To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dream within a dream, huh?

Dream within a dream, huh?I'm impressed

Inception • 2010

Dream within a dream, huh?I'm impressed

Full Transcript

00:00:01.316 --> 00:00:05.412

Dream within a dream huh I'm impressed

00:00:06.688 --> 00:00:10.018

But in my dream you play by my rules

00:00:10.358 --> 00:00:12.622

Ah yes but you see Mr Saito

00:00:12.794 --> 00:00:14.193

We're not in your dream

00:00:14.362 --> 00:00:15.092

We're in mine

00:00:16.001 --> 00:00:17.655

MEN SHOUTING

00:00:18.008 --> 00:00:20.529

ALARM BEEPING FASTER

00:00:23.204 --> 00:00:24.535

NASH YELLS

00:00:25.874 --> 00:00:27.967

Asshole How do you mess up the carpet

00:00:28.143 --> 00:00:30.441

It wasn't my fault You're the architect

00:00:30.612 --> 00:00:32.739

I didn't know he was gonna rub his cheek on it

00:00:32.914 --> 00:00:34.002

That's enough

00:59:59.963 --> 00:00:02.283

أكره أن أراك تفقد أعصابك إذن لا وقت لدينا لهذا

00:00:02.723 --> 00:00:04.243

سأنزل في كيوتو

00:00:04.363 --> 00:00:07.683

لماذا لن يبحث في جميع المقطورات أنا لا أحب القطارات

00:00:07.803 --> 00:00:10.523

كل واحد مسؤول عن حماية نفسه

00:00:01.023 --> 00:00:05.131

স বপ ন র ভ তর আর ক স বপ ন হ হ আম ম গ ধ

00:00:06.395 --> 00:00:09.902

ক ন ত স বপ ন আম র ত ই ন য়মও আম র হব

00:00:10.065 --> 00:00:12.336

আহ হ য ঠ ক আছ ক ন ত Mr স ইত

00:00:12.501 --> 00:00:13.904

আমর ত ম র স বপ ন ন ই

00:00:14.007 --> 00:00:15.638

আমর আম র স বপ ন আছ

00:00:25.581 --> 00:00:27.684

ধ র শ ল ঐ ক র প টট য় গড়বড় ক ভ ব হল

00:00:27.085 --> 00:00:30.155

এট আম র দ ষ ন ত ম আর ক ট ক ট

00:00:30.032 --> 00:00:32.457

আম জ নত ম ন য ও ত র গ ল ক র প ট ঘষব

00:00:32.621 --> 00:00:33.723

অন ক হয় ছ

00:00:00.749 --> 00:00:02.085

Sen uvnitř snu

00:00:03.885 --> 00:00:05.052

Jsem ohromený

00:00:06.279 --> 00:00:10.175

Ale v mém snu budete hrát podle mých pravidel

00:00:10.924 --> 00:00:13.705

Ano ale víte pane Saito Tohle není váš sen

00:00:13.804 --> 00:00:14.931

Je můj

00:00:25.755 --> 00:00:28.388

Idiote s tím kobercem jsi to posral Jak jsem to měl vědět

00:00:28.653 --> 00:00:31.945

Ty jsi architekt Kdyby mu do něj nezabořil nos

00:00:32.055 --> 00:00:33.001

Dost

00:00:01.064 --> 00:00:03.043

Un rêve emboîté dans un autre

00:00:04.000 --> 00:00:04.989

Je suis épaté

00:00:06.536 --> 00:00:07.935

Mais dans mon rêve

00:00:08.605 --> 00:00:10.999

on obéit à mes règles

00:00:10.024 --> 00:00:12.208

C'est que M Saito

00:00:12.508 --> 00:00:13.077

C'est pas votre rêve

00:00:13.943 --> 00:00:14.739

Mais le mien

00:00:25.755 --> 00:00:27.552

Connard t'as merdé le tapis

00:00:27.724 --> 00:00:28.691

Pas ma faute

00:00:28.858 --> 00:00:30.001

T'es l'architecte

00:00:30.193 --> 00:00:31.888

Il lui a mis la joue dessus

00:00:32.228 --> 00:00:33.354

Ça suffit

00:00:01.012 --> 00:00:05.131

Ein Traum im Traum Oh Ich bin beeindruckt

00:00:06.392 --> 00:00:09.885

Aber in meinem Traum spielen wir nach meinen Regeln

00:00:10.001 --> 00:00:12.035

Ah ja aber wissen Sie Mr Saito

00:00:12.523 --> 00:00:13.889

wir sind nicht in Ihrem Traum

00:00:14.067 --> 00:00:15.649

Sondern in meinem

00:00:15.818 --> 00:00:17.354

MÄNNER SCHREIEN

00:00:18.529 --> 00:00:20.236

WECKER PIEPST SCHNELLER

00:00:22.909 --> 00:00:24.241

NASH SCHREIT

00:00:25.578 --> 00:00:27.695

Arschloch Warum hast du das mit dem Teppich versaut

00:00:27.872 --> 00:00:30.159

Das war nicht meine Schuld Du bist der Architekt

00:00:30.333 --> 00:00:32.045

Ich wusste ja nicht dass er seine verdammte Wange daran reibt

00:00:32.627 --> 00:00:33.708

Das reicht

00:00:00.999 --> 00:00:05.127

Dream within a dream huh I'm impressed

00:00:06.038 --> 00:00:09.882

But in my dream you play by my rules

00:00:10.001 --> 00:00:12.301

Ah yes but you see Mr Saito

00:00:12.469 --> 00:00:13.886

We're not in your dream

00:00:14.054 --> 00:00:15.638

We're in mine

00:00:15.806 --> 00:00:17.348

MEN SHOUTING

00:00:18.475 --> 00:00:20.226

ALARM BEEPING FASTER

00:00:22.896 --> 00:00:24.023

NASH YELLS

00:00:25.565 --> 00:00:27.065

Asshole How do you mess up the carpet

00:00:27.818 --> 00:00:30.152

It wasn't my fault You're the architect

00:00:30.032 --> 00:00:32.446

I didn't know he was gonna rub his cheek on it

00:00:32.614 --> 00:00:33.698

That's enough

00:00:01.113 --> 00:00:03.213

Álom az álomban

00:00:04.013 --> 00:00:05.513

Nagyon ügyes

00:00:06.913 --> 00:00:10.213

De aki álmodik az diktálja a szabályokat

00:00:10.413 --> 00:00:14.013

Ez pontosan így van Mr Saito De ezt nem ön álmodja

00:00:14.313 --> 00:00:15.913

Hanem én

00:00:26.113 --> 00:00:28.002

Féleszű Elcseszted a szőnyeget

00:00:28.113 --> 00:00:30.313

Nem tehetek róla Te vagy az építész

00:00:30.413 --> 00:00:33.513

Ki tudta hogy belenyomja a képét Elég legyen

00:00:01.023 --> 00:00:05.131

Mimpi dalam mimpi ya Aku terkesan

00:00:06.395 --> 00:00:09.902

Tapi dalam mimpiku kau bermain sesuai aturanku

00:00:09.902 --> 00:00:12.336

Ah ya tapi asal kau tahu Tn Saito

00:00:12.336 --> 00:00:13.904

Kami bukan dalam mimpimu

00:00:13.904 --> 00:00:15.638

Kami dalam mimpi kami

00:00:25.581 --> 00:00:27.684

Brengsek Bagaimana kau teledor dengan karpetnya

00:00:27.684 --> 00:00:30.155

Itu bukan salahku Kau perancangnya

00:00:30.155 --> 00:00:32.457

Aku tak tahu dia akan menempelkan pipinya ke karpet itu

00:00:32.457 --> 00:00:33.723

Sudahlah

00:00:00.068 --> 00:00:03.802

Com'e' andata Muoviti

00:00:07.809 --> 00:00:12.247

Sogno dentro un sogno eh Sono impressionato

00:00:13.275 --> 00:00:17.999

Ma nel mio sogno si gioca alle mie regole

00:00:17.014 --> 00:00:20.587

Si' ma vede signor Saito Non siamo nel suo sogno

00:00:20.641 --> 00:00:23.373

Siamo nel mio

00:00:32.428 --> 00:00:34.467

Idiota Come hai fatto a far casino con il tappeto

00:00:00.869 --> 00:00:05.307

夢の中の夢か感心したよ

00:00:06.334 --> 00:00:10.001

私の夢なら私に従ってもらう

00:00:10.068 --> 00:00:13.648

その通りだが彼方のではない

00:00:13.701 --> 00:00:16.434

我々の夢だ

00:00:25.489 --> 00:00:27.529

バカ野朗ミスりやがって

00:00:27.531 --> 00:00:30.001

俺のせいじゃないよお前の設計だろう

00:00:30.052 --> 00:00:33.006

絨毯に顔を押し付けるなんて聞いてないもう良い

00:00:01.098 --> 00:00:03.684

Sen we śnie

00:00:03.851 --> 00:00:06.312

Jestem pod wrażeniem

00:00:06.478 --> 00:00:10.065

Ale w moim śnie gracie jak ja wam każę

00:00:10.232 --> 00:00:13.944

Tak ale widzi pan To nie twój sen

00:00:14.111 --> 00:00:17.489

Jesteśmy w moim śnie

00:00:25.956 --> 00:00:28.876

Spaprałeś dywan dupku To nie moja wina

00:00:29.999 --> 00:00:32.296

Ty jesteś architektem Nie wiedziałem że się na nim położy

00:00:32.463 --> 00:00:34.084

Dość tego

00:00:01.075 --> 00:00:03.186

Сон внутри сна

00:00:04.225 --> 00:00:05.396

Я поражён

00:00:06.628 --> 00:00:10.542

Но в моем сне вы играете по моим правилам

00:00:11.292 --> 00:00:14.084

Да но знаете Мистер Саито Это не Ваш сон

00:00:14.184 --> 00:00:15.314

Он мой

00:00:26.018 --> 00:00:28.822

Идиот как ты мог облажаться с ковром Откуда я знал

00:00:29.087 --> 00:00:32.393

You're the architect If nezaboril your nose

00:00:32.502 --> 00:00:33.527

Хватит

00:00:01.097 --> 00:00:04.937

Un sueño dentro de un sueño Estoy impresionado

00:00:06.563 --> 00:00:10.181

Pero en mi sueño Ud juega con mis reglas

00:00:10.301 --> 00:00:13.726

Sí pero verá Sr Saito No estamos en su sueño

00:00:14.112 --> 00:00:15.506

Estamos en el mío

00:00:25.718 --> 00:00:27.659

Idiota Cómo arruinaste todo con la alfombra

00:00:27.088 --> 00:00:30.182

No fue mi culpa Tú eres el arquitecto

00:00:30.302 --> 00:00:32.202

No sabía que refregaría su mejilla en ella

00:00:32.322 --> 00:00:33.074

Suficiente

00:00:01.999 --> 00:00:05.443

ความฝ นในความฝ นง นเหรอ ผมประท บใจจ ง

00:00:06.463 --> 00:00:10.193

แต ในความฝ นของผม ค ณต องเล นตามกฎของผม

00:00:10.203 --> 00:00:13.783

ใช แต ค ณไซโตะ น ไม ใช ฝ นค ณ

00:00:13.833 --> 00:00:16.563

เป นของผม

00:00:25.623 --> 00:00:27.663

ป ญญาอ อน ทำพรมผ ดได ย งไง

00:00:27.663 --> 00:00:30.183

อย ามาโทษฉ นนะ ก นายเป นสถาปาน กน

00:00:30.183 --> 00:00:33.733

ฉ นไม ร น หว า ว าเค าจะเอาหน าไปถ พรม พอได แล ว

00:00:01.026 --> 00:00:03.153

Rüya içinde rüya demek

00:00:04.196 --> 00:00:05.363

Çok etkilendim

00:00:06.573 --> 00:00:10.202

Ama benim rüyamda benim kurallarım geçerlidir

00:00:10.452 --> 00:00:14.039

Evet Bay Saito ama belli ki Bu sizin rüyanız değil

00:00:14.122 --> 00:00:15.248

Benim rüyam

00:00:26.134 --> 00:00:28.762

Aptal halıyı nasıl atlarsın Benim hatam değildi

00:00:29.012 --> 00:00:32.307

Mimar sensin Yanağını halıya gömeceğini bilemezdim

00:00:32.432 --> 00:00:33.475

Yeter

Available in 16 languages

Duration

6 seconds

Views

371

Timestamp in Movie

00:14:19

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Legendary Pictures,Syncopy,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A thief who steals corporate secrets through the use of dream-sharing technology is given the inverse task of planting an idea into the mind of a C.E.O., but his tragic past may doom the project and his team to disaster.