To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thathandbag I saw you carrying this eveningwhere did you buy itWhy do you askIt looked so elegant I want to get one for my wifeMr Chow you're so good to your wifeNot really My wife is so fussyHer

In the Mood for Love

I thought I was the only one who knew

In the Mood for Love • 2000

Chow Mo-wan:That handbag I saw you with this evening... Where did you buy it?Su Li-zhen Chan:Why do you ask?Chow Mo-wan:It looked so elegant. I want to get one for my wife.Su Li-zhen Chan:Mr. Chow, you're so good to your wife!Chow Mo-wan:Not really! My wife is so fussy. Her birthday is some days away. I don't know what to get her. Could you buy one for me to give her?Su Li-zhen Chan:Maybe she wouldn't want one just exactly the same.Chow Mo-wan:You're right, I didn't think of that.Su Li-zhen Chan:A woman would mind.Chow Mo-wan:Yes, especially since we're neighbors. Do they come in other colors?Su Li-zhen Chan:I'd have to ask my husband.Chow Mo-wan:Why?Su Li-zhen Chan:He bought it for me on a business trip abroad. They aren't on sale here.Chow Mo-wan:Then never mind.Su Li-zhen Chan:Actually... I want to ask you something too. Where did you buy your tie?Chow Mo-wan:I don't know where it came from. My wife buys all my ties.Su Li-zhen Chan:Really?Chow Mo-wan:She bought this one on a business trip abroad. It's not on sale here.Su Li-zhen Chan:What a coincidence!Chow Mo-wan:Yes.Su Li-zhen Chan:Actually... My husband has one just like it. He said it was a gift from his boss. So he wears it every day.Chow Mo-wan:And my wife has a bag just like yours.Su Li-zhen Chan:I know, I've seen it.Chow Mo-wan:What are you getting at, actually?Su Li-zhen Chan:I thought I was the only one who knew

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Thathandbag I saw you carrying this evening

00:00:03.085 --> 00:00:04.795

where did you buy it

00:00:05.796 --> 00:00:07.059

Why do you ask

00:00:08.215 --> 00:00:12.887

It looked so elegant I want to get one for my wife

00:00:15.848 --> 00:00:17.933

Mr Chow you're so good to your wife

00:00:18.976 --> 00:00:22.396

Not really My wife is so fussy

00:00:22.048 --> 00:00:26.192

Her birthday is a few days away I don't know what to get her

00:00:30.446 --> 00:00:32.156

Could you buy one for me to give her

00:00:33.782 --> 00:00:37.161

Maybe she wouldn't want one just exactly the same

00:00:39.121 --> 00:00:41.832

You're right I didn't think of that

00:00:43.998 --> 00:00:44.877

A woman would mind

00:00:45.377 --> 00:00:48.547

Yes especially since we're neighbors

00:00:50.966 --> 00:00:52.927

Do they come in other colors

00:00:55.387 --> 00:00:57.473

I'd have to ask my husband

00:00:58.001 --> 00:00:59.035

Why

00:01:00.003 --> 00:01:03.771

He bought it for me on a business trip abroad

00:01:03.854 --> 00:01:05.999

They aren't on sale here

00:01:09.568 --> 00:01:11.111

Then never mind

00:01:17.785 --> 00:01:21.247

Actually I want to ask you something too

00:01:23.249 --> 00:01:24.333

What

00:01:25.709 --> 00:01:27.336

Where did you buy your tie

00:01:30.256 --> 00:01:32.999

I don't know where it came from

00:01:32.001 --> 00:01:34.001

My wife buys all my ties

00:01:35.001 --> 00:01:36.428

Really

00:01:38.681 --> 00:01:44.999

She bought this one on a business trip abroad

00:01:44.999 --> 00:01:46.001

It's not on sale here

00:01:47.999 --> 00:01:49.483

What a coincidence

00:01:52.194 --> 00:01:53.571

Yes

00:01:59.999 --> 00:02:00.703

Actually

00:02:03.997 --> 00:02:05.833

My husband has one just like it

00:02:06.917 --> 00:02:09.999

He said it was a gift from his boss

00:02:09.999 --> 00:02:11.505

So he wears it every day

00:02:16.999 --> 00:02:19.004

And my wife has a bag just like yours

00:02:20.008 --> 00:02:22.999

I know I've seen it

00:02:25.001 --> 00:02:27.999

What are you getting at actually

00:02:39.999 --> 00:02:42.244

I thought I was the only one who knew

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

هل يمكن أن تشتري واحدة لي لإعطيها لها

00:00:04.128 --> 00:00:07.256

ربما انها لا تريد واحدة بنفس المواصفات

00:00:09.341 --> 00:00:12.469

أنت على حق لم أفكر بذلك

00:00:13.512 --> 00:00:15.514

المرأة تريد ان تكون مميزة

00:00:15.597 --> 00:00:18.726

أجل خصوصا أننا جيران

00:00:20.811 --> 00:00:23.939

هل يصنعونها في ألوان أخرى

00:00:26.999 --> 00:00:28.001

يجب أن أسأل زوجي

00:00:28.011 --> 00:00:30.112

لماذا

00:00:30.195 --> 00:00:33.324

هو الذي إشتراها لي عند سفرة للعمل في الخارج

00:00:34.366 --> 00:00:37.494

انهم ليسوا للبيع هنا

00:00:39.058 --> 00:00:42.708

إذا لا يهم

00:00:47.921 --> 00:00:48.881

في الحقيقة

00:00:48.964 --> 00:00:52.999

أريد سؤالك شيئا أيضا

00:00:53.135 --> 00:00:56.263

ماذا

00:00:56.263 --> 00:00:59.391

من أين إشتريت ربطتك

00:01:00.434 --> 00:01:03.562

أنا لا أعرف من أين

00:01:03.562 --> 00:01:05.999

زوجتي تشتري كل روابطي

00:01:05.648 --> 00:01:08.776

حقا

00:01:08.776 --> 00:01:11.904

إشترت هذه اثناء رحلة عمل في الخارج

00:01:15.996 --> 00:01:18.016

انها ليست للبيع هنا

00:01:18.016 --> 00:01:21.288

يا لها من صدفة

00:01:22.331 --> 00:01:25.459

نعم

00:01:29.063 --> 00:01:32.758

في الحقيقة

00:01:32.758 --> 00:01:35.886

زوجي لديه واحدة مثلها تماما

00:01:36.929 --> 00:01:40.002

قال بأنها هدية من رئيسه

00:01:40.002 --> 00:01:43.185

لذا فإنه يلبسها كل يوم

00:01:46.313 --> 00:01:49.441

وزوجتي لديها حقيبة مثل تلك

00:01:50.999 --> 00:01:51.443

أعرف

00:01:51.527 --> 00:01:54.655

رأيتها

00:01:55.999 --> 00:01:58.999

ما الذي توصلت إليه حقا

00:02:10.999 --> 00:02:13.001

إعتقدت أني كنت الوحيدة التي تعرف

00:02:31.001 --> 00:02:34.999

أتسائل كيف بدأ

00:00:01.000 --> 00:00:04.882

Où avez vous acheté le sac à main que vous aviez ce matin

00:00:06.003 --> 00:00:07.679

Pourquoi

00:00:08.555 --> 00:00:11.102

Je le trouve très élégant

00:00:11.311 --> 00:00:13.439

J'aimerais acheter le même à ma femme

00:00:16.007 --> 00:00:17.989

C'est très attentionné de votre part

00:00:19.158 --> 00:00:22.456

Non Mais elle est difficile

00:00:22.831 --> 00:00:25.921

C'est son anniversaire après demain et je ne sais pas quoi lui offrir

00:00:30.763 --> 00:00:32.976

Vous pouvez retrouver ce sac

00:00:33.936 --> 00:00:37.233

Peut être n'aimera t elle pas avoir le même sac que moi

00:00:39.362 --> 00:00:41.783

C'est vrai Je n'y avais pas pensé

00:00:43.453 --> 00:00:45.206

Ça compte pour une femme

00:00:45.498 --> 00:00:48.296

Surtout que nous sommes voisines

00:00:51.134 --> 00:00:53.179

Peut être dans une autre couleur

00:00:55.559 --> 00:00:58.998

Il faudrait que je demande à mon mari

00:00:58.023 --> 00:00:59.274

Pourquoi

00:01:00.276 --> 00:01:03.448

Il m'a acheté ce sac à l'étranger

00:01:04.001 --> 00:01:05.827

On ne trouve pas ce modèle à Hong Kong

00:01:09.752 --> 00:01:11.254

Je comprends

00:01:18.142 --> 00:01:19.101

En fait

00:01:19.031 --> 00:01:21.001

Moi aussi j'ai une question

00:01:23.526 --> 00:01:24.999

Oui

00:01:25.822 --> 00:01:27.045

D'où vient cette cravate

00:01:30.456 --> 00:01:32.125

Je ne sais pas

00:01:32.001 --> 00:01:34.755

C'est ma femme qui me les offre

00:01:35.001 --> 00:01:36.425

Vraiment

00:01:38.999 --> 00:01:44.999

Ah si Elle me l'a rapportée d'un voyage à l'étranger

00:01:44.941 --> 00:01:46.861

On ne trouve pas ce modèle à Hong Kong

00:01:47.946 --> 00:01:49.658

Quelle coïncidence

00:01:52.413 --> 00:01:53.373

Oui

00:01:59.593 --> 00:02:00.886

En fait

00:02:03.001 --> 00:02:06.006

mon mari a une cravate identique à la vôtre

00:02:07.232 --> 00:02:09.999

C'est paraît il un cadeau de son patron

00:02:09.999 --> 00:02:11.001

Il la porte souvent

00:02:16.999 --> 00:02:19.999

Ma femme a un sac à main tout comme le vôtre

00:02:20.297 --> 00:02:21.001

Je sais

00:02:21.001 --> 00:02:23.997

Je l'avais remarqué

00:02:25.999 --> 00:02:27.001

A quoi pensez vous

00:02:40.003 --> 00:02:42.038

Je croyais être la seule à m'en être aperçue

00:00:01.000 --> 00:00:05.247

Wo haben Sie die Handtasche gekauft die Sie heute nachmittag trugen

00:00:05.714 --> 00:00:07.092

Warum fragen Sie

00:00:09.843 --> 00:00:13.971

Sie ist sehr elegant Ich möchte meiner Frau auch so eine schenken

00:00:15.765 --> 00:00:17.805

Sie sind aber nett zu Ihrer Frau

00:00:18.852 --> 00:00:22.268

Ach nein Aber meine Frau ist sehr wählerisch

00:00:22.731 --> 00:00:26.064

Sie hat bald Geburtstag und ich weiß nicht was ich ihr schenken soll

00:00:30.488 --> 00:00:33.024

Wäre es möglich dass Sie mir so eine besorgen

00:00:33.007 --> 00:00:37.001

Vielleicht will sie nicht die gleiche Handtasche wie ich

00:00:39.122 --> 00:00:42.074

Stimmt Daran habe ich gar nicht gedacht

00:00:43.046 --> 00:00:48.418

Frauen sind da sehr empfindlich Besonders wenn sie Nachbarn sind

00:00:51.676 --> 00:00:54.025

Gibt es die auch in anderen Farben

00:00:55.305 --> 00:00:59.999

Da muss ich meinen Mann fragen Wieso

00:00:59.976 --> 00:01:03.179

Er hat sie mir von einer Geschäftsreise mitgebracht

00:01:03.646 --> 00:01:05.604

Er hat gesagt hier gibt es die nicht

00:01:09.527 --> 00:01:11.559

Also dann nicht

00:01:17.744 --> 00:01:18.999

Übrigens

00:01:19.999 --> 00:01:21.452

ich würde Sie auch gern etwas fragen

00:01:23.291 --> 00:01:24.075

Und was

00:01:25.001 --> 00:01:27.211

Woher ist ihre Krawatte

00:01:30.215 --> 00:01:32.002

Weiß ich nicht

00:01:32.801 --> 00:01:36.999

Die kauft meine Frau immer Ach ja

00:01:38.598 --> 00:01:44.268

Sie hat sie mir von einer Geschäftsreise mitgebracht

00:01:44.729 --> 00:01:47.351

Sie hat gesagt die gibt es hier nicht

00:01:47.816 --> 00:01:50.002

So ein Zufall

00:01:52.001 --> 00:01:53.232

Stimmt

00:01:59.119 --> 00:02:00.399

Übrigens

00:02:02.872 --> 00:02:05.577

Mein Mann hat genau dieselbe Krawatte

00:02:06.999 --> 00:02:09.993

Ein Geschenk von seinem Chef sagt er

00:02:09.999 --> 00:02:11.001

Er trägt sie jeden Tag

00:02:16.999 --> 00:02:19.256

Meine Frau hat auch so eine Tasche wie Sie

00:02:20.012 --> 00:02:21.992

Ich weiß

00:02:21.999 --> 00:02:23.999

Ich habe sie gesehen

00:02:26.001 --> 00:02:27.001

Worauf wollen Sie hinaus

00:02:39.999 --> 00:02:42.779

Ich dachte ich sei die einzige die etwas ahnt

00:00:01.000 --> 00:00:08.489

Дело в том что у моего мужа точно такой же

00:00:08.833 --> 00:00:15.494

Он сказал что это подарок его начальника Он надевает его каждый день

00:00:18.998 --> 00:00:21.994

А у моей жены точно такая же сумочка как у вас

00:00:22.025 --> 00:00:27.999

Я знаю Я видела

00:00:27.375 --> 00:00:32.612

Что вы хотите выяснить

00:00:41.375 --> 00:00:46.066

Я думала что только я одна всё поняла

00:01:02.208 --> 00:01:07.789

Интересно как это всё у них началось

00:01:20.583 --> 00:01:25.001

Уже поздно Ваша жена не будет сердиться

00:01:25.667 --> 00:01:33.006

Она уже привыкла ей всё равно А ваш муж

00:01:33.292 --> 00:01:38.363

Сейчас он наверное спит

00:01:38.667 --> 00:01:44.414

Может не пойдем домой сегодня ночью

00:01:47.917 --> 00:01:53.001

Мой муж никогда бы так не сказал

00:01:53.375 --> 00:01:58.999

А что он бы сказал Не знаю но этого он не сказал бы

00:01:58.958 --> 00:02:05.993

Кто то должен был сделать первый шаг И должен все сказать

00:02:08.167 --> 00:02:12.016

Уже поздно Ваша жена не будет сердиться

00:02:12.542 --> 00:02:18.999

Она уже привыкла ей всё равно А ваш муж

00:02:18.075 --> 00:02:23.786

Сейчас он наверное спит

00:02:41.417 --> 00:02:47.992

Я не могу сказать это

00:00:01.000 --> 00:00:03.219

El bolso que llevaba esta noche

00:00:03.437 --> 00:00:04.874

dónde lo compró

00:00:06.999 --> 00:00:07.659

Por qué lo pregunta

00:00:09.662 --> 00:00:12.708

Es tan elegante quiero comprarle uno a mi mujer

00:00:16.999 --> 00:00:17.975

Es Vd tan bueno con su mujer

00:00:19.015 --> 00:00:22.415

No realmente Mi mujer es muy difícil

00:00:22.806 --> 00:00:25.897

Pronto será su cumpleaños No sé qué comprarle

00:00:30.554 --> 00:00:31.816

Podría Vd comprar uno

00:00:33.906 --> 00:00:37.214

A lo mejor no le gusta que sea exactamente igual

00:00:39.347 --> 00:00:41.074

Es cierto no se me había ocurrido

00:00:43.083 --> 00:00:48.705

Eso no les gusta a las mujeres Sobre todo si son vecinas

00:00:51.143 --> 00:00:52.883

Los hay de otros colores

00:00:55.538 --> 00:00:57.497

Se lo preguntaré a mi marido

00:00:58.237 --> 00:00:59.238

Por qué

00:01:00.283 --> 00:01:03.417

Me lo compró él en el extranjero

00:01:04.006 --> 00:01:05.001

Aquí no los hay

00:01:09.999 --> 00:01:11.251

Entonces déjelo

00:01:18.994 --> 00:01:19.006

El caso es que

00:01:19.001 --> 00:01:21.349

yo también quiero preguntarle algo

00:01:23.483 --> 00:01:24.031

El qué

00:01:25.001 --> 00:01:27.399

Dónde se compró la corbata

00:01:30.001 --> 00:01:32.007

No sé de dónde viene

00:01:33.999 --> 00:01:34.999

Me las compra mi mujer

00:01:35.322 --> 00:01:36.366

De verdad

00:01:38.935 --> 00:01:44.375

Me compró ésta en el extranjero

00:01:44.001 --> 00:01:46.508

Aquí no las hay

00:01:47.001 --> 00:01:49.599

Qué coincidencia

00:01:52.034 --> 00:01:53.298

Sí

00:01:59.523 --> 00:02:00.999

El caso es que

00:02:03.223 --> 00:02:05.999

Mi marido tiene una igual

00:02:07.182 --> 00:02:09.001

Dijo que era un regalo de su jefe

00:02:09.999 --> 00:02:11.536

Se la pone todos los días

00:02:16.999 --> 00:02:19.991

Y mi mujer tiene un bolso igual al de usted

00:02:20.001 --> 00:02:21.999

Ya lo sé

00:02:21.999 --> 00:02:22.983

lo he visto

00:02:25.001 --> 00:02:27.999

Adónde quiere ir a parar

00:02:40.992 --> 00:02:42.309

Creía que era la única que lo sabía

Available in 6 languages

Duration

163 seconds

Views

354

Timestamp in Movie

00:27:57

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Two neighbors form a strong bond after both suspect extramarital activities of their spouses. However, they agree to keep their bond platonic so as not to commit similar wrongs.