To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, are you okay?

Hey, are you okay? Yeah. Yeah, I'm fine. Why? Well, down in the dream,Mal showing up....

Inception • 2010

Hey, are you okay? Yeah. Yeah, I'm fine. Why? Well, down in the dream,Mal showing up. Look, I'm, uh, sorry about your leg.Won't happen again. - It's getting worse, isn't it?- One apology's all you're getting, all right? - Where's Nash?- He hasn't shown. You wanna wait? We were supposed to deliverSaito's expansion plans......to Cobol Engineering two hours ago. By now, they know we failed.It's time we disappear. - Where you gonna go?- Buenos Aires. I can lie low there, maybe sniff outa job when things quiet down. You? Stateside. Send my regards

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.016

Hey are you okay

00:00:02.902 --> 00:00:04.199

Yeah Yeah I'm fine Why

00:00:04.037 --> 00:00:06.804

Well down in the dream Mal showing up

00:00:06.973 --> 00:00:10.204

Look I'm uh sorry about your leg Won't happen again

00:00:10.376 --> 00:00:13.971

It's getting worse isn't it One apology's all you're getting all right

00:00:14.147 --> 00:00:16.615

Where's Nash He hasn't shown You wanna wait

00:00:16.783 --> 00:00:19.251

We were supposed to deliver Saito's expansion plans

00:00:19.419 --> 00:00:21.182

to Cobol Engineering two hours ago

00:00:21.354 --> 00:00:24.585

By now they know we failed It's time we disappear

00:00:25.124 --> 00:00:27.615

Where you gonna go Buenos Aires

00:00:27.794 --> 00:00:32.002

I can lie low there maybe sniff out a job when things quiet down You

00:00:32.232 --> 00:00:33.426

Stateside

00:00:33.633 --> 00:00:35.123

Send my regards

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

هل أنت بخير نعم أنا بخير لماذا

00:00:04.017 --> 00:00:07.048

طال بقاؤك في الحلم وظهرت مول

00:00:07.173 --> 00:00:09.843

آسف بشأن ساقك لن يتكرر هذا ثانية

00:00:09.968 --> 00:00:13.847

الأمر يزداد سوءا أليس كذلك ليس إلا اعتذارا واحدا حسنا آرثر

00:00:13.972 --> 00:00:16.641

أين ناش لم يأت أتريد الانتظار

00:00:16.766 --> 00:00:19.894

لا المفروض أن نسلم خطط التوسعة الخاصة ب سايتو لشركة كوبول الهندسية

00:00:20.998 --> 00:00:24.019

قبل ساعتين والآن يعلمون بفشلنا حان الوقت لنختفي

00:00:25.001 --> 00:00:27.443

إلى أين ستذهب إلى بيونس آيريس

00:00:27.569 --> 00:00:31.322

سأخفف من حركتي هناك وربما أجد عملا عندما تهدأ الأمور

00:00:31.447 --> 00:00:33.324

وأنت سأعود إلى الولايات المتحدة

00:00:33.449 --> 00:00:34.909

انقل تحياتي

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ça va toi

00:00:02.071 --> 00:00:03.092

Ouais Pourquoi

00:00:04.128 --> 00:00:06.547

Dans le rêve Mal qui rapplique

00:00:06.881 --> 00:00:09.759

Pardon pour ta jambe ça arrivera plus

00:00:10.003 --> 00:00:11.511

Ça s'arrange pas

00:00:12.999 --> 00:00:14.597

J'ai dit pardon Arthur Où est Nash

00:00:14.068 --> 00:00:16.432

Pas là On l'attend

00:00:16.682 --> 00:00:20.561

On devait donner le projet de Saito à Cobol Inc il y a deux heures

00:00:20.077 --> 00:00:24.148

Là ils savent qu'on a échoué Faut disparaître

00:00:24.941 --> 00:00:26.317

Où tu vas aller

00:00:26.526 --> 00:00:27.735

A Buenos Aires

00:00:27.819 --> 00:00:31.864

la jouer discret et rebosser quand ça se tassera Et toi

00:00:31.948 --> 00:00:32.949

Aux States

00:00:33.533 --> 00:00:34.007

Passe leur le bonjour

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Hei kau baik saja

00:00:02.903 --> 00:00:04.206

Ya Aku baik saja Kenapa

00:00:04.206 --> 00:00:06.807

Kau kecewa di dalam mimpi Mal muncul

00:00:06.807 --> 00:00:10.212

Dengar aku minta maaf yang terjadi pada kakimu Itu takkan terulang lagi

00:00:10.212 --> 00:00:13.983

Semakin memburuk ya Cuma maaf yang bisa kau dapatkan ya

00:00:13.983 --> 00:00:16.618

Dimana Nash Dia tak muncul Mau menunggu

00:00:16.618 --> 00:00:19.255

Kita harusnya membawa rencana ekspansi Saito

00:00:19.255 --> 00:00:21.188

ke Cobol Engineering 2 jam lalu

00:00:21.188 --> 00:00:24.593

Sekarang mereka sudah tahu kita gagal Saatnya kita menghilang

00:00:25.124 --> 00:00:27.629

Kau mau kemana Buenos Aires

00:00:27.629 --> 00:00:32.998

Aku bisa bersembunyi disana mungkin mencari kerjaan sambil meredam masalah ini Kau

00:00:32.998 --> 00:00:33.434

Amerika

00:00:33.434 --> 00:00:35.135

Sampaikan salamku

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

大丈夫かああ別に

00:00:04.069 --> 00:00:07.356

何故夢の中にモレがいたし

00:00:07.779 --> 00:00:10.175

足の件は悪かった二度としないよ

00:00:10.178 --> 00:00:11.569

最近よく現れるのか

00:00:11.622 --> 00:00:13.931

謝ったんだからもういいだろう

00:00:13.984 --> 00:00:16.728

ナッシュはまだ来ていない

00:00:16.073 --> 00:00:20.001

斉藤の情報は２時間前にはわかられてるだろう

00:00:20.007 --> 00:00:24.288

もうばれてるだろう待つ時間はない

00:00:24.662 --> 00:00:27.396

どこに行くんだ仕事をしにさ

00:00:27.444 --> 00:00:30.954

身を隠してほとぼりがさめたら次の仕事だ

00:00:31.375 --> 00:00:33.328

お前はアメリカか

00:00:33.449 --> 00:00:36.029

よろしく言ってくれ

00:00:01.000 --> 00:00:02.226

Ты в порядке

00:00:02.004 --> 00:00:04.395

Да А почему ты спрашиваешь

00:00:04.043 --> 00:00:08.038

Во сне была Мол

00:00:08.073 --> 00:00:10.012

Прости за ногу больше не повторится

00:00:10.155 --> 00:00:13.576

Становится хуже Извинений не достаточно

00:00:14.999 --> 00:00:16.525

Где Нэш Так и не появился подождем

00:00:16.526 --> 00:00:22.131

Он был у КОБОЛА два часа назад Они знают что мы потерпели неудачу

00:00:16.526 --> 00:00:22.131

Он был у Кобола два часа назад Они знают что мы потерпели неудачу

00:00:25.289 --> 00:00:27.291

Ты куда Буэнос Айрес

00:00:27.292 --> 00:00:32.775

У меня есть дела там А ты The E U

00:00:33.509 --> 00:00:35.145

Передай привет им

00:00:01.000 --> 00:00:04.031

Oye estás bien Sí sí Estoy bien Por qué

00:00:04.152 --> 00:00:06.664

Bueno allí en el sueño Mal apareciéndose

00:00:06.784 --> 00:00:10.999

Mira lamento lo de tu pierna no volverá a pasar

00:00:10.167 --> 00:00:11.378

Está empeorando verdad

00:00:11.379 --> 00:00:13.496

Una disculpa es todo lo que tendrás está bien Arthur

00:00:13.983 --> 00:00:16.605

Dónde está Nash No ha aparecido Quieres esperar

00:00:16.073 --> 00:00:19.998

No teníamos que entregar los planes de expansión de Saito a Ingeniería Cobol

00:00:20.118 --> 00:00:21.009

hace dos horas Ya deben saber que hemos fallado

00:00:22.597 --> 00:00:24.498

Es momento de desaparecer

00:00:24.788 --> 00:00:27.244

A dónde irás A Buenos Aires

00:00:27.365 --> 00:00:28.365

Puedo pasar desapercibido allí

00:00:28.366 --> 00:00:30.688

quizás pueda conseguir un trabajo cuando las cosas se calmen

00:00:31.376 --> 00:00:32.918

Tú A los Estados Unidos

00:00:33.449 --> 00:00:34.658

Manda saludos

Available in 7 languages

Duration

37 seconds

Views

465

Timestamp in Movie

00:17:55

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Legendary Pictures,Syncopy,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A thief who steals corporate secrets through the use of dream-sharing technology is given the inverse task of planting an idea into the mind of a C.E.O., but his tragic past may doom the project and his team to disaster.