To watch in HD, get ClipCafe PRO

Cobb, I'll still honor the arrangement

Cobb, I'll still honor the arrangement

Inception • 2010

Cobb, I'll still honor the arrangement

Full Transcript

00:59:59.678 --> 00:00:01.374

When he wakes up his mind is completely gone

00:00:01.548 --> 00:00:05.609

Cobb I'll still honor the arrangement

00:00:05.785 --> 00:00:07.048

I appreciate that Saito

00:00:07.654 --> 00:00:11.715

But when you wake up you won't even remember that we had an arrangement

00:00:11.891 --> 00:00:13.916

Limbo is gonna become your reality

00:00:14.999 --> 00:00:17.086

You're gonna be lost down there so long that you're gonna become an old man

00:00:18.331 --> 00:00:19.662

Filled with regret

00:00:21.101 --> 00:00:22.193

Waiting to die alone

00:00:22.869 --> 00:00:23.961

No

00:00:24.537 --> 00:00:26.164

I'll come back

00:00:26.973 --> 00:00:29.635

And we'll be young men together again

00:00:00.076 --> 00:00:01.756

بنينا عالمنا الخاص

00:00:03.156 --> 00:00:05.316

كم بقيتما عالقين هناك

00:00:06.036 --> 00:00:07.916

حوالى 50 سنة

00:00:11.276 --> 00:00:15.996

رباه كيف احتملتما هذا

00:00:16.156 --> 00:00:18.876

لم يكن الأمر سيئا في البداية أن يكون لنا عالمنا الخاص

00:00:18.996 --> 00:00:21.836

كانت المشكلة أننا عرفنا أن لا شيء من ذلك حقيقي

00:00:21.956 --> 00:00:26.356

في النهاية أصبح من المستحيل أن أتابع حياتي هكذا

00:00:26.476 --> 00:00:27.956

وماذا عنها

00:59:59.316 --> 00:00:01.002

স যখন জ গ উঠব ত র ম থ আর ক ন ক জ করব ন

00:00:01.184 --> 00:00:05.259

কব আম আম র ওয় দ র খব

00:00:05.424 --> 00:00:07.125

বল র জন য ধন যব দ স ইত

00:00:07.291 --> 00:00:11.365

ক ন ত যখন ত ম জ গব তখন ত ম র আম দ র চ ক ত র ক ছ ই মন থ কব ন

00:00:11.529 --> 00:00:13.567

স ম হ ন স বপ ন র জগতই ত ম র ব স তব জগত পর ণত হব

00:00:13.732 --> 00:00:17.506

ত ম স খ ন এতদ ন আটক থ কব য যখন ফ র আসব তখন ব ড় হয় য ব

00:00:17.097 --> 00:00:19.306

আফস স র স থ

00:00:20.738 --> 00:00:21.841

ম ত য র অপ ক ষ য়

00:00:22.507 --> 00:00:23.609

ন

00:00:24.175 --> 00:00:25.811

আম ফ র আসব

00:00:26.612 --> 00:00:29.283

আর আমর আব র তর ণ হব

00:00:00.741 --> 00:00:04.704

Cobbe dodržím naši dohodu

00:00:05.017 --> 00:00:10.387

Oceňuji to ale po probuzení ani nemusíte vědět že nějaká byla

00:00:11.022 --> 00:00:13.999

Pustina se stane vaší realitou

00:00:13.133 --> 00:00:17.177

Budete tam tak dlouho že zestárnete

00:00:17.276 --> 00:00:29.042

Plný výčitek

00:59:59.466 --> 00:00:01.196

au réveil son esprit se sera volatilisé

00:00:03.204 --> 00:00:05.434

J'honorerai quand même le marché

00:00:05.606 --> 00:00:07.999

J'y suis sensible

00:00:07.175 --> 00:00:11.339

mais au réveil vous ne vous souviendrez même plus de ce marché

00:00:11.612 --> 00:00:13.546

Les limbes seront votre réalité

00:00:13.714 --> 00:00:17.377

Vous y serez si longtemps que vous deviendrez un vieillard

00:00:17.985 --> 00:00:19.179

Hanté par les regrets

00:00:20.822 --> 00:00:22.653

Qui attend de mourir seul

00:00:24.225 --> 00:00:25.059

Je reviendrai

00:00:26.694 --> 00:00:29.039

Et nous serons à nouveau jeunes ensemble

00:00:01.054 --> 00:00:05.139

Cobb ich halte mich noch an unsere Vereinbarung

00:00:05.308 --> 00:00:07.015

COBB Das weiß ich zu schätzen Saito

00:00:07.185 --> 00:00:09.393

Wenn Sie aufwachen wissen Sie nicht mal mehr

00:00:09.562 --> 00:00:11.224

dass wir eine Vereinbarung hatten

00:00:11.397 --> 00:00:13.434

Der Limbus wird Ihre Realität werden

00:00:13.608 --> 00:00:17.352

Sie werden so lange da unten verschollen sein bis Sie ein alter Mann sind

00:00:17.862 --> 00:00:19.194

Voller Bedauern

00:00:20.615 --> 00:00:21.696

Der alleine auf den Tod wartet

00:00:22.367 --> 00:00:23.483

Nein

00:00:24.035 --> 00:00:25.697

Ich komme zurück

00:00:26.496 --> 00:00:29.159

Und wir werden zusammen wieder junge Männer sein

00:00:00.999 --> 00:00:05.086

Cobb I'll still honor the arrangement

00:00:05.254 --> 00:00:06.921

COBB I appreciate that Saito

00:00:07.089 --> 00:00:11.175

But when you wake up you won't even remember that we had an arrangement

00:00:11.343 --> 00:00:13.386

Limbo is gonna become your reality

00:00:13.554 --> 00:00:17.306

You're gonna be lost down there so long that you're gonna become an old man

00:00:17.766 --> 00:00:19.001

Filled with regret

00:00:20.561 --> 00:00:21.644

Waiting to die alone

00:00:22.312 --> 00:00:23.437

No

00:00:23.981 --> 00:00:25.606

I'll come back

00:00:26.441 --> 00:00:29.011

And we'll be young men together again

00:00:00.726 --> 00:00:01.926

Cobb

00:00:02.726 --> 00:00:05.126

Akkor is állni fogom a szavamat

00:00:05.426 --> 00:00:08.226

Értékelem a jószándékát de amikor majd felébred

00:00:08.426 --> 00:00:10.526

arra sem fog emlékezni ki vagyok

00:00:11.226 --> 00:00:13.426

A várót érzi majd a valóságnak

00:00:13.526 --> 00:00:15.726

Egy egész életet fog lelélni odalent

00:00:16.126 --> 00:00:19.226

Ősz öregember lesz Megkeseredett leszek

00:00:20.526 --> 00:00:21.926

Magányban várja a halált

00:00:22.526 --> 00:00:23.526

Nem

00:00:24.026 --> 00:00:25.426

Visszatérek

00:00:26.526 --> 00:00:28.926

és újra fiatalok leszünk mindketten

00:59:59.015 --> 00:00:01.002

Saat dia bangun pikirannya telah hilang

00:00:01.002 --> 00:00:05.259

Cobb aku akan tetap menghormati perjanjian itu

00:00:05.259 --> 00:00:07.125

Aku hargai itu Saito

00:00:07.125 --> 00:00:11.365

Tapi saat bangun kau bahkan tak ingat kalau kita buat kesepakatan

00:00:11.365 --> 00:00:13.567

Limbo akan menjadi realitamu

00:00:13.567 --> 00:00:17.506

Kau akan hilang disana begitu lama dan kau akan menua

00:00:17.097 --> 00:00:19.306

Dipenuhi penyesalan

00:00:20.738 --> 00:00:21.841

Menunggu kematian sendiri

00:00:22.507 --> 00:00:23.609

Tidak

00:00:24.175 --> 00:00:25.811

Aku akan kembali

00:00:26.612 --> 00:00:29.283

Dan kita akan muda bersama lagi

00:00:00.073 --> 00:00:06.833

Cobb onorero' l'accordo Lo apprezzo Saito

00:00:06.886 --> 00:00:10.954

Ma quando si svegliera' non si ricordera' nemmeno che avevamo un accordo

00:00:11.187 --> 00:00:13.509

Il Limbo sta per diventare la sua realta'

00:00:13.538 --> 00:00:17.662

Rimarra' sperduto laggiu' cosi' a lungo da diventarci vecchio

00:00:17.685 --> 00:00:22.252

Pieno di rammarico In attesa di morire da solo

00:00:22.336 --> 00:00:28.729

No io tornero' E saremo di nuovo vivi insieme

00:00:00.989 --> 00:00:07.089

コブ俺は死んでも約束は果たすそれはありがたいけど

00:00:07.142 --> 00:00:11.209

このまま覚めてもあなたは約束を忘れてします

00:00:11.443 --> 00:00:13.763

虚無があなたの現実世界になり

00:00:13.791 --> 00:00:17.913

果てしない絶望の中で老いぼれていくんだ

00:00:17.937 --> 00:00:22.501

後悔を持ちながら死んでいくんだ

00:00:22.585 --> 00:00:28.976

いいや絶対に戻る

00:00:00.977 --> 00:00:04.272

Cobb dotrzymam umowy

00:00:05.898 --> 00:00:06.941

Doceniam to Saito

00:00:07.108 --> 00:00:11.362

Ale po obudzeniu nie będziesz nawet pamiętał o istnieniu tej umowy

00:00:11.529 --> 00:00:13.531

Limbo stanie się twoją rzeczywistością

00:00:13.698 --> 00:00:17.827

Zagubisz się tam na tak długi czas że zdążysz się zestarzeć

00:00:17.994 --> 00:00:20.663

w zgorzknieniu

00:00:20.083 --> 00:00:23.916

I będziesz czekać na śmierć w samotności

00:00:24.998 --> 00:00:26.419

Wrócę

00:00:26.961 --> 00:00:30.756

I znów obaj będziemy młodzi

00:00:00.982 --> 00:00:04.095

Cobb will keep our agreement

00:00:05.264 --> 00:00:10.644

I appreciate that but after waking not even need to know that some were

00:00:11.282 --> 00:00:13.332

Лес становится становится твоей реальностью

00:00:13.394 --> 00:00:17.445

Will you be there so long she gets older

00:00:17.545 --> 00:00:29.711

complete remorse

00:00:00.919 --> 00:00:05.004

Cobb honraré nuestro arreglo

00:00:05.041 --> 00:00:06.884

Lo aprecio Saito

00:00:06.988 --> 00:00:10.825

pero cuando te despiertes no recordarás que teníamos un arreglo

00:00:11.489 --> 00:00:13.496

El limbo será tu realidad

00:00:13.596 --> 00:00:17.662

Estarás perdido allí abajo tanto tiempo que te convertirás en un anciano

00:00:17.663 --> 00:00:21.989

Lleno de resentimiento Esperando morir solo

00:00:21.099 --> 00:00:25.198

No regresaré

00:00:26.432 --> 00:00:28.874

Y volveremos juntos a ser jóvenes de nuevo

00:59:59.076 --> 00:00:01.066

เม อเขาต น สมองเขาจะไม ร บร อะไรอ ก

00:00:01.136 --> 00:00:07.236

ค อป ฉ นย งอยากจะทำตามข อตกลงของเรา ฉ นซาบซ งนะ เซโตะ

00:00:07.296 --> 00:00:11.356

แต เม อค ณต น ค ณจะจำอะไรไม ได ว าเราเคยม ข อตกลงก น

00:00:11.596 --> 00:00:13.916

พวกนรกจะกลายเป นโลกของค ณ

00:00:13.946 --> 00:00:18.999

ค ณจะหลงอย ในน นอย างยาวนาน จนค ณกลายเป นตาแก

00:00:18.999 --> 00:00:22.656

อย ก บความเส ยใจ รอความตายเพ ยงลำพ ง

00:00:22.736 --> 00:00:29.126

ไม ผมจะกล บไป เราจะกล บเป นหน มด วยก นอ กคร ง

00:59:57.942 --> 00:00:01.003

En kötü ihtimalle uyandığında zihninde hiçbir şey kalmamış olacak

00:00:01.405 --> 00:00:05.367

Cobb yine de anlaşmaya sadık kalacağım

00:00:05.701 --> 00:00:08.037

Buna minnettarım Saito ama uyandığında

00:00:08.037 --> 00:00:11.999

bir anlaşma yaptığımızı bile hatırlamayacaksın

00:00:11.707 --> 00:00:13.751

Araf senin gerçekliğin olacak

00:00:13.792 --> 00:00:17.838

Orada o kadar uzun zaman kalacaksın ki yaşlı bir adam olacaksın

00:00:17.963 --> 00:00:20.549

Pişmanlıklarla dolu

00:00:21.055 --> 00:00:22.968

Yalnız başına ölmeyi bekleyerek

00:00:24.345 --> 00:00:29.141

Hayır geri döneceğim ve ikimiz de tekrar genç olacağız

Available in 16 languages

Duration

6 seconds

Views

206

Timestamp in Movie

01:13:28

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Legendary Pictures,Syncopy,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A thief who steals corporate secrets through the use of dream-sharing technology is given the inverse task of planting an idea into the mind of a C.E.O., but his tragic past may doom the project and his team to disaster.