To watch in HD, get ClipCafe PRO

By the way I haven't seen your husband latelyHe's abroad now on company businessThat's why I see you at the noodle stallI don't like cooking for myselfI haven't seen your wife lately eitherHer

In the Mood for Love

Good night

In the Mood for Love • 2000

Chow Mo-wan:By the way, haven't seen your husband lately.Su Li-zhen Chan:He's abroad now, on company business.Chow Mo-wan:That's why I see you at the noodle stall.Su Li-zhen Chan:I don't like cooking for myself. Haven't seen your wife lately, either.Chow Mo-wan:Her mother's ill, she's at home with her.Su Li-zhen Chan:That explains it. Good night.Chow Mo-wan:Good night

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

By the way I haven't seen your husband lately

00:00:04.796 --> 00:00:07.799

He's abroad now on company business

00:00:07.882 --> 00:00:10.343

That's why I see you at the noodle stall

00:00:11.761 --> 00:00:13.679

I don't like cooking for myself

00:00:14.068 --> 00:00:17.001

I haven't seen your wife lately either

00:00:18.001 --> 00:00:21.562

Her mother's ill She's at home with her

00:00:22.073 --> 00:00:24.482

That explains it

00:00:25.358 --> 00:00:26.526

Good night

00:00:27.011 --> 00:00:28.111

Good night

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

كنت سأبحث عنك بشمسية

00:00:03.086 --> 00:00:04.045

أنت لطيفة جدا

00:00:04.129 --> 00:00:06.131

واما من يكون

00:00:06.214 --> 00:00:08.216

انها السيدة تشان السيدة سونا

00:00:08.299 --> 00:00:11.428

هل امسكناك في المطر لقد قلت أنك يمكنكي تأكلين معنا

00:00:13.513 --> 00:00:16.641

في المرة القادمة تمتعي بلعبتك

00:00:17.684 --> 00:00:20.812

زوجها دائما بعيدا من المحزن رؤيتها وحيده

00:00:22.897 --> 00:00:26.026

هل تتأنق هكذا للخروج لتناول المعكرونة

00:00:01.000 --> 00:00:03.881

A propos je n'ai pas vu votre mari ces derniers temps

00:00:04.799 --> 00:00:07.387

Il est à l'étranger pour son travail

00:00:07.721 --> 00:00:08.974

C'est pour ça que je vous vois souvent

00:00:09.182 --> 00:00:10.476

chez le marchand de nouilles

00:00:11.077 --> 00:00:13.691

Je n'aime pas cuisiner pour moi seule

00:00:14.567 --> 00:00:16.904

Je n'ai pas croisé votre femme non plus ces jours ci

00:00:17.948 --> 00:00:20.954

Sa mère est malade Alors elle reste pour s'occuper d'elle

00:00:22.623 --> 00:00:24.335

Ah c'est donc ça

00:00:25.253 --> 00:00:26.038

Bonne nuit

00:00:27.998 --> 00:00:27.884

Bonne nuit

00:00:01.000 --> 00:00:04.369

Ich habe ihren Mann so lange nicht gesehen

00:00:04.837 --> 00:00:09.214

Er ist für die Firma unterwegs Darum treffe ich Sie am Nudelstand

00:00:11.886 --> 00:00:14.258

Für mich allein kochen macht keinen Spaß

00:00:14.722 --> 00:00:17.013

Ihre Frau habe ich auch lange nicht gesehen

00:00:18.142 --> 00:00:21.262

Ihre Mutter ist krank Sie ist bei ihr und betreut sie

00:00:22.772 --> 00:00:24.681

Ach deshalb

00:00:25.399 --> 00:00:26.068

Schönen Abend

00:00:27.151 --> 00:00:28.001

Schönen Abend

00:00:28.611 --> 00:00:32.146

Gut dass Sie wieder da sind Frau Chan Es regnet ja so

00:00:01.000 --> 00:00:05.456

Я бы хотел купить такую же своей жене

00:00:05.075 --> 00:00:09.032

Господин Чоу вы так внимательны к своей жене

00:00:09.375 --> 00:00:13.665

Не так как хотелось бы Через несколько дней у нее день рождения

00:00:13.875 --> 00:00:18.828

а я не знаю что ей подарить Она так привередлива

00:00:20.292 --> 00:00:23.871

Вы не могли бы купить мне такую же сумочку для нее

00:00:24.084 --> 00:00:28.657

Она может не захотеть точно такую же

00:00:29.125 --> 00:00:35.489

Вы правы я об этом не подумал Женщине это может не понравиться

00:00:01.000 --> 00:00:03.872

Por cierto llevo tiempo sin ver a su marido

00:00:04.785 --> 00:00:07.353

Está en el extranjero viaje de trabajo

00:00:07.877 --> 00:00:10.444

Por eso compra tallarines

00:00:11.075 --> 00:00:13.447

No me gusta cocinar para mí sola

00:00:14.492 --> 00:00:16.843

Tampoco yo he visto a su mujer

00:00:17.888 --> 00:00:20.892

Su madre está enferma está con ella

00:00:22.544 --> 00:00:24.286

Ésa es la explicación

00:00:25.002 --> 00:00:26.287

Buenas noches

00:00:26.985 --> 00:00:27.811

Buenas noches

Available in 6 languages

Duration

29 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:26:08

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two neighbors form a strong bond after both suspect extramarital activities of their spouses. However, they agree to keep their bond platonic so as not to commit similar wrongs.