To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm coming!

In the Mood for Love

I'm coming! Let's try the rice! Great! Let's try the ricefrom the new rice cooker. Mr....

In the Mood for Love • 2000

I'm coming! Let's try the rice! Great! Let's try the ricefrom the new rice cooker. Mr. Chan, sorry to trouble youabout the rice cooker. It was really no trouble. How much do I owe you? Your wife has already paid me. - —Really?- She didn't tell you? She's been working late shifts. Often I'm asleep when she gets back. - It must be hard for her.- Yes. Mrs. Chan isn't back yet? She'll be back soon.Do you need to talk to her? A friend needs to go to Singapore. I wonder if she could geta cheap ticket for him. I'll ask when she gets back. I'm bothering you too much. Don't mention it. We're neighbors. I'll leave you in peace

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

I'm coming

00:00:03.168 --> 00:00:04.586

Let's try the rice

00:00:04.067 --> 00:00:07.298

Great Let's try the rice from the new rice cooker

00:00:09.999 --> 00:00:12.219

Mr Chan sorry to trouble you about the rice cooker

00:00:12.303 --> 00:00:14.388

It was really no trouble

00:00:15.431 --> 00:00:18.058

How much do I owe you

00:00:18.142 --> 00:00:20.269

Your wife has already paid me

00:00:20.352 --> 00:00:22.098

Really She didn't tell you

00:00:23.689 --> 00:00:25.357

She's been working late shifts

00:00:25.441 --> 00:00:27.568

Often I'm asleep when she gets back

00:00:27.651 --> 00:00:30.446

It must be hard for her Yes

00:00:31.001 --> 00:00:32.573

Mrs Chan isn't back yet

00:00:32.656 --> 00:00:35.909

She'll be back soon Do you need to talk to her

00:00:36.041 --> 00:00:38.537

A friend needs to go to Singapore

00:00:38.062 --> 00:00:41.003

I wonder if she could get a cheap ticket for him

00:00:41.165 --> 00:00:42.791

I'll ask when she gets back

00:00:44.209 --> 00:00:46.295

I'm bothering you too much

00:00:46.378 --> 00:00:49.059

Don't mention it We're neighbors

00:00:50.174 --> 00:00:51.842

I'll leave you in peace

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

ستعود قريبا هل تحتاج للكلام معها

00:00:05.171 --> 00:00:07.173

صديق يحتاج للذهاب إلى سنغافورة

00:00:07.256 --> 00:00:10.384

أتسائل لو يمكنها أن تحضر له تذكرة رخيصة

00:00:10.384 --> 00:00:13.513

سأسألها عندما تعود

00:00:13.513 --> 00:00:15.515

انا أزعجك كثيرا

00:00:15.598 --> 00:00:18.726

لا بأس إننا جيران

00:00:18.726 --> 00:00:21.854

سأتركك لترتاح

00:00:27.001 --> 00:00:29.007

أكنت تبحث عني

00:00:29.153 --> 00:00:32.281

أجل حقا أين كنت

00:00:32.281 --> 00:00:34.283

ما الأمر

00:00:34.367 --> 00:00:37.495

السيدة تشان اتصلت لقد تركت القبعة في مكتبها

00:00:38.538 --> 00:00:41.666

أقصد أني أردت وجود مبرر للعودة

00:00:41.666 --> 00:00:44.794

أعرف ألاعيبك

00:00:44.794 --> 00:00:45.753

انها متزوجة

00:00:45.837 --> 00:00:47.839

أعرف لهذا فقد تركتها

00:00:47.922 --> 00:00:51.997

عدا أني أريد الانتقال للبيت المجاور

00:00:51.997 --> 00:00:54.178

لو أن زوجتك لم تكن جذابة جدا فستصبح أمرأة قلقة

00:00:01.000 --> 00:00:03.588

Goûtons ce riz

00:00:05.383 --> 00:00:08.347

Je suis désolé de vous avoir embêté avec cet autocuiseur

00:00:08.555 --> 00:00:10.225

Pensez donc Ce n'est rien

00:00:11.686 --> 00:00:14.232

Combien vous dois je

00:00:14.608 --> 00:00:16.278

Votre femme m'a déjà payé

00:00:16.654 --> 00:00:17.614

Vraiment

00:00:17.822 --> 00:00:19.492

Elle ne vous l'a pas dit

00:00:20.035 --> 00:00:21.579

Elle travaille tard ces temps ci

00:00:21.788 --> 00:00:23.792

Je suis souvent endormi quand elle rentre

00:00:24.000 --> 00:00:25.587

Ça doit être dur pour elle

00:00:25.796 --> 00:00:26.714

Oui

00:00:27.298 --> 00:00:28.884

Mme Chan n'est pas encore rentrée

00:00:29.001 --> 00:00:32.224

Elle ne va pas tarder Vous vouliez lui parler

00:00:32.767 --> 00:00:34.645

Un ami à moi doit aller à Singapour

00:00:34.853 --> 00:00:37.358

Je me demandais si elle pourrait lui trouver un billet

00:00:37.567 --> 00:00:39.112

Je lui passerai le message

00:00:40.572 --> 00:00:42.493

Désolé de vous déranger avec tout ça

00:00:42.702 --> 00:00:45.054

Allons mon vieux Entre voisins

00:00:46.458 --> 00:00:48.999

Bon je vous laisse

00:00:01.000 --> 00:00:03.325

Jetzt müsst ihr probieren

00:00:05.254 --> 00:00:08.255

Es ist mir peinlich dass Sie den Topf ganz aus Japan mitgebracht haben

00:00:08.716 --> 00:00:11.999

Nicht der Rede wert

00:00:11.677 --> 00:00:14.999

Ich habe Ihnen noch kein Geld gegeben Wieviel schulde ich Ihnen

00:00:14.513 --> 00:00:17.929

Ihre Frau hat den Topf schon bezahlt Wirklich

00:00:18.392 --> 00:00:21.263

Hat Sie es Ihnen nicht gesagt Sie hat zur Zeit Spätschicht

00:00:21.729 --> 00:00:25.513

wenn sie kommt schlafe ich schon Im Hotel arbeiten ist anstrengend

00:00:25.983 --> 00:00:30.111

Stimmt Ist ihre Frau noch nicht da Sie wird sicher gleich kommen

00:00:30.571 --> 00:00:34.439

Wollen Sie was von ihr Ein Freund von mir muss nach Singapur

00:00:34.909 --> 00:00:39.737

Vielleicht kann sie ihm ein billiges Ticket besorgen Ich sag Bescheid

00:00:40.539 --> 00:00:45.996

Tut mir leid Sie zu belästigen Kein Problem Wir sind Nachbarn

00:00:46.462 --> 00:00:48.003

Ich danke Ihnen

00:00:01.000 --> 00:00:08.158

Теперь готово Давайте пробовать рис

00:00:08.916 --> 00:00:13.906

Господин Чань извините что устроил вам проблемы с этой кастрюлей для риса

00:00:14.025 --> 00:00:18.457

Мне это не составило труда Сколько я вам должен

00:00:18.791 --> 00:00:21.872

Ваша жена уже расплатилась со мной Правда

00:00:22.041 --> 00:00:25.952

Она вам не сказала Она работает в вечернюю смену

00:00:26.166 --> 00:00:30.002

Часто я уже сплю когда она возвращается Ей приходится нелегко

00:00:30.333 --> 00:00:33.247

Да Госпожа Чань еще не вернулась

00:00:33.458 --> 00:00:36.242

Она скоро вернется Вы хотели поговорить с ней

00:00:36.005 --> 00:00:39.746

Один мой друг хочет поехать в Сингапур Я хотел узнать

00:00:39.916 --> 00:00:42.286

не может ли она достать для него дешевый билет

00:00:42.541 --> 00:00:46.914

Я спрошу ее когда она вернется Я вам доставляю столько хлопот

00:00:47.208 --> 00:00:53.915

О чем вы говорите мы же соседи Не буду вас больше беспокоить

00:00:01.000 --> 00:00:03.566

Vamos a probar el arroz

00:00:05.395 --> 00:00:08.355

Sr Chan siento haberle molestado con lo de la olla

00:00:08.572 --> 00:00:10.227

No ha sido molestia

00:00:11.707 --> 00:00:14.231

Cuánto le debo

00:00:14.623 --> 00:00:16.276

Su mujer ya me ha pagado

00:00:16.669 --> 00:00:17.626

Sí

00:00:17.844 --> 00:00:19.498

No se lo ha dicho

00:00:20.064 --> 00:00:23.807

Tiene el turno de noche Suelo estar dormido cuando vuelve

00:00:24.001 --> 00:00:25.548

Debe ser duro para ella

00:00:25.808 --> 00:00:26.723

Sí

00:00:27.332 --> 00:00:28.009

La Sra Chan no ha vuelto aún

00:00:29.117 --> 00:00:32.208

No tardará Necesita hablar con ella

00:00:32.774 --> 00:00:34.644

Un amigo mío quiere ir a Singapur

00:00:34.863 --> 00:00:37.343

Quizá pueda procurarle un billete barato

00:00:37.562 --> 00:00:39.128

Se lo preguntaré cuando vuelva

00:00:40.565 --> 00:00:42.048

Le doy demasiado la lata

00:00:42.697 --> 00:00:45.571

En absoluto Somos vecinos

00:00:46.484 --> 00:00:48.182

Ya no le molesto más

Available in 6 languages

Duration

53 seconds

Views

60

Timestamp in Movie

00:10:22

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two neighbors form a strong bond after both suspect extramarital activities of their spouses. However, they agree to keep their bond platonic so as not to commit similar wrongs.