To watch in HD, get ClipCafe PRO

COBB: Because it's never just a dream, is it?

Because it's never just a dream, is it?

Inception • 2010

COBB:Because it's never just a dream, is it?

Full Transcript

00:00:00.014 --> 00:00:01.141

If it's just a dream then why are you

00:00:01.316 --> 00:00:02.613

NON JE NE REGRETTE RIEN PLAYING

00:00:02.785 --> 00:00:04.514

Because it's never just a dream is it

00:00:04.686 --> 00:00:07.985

And a face full of glass hurts like hell When you're in it it feels real

00:00:08.157 --> 00:00:10.352

That's why the military developed dream sharing

00:00:10.526 --> 00:00:14.223

It was a training program for soldiers to shoot stab and strangle each other

00:00:14.396 --> 00:00:15.522

and then wake up

00:00:15.831 --> 00:00:17.628

How did architects become involved

00:00:17.008 --> 00:00:20.053

Well someone had to design the dreams right

00:00:21.067 --> 00:00:24.989

Why don't you give us another five minutes

00:00:24.173 --> 00:00:25.265

Five minutes

00:00:25.044 --> 00:00:26.464

MUSIC STOPS

00:00:26.642 --> 00:00:28.974

What We were talking for like at least an hour

00:00:29.144 --> 00:00:31.374

In a dream your mind functions more quickly

00:59:58.865 --> 00:00:02.545

يملؤه العقل بشكل تلقائي بمعلومات يحاول حفظها أتفهمينني

00:00:02.665 --> 00:00:05.305

ثم تقتحمه وتسرق ما فيه حسنا

00:00:05.545 --> 00:00:11.585

ظننت أن حيز الحلم متعلق بالمرئيات لكن اتضح أن أساسه الشعور

00:00:12.065 --> 00:00:15.785

سؤالي هو التالي ماذا يحدث عندما تعبث بفيزيائية الحلم

00:00:02.517 --> 00:00:04.254

ক রন স বপ ন শ ধ স বপ নই হয়ন ত ই ন

00:00:04.419 --> 00:00:07.725

এইজন য স বপ ন ক চ আঘ ত করল ত ম স ট ব স তব অন ভব করব

00:00:07.889 --> 00:00:10.999

এইজন য ম ল ট র র স বপ ন ভ গ ভ গ উদ ভ বন কর

00:00:10.259 --> 00:00:13.964

য খ ন স বপ ন স প হ র একজন আর কজনক ম র ফ লত

00:00:14.127 --> 00:00:15.263

আর ত রপর জ গ উঠত

00:00:15.563 --> 00:00:17.366

এখ ন আর ক ট ক ট র ক ক জ

00:00:17.532 --> 00:00:20.272

ক উক ত স বপ ন ড জ ইন করত হব ত ই ন

00:00:21.403 --> 00:00:23.074

আর ৫ ম ন ট সময় দ ও

00:00:23.906 --> 00:00:25.991

৫ ম ন ট

00:00:26.374 --> 00:00:28.712

ক বলছ আমর কমস কম একঘন ট কথ বল ছ

00:00:28.877 --> 00:00:31.114

স বপ ন ম থ খ ব ত ড় ত ড় ক জ কর

00:00:31.028 --> 00:00:34.118

এইজন য মন হয় সময় অন ক ধ রগত ত চল ছ

00:00:00.877 --> 00:00:01.516

Když je to jen sen proč si chráníte obličej

00:00:02.104 --> 00:00:03.713

Nikdy to není jen sen

00:00:03.748 --> 00:00:08.589

Střepy v obličeji bolí jak pravé Bolest je v hlavě reálná

00:00:08.624 --> 00:00:11.281

Proto to armáda začala vyvíjet Pro výcvik vojáků

00:00:11.317 --> 00:00:14.916

Vojáci se mohli zabíjet a jen se tím probouzeli

00:00:15.343 --> 00:00:17.809

K čemu potřebujete architekta

00:00:17.845 --> 00:00:19.952

Někdo sen musí navrhnout

00:00:21.811 --> 00:00:23.163

Dáme si dalších pět minut

00:00:23.873 --> 00:00:27.073

Pět minut

00:00:27.108 --> 00:00:29.271

Mluvili jsme alespoň hodinu

00:00:29.665 --> 00:00:32.672

Během spánku váš mozek pracuje rychleji

00:00:02.032 --> 00:00:04.091

Ce n'est jamais un simple rêve

00:00:04.301 --> 00:00:07.862

Un visage criblé de verre fait autant mal Ça fait vrai

00:00:08.038 --> 00:00:10.905

L'armée a pratiqué le partage des rêves

00:00:11.074 --> 00:00:15.999

Les soldats s'y mitraillaient et poignardaient avant de se réveiller

00:00:15.712 --> 00:00:17.577

Ça concerne les architectes

00:00:17.748 --> 00:00:20.012

Quelqu'un doit concevoir les rêves

00:00:21.318 --> 00:00:23.252

Tu nous en remets 5 mn

00:00:23.754 --> 00:00:25.998

5 mn

00:00:26.723 --> 00:00:28.554

On a bien discuté une heure

00:00:28.859 --> 00:00:31.002

L'esprit qui rêve va plus vite

00:00:31.194 --> 00:00:34.561

Par conséquent le temps passe plus lentement

00:00:01.054 --> 00:00:02.511

NON JE NE REGRETTE RIEN ERTÖNT

00:00:02.681 --> 00:00:04.263

COBB Weil es nie einfach nur ein Traum ist

00:00:04.432 --> 00:00:07.641

Ein Gesicht voller Glas tut höllisch weh wenn man träumt Es fühlt sich echt an

00:00:07.811 --> 00:00:10.001

ARTHUR Aus diesem Grund hat das Militär das Traum Sharing entwickelt

00:00:10.272 --> 00:00:11.808

Ein Trainingsprogramm für Soldaten

00:00:11.982 --> 00:00:13.974

sich zu erschießen zu erstechen zu erwürgen

00:00:14.015 --> 00:00:15.266

und dann aufzuwachen

00:00:15.569 --> 00:00:17.401

ARIADNE Wie kamen denn die Architekten ins Spiel

00:00:17.571 --> 00:00:20.279

COBB Nun irgendjemand musste die Träume doch entwerfen oder

00:00:21.408 --> 00:00:22.649

Gib uns noch mal 5 Minuten Zeit

00:00:24.703 --> 00:00:28.743

5 Minuten Wir Wir haben uns doch mindestens schon eine Stunde unterhalten

00:00:28.915 --> 00:00:31.123

Im Traum funktioniert der Verstand wesentlich schneller

00:00:31.293 --> 00:00:34.127

deshalb fühlt sich die Zeit langsamer an

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

NON JE NE REGRETTE RIEN PLAYING

00:00:02.046 --> 00:00:04.021

COBB Because it's never just a dream is it

00:00:04.378 --> 00:00:07.672

And a face full of glass hurts like hell When you're in it it feels real

00:00:07.084 --> 00:00:10.999

ARTHUR That's why the military developed dream sharing

00:00:10.217 --> 00:00:13.928

It was a training program for soldiers to shoot stab and strangle each other

00:00:14.096 --> 00:00:15.221

and then wake up

00:00:15.514 --> 00:00:17.307

ARIADNE How did architects become involved

00:00:17.475 --> 00:00:20.226

COBB Well someone had to design the dreams right

00:00:21.353 --> 00:00:22.645

Why don't you give us another five minutes

00:00:24.069 --> 00:00:28.651

Five minutes What We were talking for like at least an hour

00:00:28.819 --> 00:00:31.007

In a dream your mind functions more quickly

00:00:31.238 --> 00:00:34.073

therefore time seems to feel more slow

00:00:01.375 --> 00:00:03.475

Mert az álom mindig több mint álom

00:00:03.575 --> 00:00:07.875

ha az üvegszilánkok megvágnak álmunkban az fáj akárcsak ébren

00:00:08.175 --> 00:00:10.975

A csoportos álomtechnikát a hadsereg fejlesztette ki

00:00:11.275 --> 00:00:14.275

Kiképzéskor a katonák álmukban gyakorolták a gyilkolást

00:00:15.475 --> 00:00:17.375

Miért van szükség építészre

00:00:17.575 --> 00:00:19.875

Valakinek meg kell terveznie az álmot nem

00:00:21.175 --> 00:00:23.175

Adj nekünk még öt percet

00:00:23.675 --> 00:00:24.875

Öt percet

00:00:25.575 --> 00:00:28.575

De legalább egy órán át beszélgettünk

00:00:28.975 --> 00:00:31.775

Mikor álmodunk az agyunk gyorsabban működik így

00:00:02.517 --> 00:00:04.254

Karena ini bukan sekedar mimpi ya 'kan

00:00:04.254 --> 00:00:07.725

Dan ketika wajahmu terkena pecahan gelas terasa sakit Saat kau didalamnya terasa nyata

00:00:07.725 --> 00:00:10.999

Karena itulah militer mengembangkan kemampuan berbagi mimpi

00:00:10.999 --> 00:00:13.964

Itu adalah program latihan tentara untuk menembak menikam dan saling mencekik

00:00:13.964 --> 00:00:15.263

dan kemudian bangun

00:00:15.563 --> 00:00:17.366

Bagaimana seorang arsitek bisa terlibat

00:00:17.366 --> 00:00:20.272

Seseorang harus mendesain mimpi itu 'kan

00:00:21.403 --> 00:00:23.074

Kenapa tak berikan kami 5 menit lagi

00:00:23.074 --> 00:00:25.991

5 menit

00:00:26.374 --> 00:00:28.712

Apa Kita sudah bicara setidaknya satu jam

00:00:28.712 --> 00:00:31.114

Di dalam mimpi fungsi pikiranmu lebih cepat bekerja

00:00:31.114 --> 00:00:34.118

oleh karena itu waktu sepertinya bergerak pelan

00:00:05.639 --> 00:00:08.248

Se e' solo un sogno perche' allora tu sei

00:00:08.493 --> 00:00:11.427

Non e' mai solo un sogno vero Quando il tuo sogno si frantuma

00:00:11.048 --> 00:00:14.381

sembra di essere all'inferno Quando ci sei dentro sembra reale

00:00:14.717 --> 00:00:17.335

L'hanno sviluppato i militari Era un programma d'addestramento

00:00:17.928 --> 00:00:21.012

I soldati si sparavano si pugnalavano e si strangolavano l'un l'altro per svegliarsi

00:00:22.029 --> 00:00:23.844

A cosa servono i creatori

00:00:24.004 --> 00:00:26.173

Beh qualcuno deve pur progettare i sogni giusto

00:00:28.133 --> 00:00:30.868

Perche' non ci dai altri cinque minuti Cinque minuti

00:00:00.077 --> 00:00:01.688

これが夢ならあなたはどうして

00:00:01.933 --> 00:00:04.869

ただの夢ではあるがガラスがあたれば

00:00:04.922 --> 00:00:07.826

非常に痛い感覚はそのままだ

00:00:08.016 --> 00:00:10.782

軍もこのプログラムを組み込んでいる

00:00:11.375 --> 00:00:14.449

兵士たちは相手を殺しあって目覚めるんだ

00:00:15.478 --> 00:00:17.296

どうして設計士がいるの

00:00:17.851 --> 00:00:19.624

誰から夢の世界を作らないとならない

00:00:21.587 --> 00:00:24.324

５分すぎたか５分ですって

00:00:26.534 --> 00:00:28.756

もう１時間はたってるはずだけど

00:00:28.809 --> 00:00:31.038

夢の中では心の動きが早くなる

00:59:59.805 --> 00:00:01.558

Jeśli to tylko sen dlaczego

00:00:02.225 --> 00:00:03.727

To nigdy nie jest tylko sen prawda

00:00:03.894 --> 00:00:06.098

Uderzenia bolą jak diabli

00:00:07.105 --> 00:00:07.939

Wydają się rzeczywiste

00:00:08.065 --> 00:00:11.485

Wojsko zaprojektowało współdzielenie snów w ramach szkolenia dla żołnierzy

00:00:11.652 --> 00:00:15.405

Aby mogli strzelać kłuć i dusić się nawzajem a potem obudzić się

00:00:15.572 --> 00:00:21.328

A skąd się wzięli architekci Ktoś musi zaprojektować sen prawda

00:00:21.495 --> 00:00:23.058

Daj nam następne 5 minut

00:00:23.747 --> 00:00:28.071

5 minut Rozmawialiśmy co najmniej przez godzinę

00:00:29.044 --> 00:00:34.216

We śnie umysł pracuje szybciej przez co czas upływa wolniej

00:00:01.821 --> 00:00:03.434

Это совсем не сон

00:00:03.469 --> 00:00:08.319

На лице видна психическая боль А голова болит по настоящему

00:00:08.354 --> 00:00:11.019

Вот поэтому развивается армия Для военных учений

00:00:11.054 --> 00:00:14.662

Солдаты могли убить одним только прикосновением

00:00:15.009 --> 00:00:17.561

Зачем вам нужен архитектор

00:00:17.596 --> 00:00:19.711

Кто то должен придумывать во сне дизайн

00:00:17.596 --> 00:00:19.711

Кто то должен придумывать во сне дизайн

00:00:23.327 --> 00:00:26.535

Пять минут

00:00:26.057 --> 00:00:28.074

Мы разговаривали час

00:00:29.133 --> 00:00:32.149

Во сне мозг работает быстрее

00:00:01.912 --> 00:00:04.995

Porque nunca es solo un sueño no Y una cara llena de vidrio

00:00:04.996 --> 00:00:07.999

duele como el demonio Cuando estás dentro se siente real

00:00:08.119 --> 00:00:09.382

Los militares lo desarrollaron

00:00:09.502 --> 00:00:12.001

Sueño compartido era un programa de entrenamiento para que soldados

00:00:12.205 --> 00:00:14.838

se disparen apuñalen y estrangulen entre sí y después despierten

00:00:15.759 --> 00:00:17.459

Cómo se involucraron los arquitectos

00:00:17.579 --> 00:00:19.943

Bueno alguien tenía que diseñar los sueños no

00:00:21.616 --> 00:00:23.398

Por qué no nos das otros cinco minutos

00:00:23.688 --> 00:00:25.572

Cinco minutos

00:00:26.716 --> 00:00:28.883

Estuvimos hablando al menos una hora

00:00:29.001 --> 00:00:31.865

En el sueño tu mente funciona más rápidamente por lo tanto

00:00:00.215 --> 00:00:01.825

ถ าน เป นความฝ น แล วทำไมค ณ

00:00:02.065 --> 00:00:05.999

ม นไม ใช แค ความฝ นใช ไหมล ะ ตอนท ใบหน าเธอเต มไปด วยเศษแก วบาด

00:00:05.055 --> 00:00:07.965

ถ งได ร ส กเจ บมาก ตอนท เธออย ในความฝ น จะร ส กเจ บเหม อนจร ง

00:00:08.295 --> 00:00:10.915

กองท พจะพ ฒนาโครงการ แชร ความฝ น เพ อใช เป นโปรแกรมฝ กฝน

00:00:11.515 --> 00:00:14.585

เพ อให พวกทหารฝ กย ง ฝ กแทง และบ บคอก นตาย จากน นก ต นข น

00:00:15.615 --> 00:00:17.435

แล วสถาปน กเข ามาเก ยวได ย งไง

00:00:17.985 --> 00:00:19.765

ก ต องม บางคน ออกแบบความฝ นถ กไหม

00:00:21.725 --> 00:00:24.465

ขอเวลาเราอ กซ ก 5 นาท นะ 5 นาท

00:00:26.675 --> 00:00:28.895

เราค ยก นในน นเป นช วโมงเลยน

00:00:28.945 --> 00:00:31.515

ในความฝ น จ ตของเรา สามารถทำงานได เร วข น

00:00:01.444 --> 00:00:03.363

Çünkü sadece bir rüya değil

00:00:03.405 --> 00:00:07.951

Yüzüne cam yağarsa çok acır Gerçek gibi hissedersin

00:00:07.992 --> 00:00:10.062

Bu yüzden ordu eğitim programında rüya paylaşımını uyguluyor

00:00:10.662 --> 00:00:14.029

Askerler birbirini vurup bıçaklayarak yaraladıktan sonra uyanıyor

00:00:15.583 --> 00:00:17.168

Mimara neden ihtiyacınız var

00:00:17.021 --> 00:00:19.671

Birinin rüyayı tasarlaması gerekiyor değil mi

00:00:21.548 --> 00:00:22.882

Beş dakika daha deneyelim

00:00:23.425 --> 00:00:25.135

Beş dakika mı

00:00:25.468 --> 00:00:28.346

Ama en az bir saat konuştuk

00:00:28.722 --> 00:00:31.725

Rüyada beyin fonksiyonlarımız daha hızlı çalışır bu yüzden

Available in 16 languages

Duration

5 seconds

Views

325

Timestamp in Movie

00:28:19

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Legendary Pictures,Syncopy,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A thief who steals corporate secrets through the use of dream-sharing technology is given the inverse task of planting an idea into the mind of a C.E.O., but his tragic past may doom the project and his team to disaster.