To watch in HD, get ClipCafe PRO

How can it not matter to you where that train will take you?

How can it not matter to youwhere that train will take you?

Inception • 2010

How can it not matter to youwhere that train will take you?

Full Transcript

00:00:01.316 --> 00:00:04.717

How can it not matter to you where that train will take you

00:00:04.886 --> 00:00:06.649

Because you'll be together

00:00:07.689 --> 00:00:10.783

How could you bring her here Dom What is this place

00:00:11.192 --> 00:00:14.355

This is a hotel suite where we used to spend our anniversary

00:00:14.529 --> 00:00:15.086

What happened here

00:00:17.765 --> 00:00:20.598

You promised You promised we'd be together

00:00:21.035 --> 00:00:23.001

Please I need you to stay here just for now

00:00:23.271 --> 00:00:26.502

You said we'd be together You said we'd grow old together

00:00:26.674 --> 00:00:29.142

I'll come back for you I promise

00:00:29.031 --> 00:00:30.008

YELLING

00:00:06.108 --> 00:00:09.508

المعذرة أظن أن هذا لك لا بد أنه سقط منك

00:00:09.868 --> 00:00:12.508

هل تريد شرابا ماء من فضلك

00:00:12.628 --> 00:00:14.228

وأنا أيضا

00:00:18.108 --> 00:00:20.348

شكرا لقد لاحظت اسمك على جواز السفر

00:00:20.468 --> 00:00:24.588

هل أنت من أقارب موريس فيشر الشهير

00:00:24.708 --> 00:00:26.308

نعم إنه

00:00:26.988 --> 00:00:28.708

كان والدي

00:00:29.388 --> 00:00:32.868

كان رمزا للنجاح تؤسفني وفاته

00:00:01.104 --> 00:00:04.511

ট র ন ত ম ক ক থ য় ন য় য ব এত ক আস য য়

00:00:04.675 --> 00:00:06.444

ক রন আমর একস থ থ কব

00:00:07.477 --> 00:00:10.583

ত ম ত ক এখ ন ক ন আনল ডম এট ক ন জ য়গ

00:00:10.981 --> 00:00:14.153

এট হ ট ল র ঐ র ম য খ ন আমর ব ব হব র ষ ক ক ট ত ম

00:00:14.318 --> 00:00:15.654

এখ ন ক হয় ছ ল

00:00:17.554 --> 00:00:20.393

ত ম ওয় দ কর ছ ল আমর একস থ থ কব

00:00:20.825 --> 00:00:22.896

প ল জ ত ম এখ ন থ ক

00:00:23.061 --> 00:00:26.003

ত ম বল ছ ল আমর একস থ থ কব আমর একস থ ব ড় হব

00:00:26.464 --> 00:00:28.935

আম ফ র আসব কথ দ চ ছ

00:00:01.698 --> 00:00:04.485

Proč ti na tom nezáleží kam tě vlak odveze

00:00:04.561 --> 00:00:06.346

Protože budeme spolu

00:00:07.886 --> 00:00:09.647

Jak jsi ji sem mohl přivést Dome

00:00:09.683 --> 00:00:10.819

Co je to za místo

00:00:11.253 --> 00:00:14.299

Hotelové apartmá kde jsme slavili výročí

00:00:14.334 --> 00:00:15.644

Co se tu stalo

00:00:17.573 --> 00:00:20.119

Slíbil jsi to

00:00:20.735 --> 00:00:23.001

Jen ji musím odvézt vrátím se

00:00:23.118 --> 00:00:26.591

Slíbil jsi že budeme spolu

00:00:26.625 --> 00:00:27.776

Vrátím se

00:00:27.081 --> 00:00:30.001

Slibuju

00:00:01.197 --> 00:00:03.131

Comment pouvez vous vous moquer

00:00:03.299 --> 00:00:04.857

de sa destination

00:00:05.168 --> 00:00:06.499

Car on sera ensemble

00:00:07.704 --> 00:00:09.171

Tu oses l'amener ici

00:00:09.338 --> 00:00:10.464

C'est quoi ici

00:00:10.973 --> 00:00:14.999

Une suite d'hôtel où on fêtait notre anniversaire

00:00:14.021 --> 00:00:15.541

Il s'y est passé quoi

00:00:17.048 --> 00:00:18.208

T'avais promis

00:00:18.381 --> 00:00:21.999

T'avais promis qu'on resterait ensemble

00:00:21.217 --> 00:00:22.775

Reste ici un peu

00:00:23.052 --> 00:00:24.349

Qu'on resterait ensemble

00:00:24.052 --> 00:00:26.385

Qu'on vieillirait ensemble

00:00:26.556 --> 00:00:28.023

Je reviens te chercher

00:00:28.191 --> 00:00:28.085

Promis

00:00:01.053 --> 00:00:04.467

Wie kann es für dich nicht wichtig sein wo der Zug dich hinbringt

00:00:04.064 --> 00:00:06.381

COBB Weil ihr zusammen sein werdet

00:00:07.435 --> 00:00:10.553

MAL Wie konntest du sie herbringen Was ist das hier für ein Ort

00:00:10.938 --> 00:00:14.102

Das ist eine Hotelsuite in der wir immer unseren Hochzeitstag verbracht haben

00:00:14.275 --> 00:00:15.607

Was ist hier passiert

00:00:17.528 --> 00:00:20.362

Du hast es versprochen Du hast gesagt wir bleiben zusammen

00:00:20.781 --> 00:00:22.864

Bitte Du musst erst mal hierbleiben Nur kurze Zeit

00:00:23.999 --> 00:00:26.243

Du hast gesagt dass wir zusammen alt werden

00:00:26.412 --> 00:00:28.904

Ich komm wieder zurück Ich versprech's dir

00:00:29.081 --> 00:00:30.572

SCHREIT

00:00:00.999 --> 00:00:04.418

How can it not matter to you where that train will take you

00:00:04.586 --> 00:00:06.337

COBB Because you'll be together

00:00:07.038 --> 00:00:10.466

MAL How could you bring her here Dom What is this place

00:00:10.884 --> 00:00:14.001

This is a hotel suite where we used to spend our anniversary

00:00:14.221 --> 00:00:15.554

What happened here

00:00:17.474 --> 00:00:20.309

You promised You promised we'd be together

00:00:20.727 --> 00:00:22.811

Please I need you to stay here just for now

00:00:22.979 --> 00:00:26.019

You said we'd be together You said we'd grow old together

00:00:26.358 --> 00:00:28.817

I'll come back for you I promise

00:00:28.985 --> 00:00:30.486

YELLING

00:00:01.018 --> 00:00:04.318

A kérdés az miért nem fontos hogy hova visz a vonat

00:00:04.618 --> 00:00:06.618

Mert ott is együtt lesznek

00:00:07.818 --> 00:00:10.418

Hogy hozhattad őt ide Mi ez a hely

00:00:10.918 --> 00:00:13.918

Ebbe a szállóba jártunk a házassági évfordulóinkon

00:00:14.118 --> 00:00:15.418

Mi történt itt

00:00:17.918 --> 00:00:20.218

Megígérted hogy együtt leszünk

00:00:20.618 --> 00:00:23.001

Megígérted Mal muszáj volt itt maradnod

00:00:23.118 --> 00:00:26.318

Azt ígérted hogy együtt leszünk Azt ígérted hogy együtt öregszünk meg

00:00:26.418 --> 00:00:27.718

Visszajövök érted

00:00:28.318 --> 00:00:29.218

Megígérem

00:00:01.104 --> 00:00:04.511

Bagaimana ini tak masalah bagimu saat kereta akan membawamu

00:00:04.511 --> 00:00:06.444

Karena kalian akan bersama

00:00:07.477 --> 00:00:10.583

Beraninya kau membawa dia kemari Dom Tempat apa ini

00:00:10.981 --> 00:00:14.153

Ini hotel dimana kami habiskan ulang tahun pernikahan kami

00:00:14.153 --> 00:00:15.654

Apa yang terjadi disini

00:00:17.554 --> 00:00:20.393

Kau sudah janji Kau janji kalau kita akan bersama

00:00:20.825 --> 00:00:22.896

Kumohon aku ingin kau tetap disini untuk sekarang

00:00:22.896 --> 00:00:26.003

Kau bilang kita akan bersama Kau bilang kita akan menua bersama

00:00:26.003 --> 00:00:28.935

Aku akan kembali untukmu Aku janji

00:59:59.069 --> 00:00:05.284

Ma non importa Come puo' non avere importanza dove il treno ti portera'

00:00:05.382 --> 00:00:07.112

Perche' saremo insieme

00:00:07.533 --> 00:00:11.001

Come hai potuto portarla qui Dom Che cos'e' questo posto

00:00:11.322 --> 00:00:14.646

Questa e' la suite dell'hotel dove abbiamo trascorso il nostro anniversario

00:00:14.688 --> 00:00:16.315

Cos'e' successo qui

00:00:17.167 --> 00:00:21.369

Hai promesso Hai promesso che saremo insieme

00:00:21.046 --> 00:00:23.374

Ti prego ho bisogno che tu resti qui Solo per adesso

00:00:23.427 --> 00:00:26.989

Hai detto che staremo insieme Hai detto che saremo invecchiati insieme

00:00:26.997 --> 00:00:29.001

Tornero' da te Te lo prometto

00:59:59.196 --> 00:00:04.786

でもそれでもいいさぁどこに行くかわからなくてもいい

00:00:04.884 --> 00:00:06.611

一緒だからだ

00:00:07.032 --> 00:00:10.529

どうしてこの子を連れてきたのここはどこ

00:00:10.818 --> 00:00:14.142

最後に過ごしたホテルの部屋だ

00:00:14.184 --> 00:00:15.081

何があったの

00:00:16.661 --> 00:00:20.861

一緒にいるって約束よ

00:00:20.951 --> 00:00:22.864

私を必要な様に君にはここが必要だ

00:00:22.917 --> 00:00:26.477

一緒にいると一緒に老いると言ったわ

00:00:26.485 --> 00:00:28.577

又くるけどな約束だ

00:00:00.975 --> 00:00:04.027

Jak to możliwe że bez znaczenia jest dokąd zabierze cię pociąg

00:00:04.437 --> 00:00:09.109

Bo będziemy razem Jak mogłeś ją tu przyprowadzić Dom

00:00:09.275 --> 00:00:14.999

Co to za miejsce Pokój hotelowy w którym spędzaliśmy rocznicę ślubu

00:00:14.239 --> 00:00:17.158

Co tu się stało

00:00:17.325 --> 00:00:18.041

Obiecałeś mi

00:00:18.535 --> 00:00:21.162

Obiecałeś

00:00:21.746 --> 00:00:24.541

Proszę zostań tu tylko na chwilę

00:00:24.707 --> 00:00:30.505

Powiedziałeś że będziemy razem Wrócę do ciebie obiecuję

00:00:01.579 --> 00:00:04.037

Почему вас беспокоит что вы можете успеть на поезд

00:00:04.446 --> 00:00:06.239

Потому что мы будем вместе

00:00:07.781 --> 00:00:09.544

Как вы сюда попали может приехали Дон

00:00:09.579 --> 00:00:10.717

Что это за место

00:00:11.152 --> 00:00:14.201

Отель Свита где мы отмечали день рождения

00:00:14.237 --> 00:00:15.549

Что здесь произошло

00:00:17.481 --> 00:00:20.001

Ты обещал

00:00:20.065 --> 00:00:23.001

Я просто возьму это я вернусь

00:00:23.038 --> 00:00:26.052

Ты обещал что мы будем вместе

00:00:26.555 --> 00:00:27.706

Я вернусь снова

00:00:27.741 --> 00:00:29.996

Я обещаю

00:00:01.106 --> 00:00:04.005

Cómo puede no importarte a dónde te llevará el tren

00:00:04.501 --> 00:00:06.831

Porque estaremos juntos

00:00:07.429 --> 00:00:10.464

Cómo pudiste traerla aquí Dom Qué es este lugar

00:00:10.915 --> 00:00:14.226

Esta es la suite del hotel donde solíamos pasar nuestros aniversarios

00:00:14.227 --> 00:00:16.207

Qué sucedió aquí

00:00:17.257 --> 00:00:21.999

Lo prometiste Prometiste que estaríamos juntos

00:00:21.001 --> 00:00:22.974

Por favor necesito que te quedes aquí Solo por ahora

00:00:22.975 --> 00:00:26.486

Dijiste que estaríamos juntos Dijiste que envejeceríamos juntos

00:00:26.487 --> 00:00:29.999

Regresaré por ti Te lo prometo

00:59:59.338 --> 00:00:04.928

แต ม นก ไม สำค ญ ม นจะสำค ญได อย างไร ในเม อรถไฟจะพาค ณไปท ไหน

00:00:05.028 --> 00:00:06.758

เพราะว าเราจะได อย ด วยก น

00:00:07.178 --> 00:00:10.678

ค ณพาเธอมาท ได ย งไง ดอม ท น ค อท ไหน

00:00:10.968 --> 00:00:14.288

น ค อห องส ทในโรงแรม เราเล อกท มาฉลองครบรอบว นแต งงาน

00:00:14.328 --> 00:00:15.958

แล วเก ดอะไรข น

00:00:16.808 --> 00:00:21.991

ค ณส ญญาไว ค ณส ญญาว าเราจะอย ด วยก น

00:00:21.999 --> 00:00:23.991

ขอร องล ะ ผมต องการให ค ณอย ท น เพ ยงแค ตอนน

00:00:23.001 --> 00:00:26.628

ค ณบอกว าเราจะอย ด วยก น ค ณบอกว าเราจะแก เฒ าด วยก น

00:00:26.628 --> 00:00:28.728

ผมจะกล บมาหาค ณ ผมส ญญา

00:00:00.318 --> 00:00:01.007

Ama önemi yok

00:00:02.947 --> 00:00:05.575

Bir trenin seni nereye götüreceğini nasıl umursamazsın

00:00:05.616 --> 00:00:07.326

Çünkü birlikte olacaksınız

00:00:08.452 --> 00:00:10.204

Onu buraya nasıl getirirsin Dom

00:00:10.246 --> 00:00:11.581

Burası neresi böyle

00:00:12.039 --> 00:00:15.084

Yıldönümümüzü kutladığımız otel odası

00:00:15.126 --> 00:00:16.419

Ne oldu burada

00:00:18.337 --> 00:00:20.882

Söz vermiştin Bana söz vermiştin

00:00:21.507 --> 00:00:23.885

Lütfen şimdilik burada kalmalısın

00:00:23.885 --> 00:00:27.388

Birlikte olacağız birlikte yaşlanacağız demiştin

00:00:27.043 --> 00:00:28.556

Geri geleceğim

00:00:28.598 --> 00:00:30.085

Söz veriyorum

Available in 16 languages

Duration

5 seconds

Views

149

Timestamp in Movie

00:59:50

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Legendary Pictures,Syncopy,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A thief who steals corporate secrets through the use of dream-sharing technology is given the inverse task of planting an idea into the mind of a C.E.O., but his tragic past may doom the project and his team to disaster.