To watch in HD, get ClipCafe PRO

By the way, I haven't seen your husband lately

In the Mood for Love

By the way,I haven't seen your husband lately. He's abroad nowon company business. That's...

In the Mood for Love • 2000

By the way,I haven't seen your husband lately. He's abroad nowon company business. That's why I see youat the noodle stall. I don't like cooking for myself. I haven't seen your wifelately either. Her mother's ill.She's at home with her. That explains it. Good night. Good night. Mrs. Chan, I'm glad you're back. It's raining so hard. I was going to look for youwith an umbrella. You're too kind. It's Mrs. Chan. —mrs. Suen. Caught in the rain?I said you could eat with us. Next time. Enjoy your game. Her husband's always away.It's sad to see her so lonely. She dresses up like thatto go out for noodles?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

By the way I haven't seen your husband lately

00:00:04.796 --> 00:00:07.799

He's abroad now on company business

00:00:07.882 --> 00:00:10.343

That's why I see you at the noodle stall

00:00:11.761 --> 00:00:13.679

I don't like cooking for myself

00:00:14.068 --> 00:00:17.001

I haven't seen your wife lately either

00:00:18.001 --> 00:00:21.562

Her mother's ill She's at home with her

00:00:22.073 --> 00:00:24.482

That explains it

00:00:25.358 --> 00:00:26.526

Good night

00:00:27.011 --> 00:00:28.111

Good night

00:00:28.194 --> 00:00:30.446

Mrs Chan I'm glad you're back

00:00:30.053 --> 00:00:32.323

It's raining so hard

00:00:32.407 --> 00:00:34.367

I was going to look for you with an umbrella

00:00:34.045 --> 00:00:35.785

You're too kind

00:00:37.328 --> 00:00:39.163

It's Mrs Chan mrs Suen

00:00:39.247 --> 00:00:44.046

Caught in the rain I said you could eat with us

00:00:44.961 --> 00:00:47.013

Next time Enjoy your game

00:00:49.424 --> 00:00:54.429

Her husband's always away It's sad to see her so lonely

00:00:54.512 --> 00:00:57.682

She dresses up like that to go out for noodles

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

كنت سأبحث عنك بشمسية

00:00:03.086 --> 00:00:04.045

أنت لطيفة جدا

00:00:04.129 --> 00:00:06.131

واما من يكون

00:00:06.214 --> 00:00:08.216

انها السيدة تشان السيدة سونا

00:00:08.299 --> 00:00:11.428

هل امسكناك في المطر لقد قلت أنك يمكنكي تأكلين معنا

00:00:13.513 --> 00:00:16.641

في المرة القادمة تمتعي بلعبتك

00:00:17.684 --> 00:00:20.812

زوجها دائما بعيدا من المحزن رؤيتها وحيده

00:00:22.897 --> 00:00:26.026

هل تتأنق هكذا للخروج لتناول المعكرونة

00:00:37.495 --> 00:00:40.623

السيد كاو ماذا تفعل هنا

00:00:40.623 --> 00:00:43.752

كنت اتصل بالسيدة كاو من الهاتف

00:00:43.752 --> 00:00:45.754

لقد عدتي متأخرة

00:00:45.837 --> 00:00:48.965

ذهبت إلى السينما

00:00:48.965 --> 00:00:52.004

سأذهب

00:00:57.307 --> 00:00:59.309

مرحبا

00:00:01.000 --> 00:00:03.881

A propos je n'ai pas vu votre mari ces derniers temps

00:00:04.799 --> 00:00:07.387

Il est à l'étranger pour son travail

00:00:07.721 --> 00:00:08.974

C'est pour ça que je vous vois souvent

00:00:09.182 --> 00:00:10.476

chez le marchand de nouilles

00:00:11.077 --> 00:00:13.691

Je n'aime pas cuisiner pour moi seule

00:00:14.567 --> 00:00:16.904

Je n'ai pas croisé votre femme non plus ces jours ci

00:00:17.948 --> 00:00:20.954

Sa mère est malade Alors elle reste pour s'occuper d'elle

00:00:22.623 --> 00:00:24.335

Ah c'est donc ça

00:00:25.253 --> 00:00:26.038

Bonne nuit

00:00:27.998 --> 00:00:27.884

Bonne nuit

00:00:28.509 --> 00:00:30.137

Madame Chan vous voilà

00:00:30.346 --> 00:00:32.997

Il pleut si fort

00:00:32.308 --> 00:00:34.187

J'allais sortir vous chercher

00:00:34.687 --> 00:00:35.647

Vous êtes trop gentille

00:00:35.856 --> 00:00:37.003

Amah qui est ce

00:00:37.275 --> 00:00:37.818

C'est Mme Chan

00:00:38.001 --> 00:00:38.945

Madame Suen

00:00:39.571 --> 00:00:43.871

Vous ne devriez pas sortir Restez dîner ici

00:00:44.748 --> 00:00:46.919

La prochaine fois peut être Bon jeu

00:00:49.034 --> 00:00:54.182

La pauvre Son mari est toujours parti

00:00:54.039 --> 00:00:58.998

Elle est bien apprêtée pour aller chercher des nouilles

00:00:01.000 --> 00:00:04.369

Ich habe ihren Mann so lange nicht gesehen

00:00:04.837 --> 00:00:09.214

Er ist für die Firma unterwegs Darum treffe ich Sie am Nudelstand

00:00:11.886 --> 00:00:14.258

Für mich allein kochen macht keinen Spaß

00:00:14.722 --> 00:00:17.013

Ihre Frau habe ich auch lange nicht gesehen

00:00:18.142 --> 00:00:21.262

Ihre Mutter ist krank Sie ist bei ihr und betreut sie

00:00:22.772 --> 00:00:24.681

Ach deshalb

00:00:25.399 --> 00:00:26.068

Schönen Abend

00:00:27.151 --> 00:00:28.001

Schönen Abend

00:00:28.611 --> 00:00:32.146

Gut dass Sie wieder da sind Frau Chan Es regnet ja so

00:00:32.615 --> 00:00:34.406

Ich wollte Sie mit dem Schirm abholen

00:00:34.867 --> 00:00:37.275

Sehr nett aber es war nur ein Schauer

00:00:37.745 --> 00:00:38.694

Frau Suen

00:00:39.163 --> 00:00:44.037

Sie sind in den Regen gekommen Ich sagte doch Sie sollen mit uns essen

00:00:45.024 --> 00:00:48.001

Nächstes Mal Ich will Sie nicht beim Spielen stören

00:00:49.882 --> 00:00:54.674

Ihr Mann ist dauernd weg Es ist traurig Sie allein zu sehen

00:00:55.137 --> 00:00:58.672

Um Nudeln zu kaufen macht sie sich so fein

00:00:01.000 --> 00:00:05.456

Я бы хотел купить такую же своей жене

00:00:05.075 --> 00:00:09.032

Господин Чоу вы так внимательны к своей жене

00:00:09.375 --> 00:00:13.665

Не так как хотелось бы Через несколько дней у нее день рождения

00:00:13.875 --> 00:00:18.828

а я не знаю что ей подарить Она так привередлива

00:00:20.292 --> 00:00:23.871

Вы не могли бы купить мне такую же сумочку для нее

00:00:24.084 --> 00:00:28.657

Она может не захотеть точно такую же

00:00:29.125 --> 00:00:35.489

Вы правы я об этом не подумал Женщине это может не понравиться

00:00:35.075 --> 00:00:40.538

Тем более что мы соседи

00:00:40.959 --> 00:00:45.248

Может быть есть другого цвета

00:00:45.005 --> 00:00:50.453

Я спрошу своего мужа Почему у него

00:00:50.709 --> 00:00:57.535

Он купил мне ее за границей во время деловой поездки Здесь такие не продаются

00:00:01.000 --> 00:00:03.872

Por cierto llevo tiempo sin ver a su marido

00:00:04.785 --> 00:00:07.353

Está en el extranjero viaje de trabajo

00:00:07.877 --> 00:00:10.444

Por eso compra tallarines

00:00:11.075 --> 00:00:13.447

No me gusta cocinar para mí sola

00:00:14.492 --> 00:00:16.843

Tampoco yo he visto a su mujer

00:00:17.888 --> 00:00:20.892

Su madre está enferma está con ella

00:00:22.544 --> 00:00:24.286

Ésa es la explicación

00:00:25.002 --> 00:00:26.287

Buenas noches

00:00:26.985 --> 00:00:27.811

Buenas noches

00:00:28.464 --> 00:00:30.999

Señora Chan me alegro de verla

00:00:30.293 --> 00:00:32.999

Está lloviendo muy fuerte

00:00:32.025 --> 00:00:34.384

Iba a ir a buscarla con un paraguas

00:00:34.644 --> 00:00:35.559

Es muy amable

00:00:35.777 --> 00:00:36.996

Amah quién es

00:00:37.213 --> 00:00:37.736

Es la Sra Chan

00:00:37.953 --> 00:00:38.867

Sra Suen

00:00:39.521 --> 00:00:43.785

La ha pillado la lluvia Le dije que cenase con nosotros

00:00:44.699 --> 00:00:46.833

Otra vez será Disfruten de la partida

00:00:49.027 --> 00:00:54.102

Su marido nunca está Es triste verla tan sola

00:00:54.032 --> 00:00:58.366

Se viste así para ir a comprar tallarines

Available in 6 languages

Duration

59 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

00:26:08

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two neighbors form a strong bond after both suspect extramarital activities of their spouses. However, they agree to keep their bond platonic so as not to commit similar wrongs.