لن تفعل أليس كذلك يا راي

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Quand est ce que tu rentres en Angleterre

00:00:04.709 --> 00:00:06.126

Dans 2 ou 3 heures

00:00:06.418 --> 00:00:10.000

Harry va pas t'en vouloir de me laisser filer

00:00:10.709 --> 00:00:11.668

Je m'occupe d'Harry

00:00:11.959 --> 00:00:15.042

Dis lui que je serai mort dans 15 jours

00:00:15.334 --> 00:00:17.126

Tu vas pas faire ça pas vrai

00:00:01.000 --> 00:00:03.523

Wann gehst du nach England zurück

00:00:04.301 --> 00:00:06.358

In ein paar Stunden vermutlich

00:00:06.434 --> 00:00:10.999

Harry wird nicht sauer sein Weil du mich gehen lässt

00:00:10.701 --> 00:00:11.724

Ich regle das mit Harry

00:00:11.801 --> 00:00:14.994

Sag ihm dass ich mich in vierzehn Tagen vermutlich umgebracht habe

00:00:15.067 --> 00:00:17.001

Das wirst du nicht Ray

00:00:01.000 --> 00:00:03.523

Kapan kau kembali ke Inggris

00:00:04.301 --> 00:00:06.358

Aku akan kembali dalam beberapa jam

00:00:06.434 --> 00:00:10.999

Harry tidak akan marah padamu bukan Karena membiarkanku pergi

00:00:10.701 --> 00:00:11.724

Aku akan mengurus Harry

00:00:11.801 --> 00:00:14.994

Katakan padanya aku mungkin akan bunuh diri dalam 2 minggu

00:00:15.067 --> 00:00:17.001

Kau tidak akan bunuh diri benar Ray

00:00:01.000 --> 00:00:03.525

Когда ты поедешь назад в Англию

00:00:04.304 --> 00:00:06.363

Я поеду через пару часов или около того

00:00:06.439 --> 00:00:10.068

Гарри не очень на тебя разозлится Из за того что отпустил меня

00:00:10.071 --> 00:00:11.734

Я разберусь с Гарри

00:00:11.811 --> 00:00:15.991

Скажи ему что я б все равно себя убил через пару недель

00:00:01.000 --> 00:00:03.541

Cuándo volverás a Londres

00:00:04.291 --> 00:00:06.374

Seguramente en dos o tres horas

00:00:06.457 --> 00:00:10.083

Harry te pedirá cuentas no crees Por dejarme escapar

00:00:10.624 --> 00:00:11.749

Me encargaré de él

00:00:11.833 --> 00:00:14.999

Dile que seguramente en quince días me habré suicidado

00:00:15.001 --> 00:00:17.001

No lo harás verdad Ray

Available in 7 languages

Duration

18 seconds

Views

50

Timestamp in Movie

01:04:34

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

comedy, crime, drama

Production

Twins Financing,Blueprint Pictures,Focus Features,Scion Films,Film4 Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Guilt-stricken after a job gone wrong, hitman Ray and his partner await orders from their ruthless boss in Bruges, Belgium, the last place in the world Ray wants to be.