To watch in HD, get ClipCafe PRO

I know this bridge

I know this bridge.This place is real, isn't it?

Inception • 2010

I know this bridge.This place is real, isn't it?

Full Transcript

00:00:01.316 --> 00:00:04.843

I know this bridge This place is real isn't it

00:00:05.002 --> 00:00:07.352

Yeah I cross it every day to get to the college

00:00:07.522 --> 00:00:10.958

Never re create places from your memory Always imagine new places

00:00:11.126 --> 00:00:12.957

You draw from stuff you know right

00:00:13.128 --> 00:00:17.326

Only use details A streetlamp or a phone booth Never entire areas

00:00:17.499 --> 00:00:19.626

Why not Building a dream from your memory

00:00:19.801 --> 00:00:23.293

is the easiest way to lose your grasp on what's real and what is a dream

00:00:23.471 --> 00:00:25.053

Is that what happened to you Listen to me

00:00:25.707 --> 00:00:27.698

This has nothing to do with me understand

00:00:27.876 --> 00:00:29.844

That why you need me to build your dreams

00:00:30.999 --> 00:00:32.536

Hey get off of her Back up Back up

00:00:32.714 --> 00:00:34.341

Cobb Cobb Get off of her

00:59:58.019 --> 00:00:01.619

أنا الوحيد الذي يعرف توازن ووزن حجر النرد هذا

00:00:01.739 --> 00:00:06.379

وبهذا وعندما تنظرين إلى الرمز الخاص بك تتأكدين من أنك لست في حلم أحد

00:00:09.619 --> 00:00:13.979

لا أدري إن كنت لا تدرك ما يحدث أو كنت تتجاهل ذلك

00:00:14.099 --> 00:00:17.459

لكن لدى كوب مشاكل خطيرة يحاول دفنها في اللاوعي

00:00:17.579 --> 00:00:21.979

ولست مستعدة لأن أفتح عقلي لشخص مثله

00:00:27.998 --> 00:00:30.899

ستعود لم أر أحدا يتعلم المهارة بسرعتها من قبل

00:00:31.998 --> 00:00:34.539

الواقع لن يكفيها الآن وعندما تعود

00:00:01.056 --> 00:00:04.595

আম এই ব র জট চ ন এট ব স তব ক ন জ য়গ ত ই ন

00:00:04.076 --> 00:00:07.097

হ য কল জ য ওয় র জন য আম প রত দ ন ওট দ য় য ই

00:00:07.262 --> 00:00:10.701

কখন ই স ম ত থ ক স বপ ন ব ন ব ন সবসময় নত ন জ য়গ কল পন করব

00:00:10.866 --> 00:00:12.703

স ম ত থ ক ই ত প র রণ ন ত হব ত ই ন

00:00:12.869 --> 00:00:17.001

ড ট ইলস ব যবহ র করব য মন ব দ য ত র খ ম ব ফ ন ব থ ক ন ত প র জ য়গ ট ন

00:00:17.239 --> 00:00:19.376

ক ন নয় ক নন যদ স বপ ন ক ন জ য়গ ক হ বহ ব ন ও

00:00:19.054 --> 00:00:23.998

ত হল ব স তবত আর স বপ ন র মধ য প র থক য ভ ল গ য় ওখ ন ই আটক পড়ব

00:00:23.213 --> 00:00:25.283

ত ম র স থ ক এট হয় ছ ল শ ন আম র কথ

00:00:25.448 --> 00:00:27.451

এর স থ আম র ক ন সম পর ক ন ই ব ঝ ছ

00:00:27.616 --> 00:00:29.586

এইজন যই এই ম শন র জন য ত ম র আম ক দরক র

00:00:29.075 --> 00:00:32.289

Hey দ র সর য ও প ছন য ও প ছন য ও

00:00:32.455 --> 00:00:34.001

কব কব ত র থ ক স র সর য ও

00:00:34.257 --> 00:00:36.194

আম ক য ত দ ও আম ক য ত দ ও ম য ল

00:00:01.327 --> 00:00:02.707

Znám tenhle most

00:00:03.019 --> 00:00:04.934

Je skutečný

00:00:04.968 --> 00:00:07.133

Ano chodím tudy denně do školy

00:00:07.498 --> 00:00:10.986

Nikdy netvořte podle vzpomínek Vždy vytvářejte nové věci

00:00:11.022 --> 00:00:12.077

Musíte přece vycházet z věcí co znáte

00:00:12.806 --> 00:00:14.229

Používejte jen detaily

00:00:14.264 --> 00:00:17.001

Pouliční lampu telefonní budku Nikdy celé oblasti

00:00:17.001 --> 00:00:17.999

Proč ne

00:00:18.001 --> 00:00:23.184

Protože tak přestanete rozlišovat realitu od snů

00:00:23.219 --> 00:00:24.182

To se vám stalo

00:00:24.216 --> 00:00:26.857

Podívejte tohle není hra jasné

00:00:27.039 --> 00:00:28.923

Proto potřebujete mě abych tvořila sny

00:00:29.439 --> 00:00:30.686

Dejte jí pokoj

00:00:31.803 --> 00:00:32.684

Vypadněte

00:00:01.064 --> 00:00:02.691

Je connais ce pont

00:00:03.233 --> 00:00:04.427

Il existe non

00:00:04.901 --> 00:00:06.926

Je le prends pour aller à la fac

00:00:07.337 --> 00:00:10.534

Ne recrée jamais de mémoire Invente des lieux

00:00:10.707 --> 00:00:12.538

On s'inspire du vécu

00:00:12.709 --> 00:00:14.002

Pour des détails

00:00:14.177 --> 00:00:16.907

Lampadaire publiphone Jamais de lieu entier

00:00:17.998 --> 00:00:17.091

Pourquoi

00:00:18.081 --> 00:00:22.848

S'inspirer de souvenirs c'est radical pour confondre le réel et le rêvé

00:00:23.998 --> 00:00:24.577

Ça vous est arrivé

00:00:24.754 --> 00:00:27.001

Aucun rapport avec moi

00:00:27.019 --> 00:00:29.385

C'est pour ça que je dois bâtir vos rêves

00:00:30.326 --> 00:00:31.052

Lâchez la

00:00:01.054 --> 00:00:04.593

Diese Brücke da kenne ich Diese Brücke gibt es wirklich oder

00:00:04.766 --> 00:00:07.099

Ja ich überquere sie jeden Tag auf dem Weg zur Uni

00:00:07.268 --> 00:00:09.003

Geben Sie nie Orte aus Ihrer Erinnerung wieder

00:00:09.187 --> 00:00:10.723

Denken Sie sich neue Orte und Plätze aus

00:00:10.897 --> 00:00:12.729

Aber man muss sich doch an dem orientieren was man kennt oder

00:00:12.899 --> 00:00:14.006

Verwenden Sie nur Details

00:00:14.233 --> 00:00:17.067

Eine Straßenlaterne eine Telefonzelle Nie ganze Areale

00:00:17.236 --> 00:00:19.398

Wieso nicht Einen Traum aus der Erinnerung

00:00:19.572 --> 00:00:20.688

zu bauen ist der schnellste Weg

00:00:20.865 --> 00:00:23.073

den Sinn dafür zu verlieren was real ist und was ein Traum

00:00:23.242 --> 00:00:25.279

Ist Ihnen das etwa passiert Hey hören Sie

00:00:25.453 --> 00:00:27.445

Das hat nichts mit mir zu tun verstanden

00:00:27.622 --> 00:00:29.579

Brauchen Sie mich deswegen um Ihre Träume zu bauen

00:00:29.749 --> 00:00:32.287

Hey lass Sie in Ruhe Finger weg Finger weg

00:00:32.046 --> 00:00:34.001

Cobb Cobb Lasst sie los

00:00:34.253 --> 00:00:36.021

Lasst mich los Hier Mal

00:00:00.999 --> 00:00:04.543

I know this bridge This place is real isn't it

00:00:04.711 --> 00:00:07.046

Yeah I cross it every day to get to the college

00:00:07.214 --> 00:00:10.633

Never re create places from your memory Always imagine new places

00:00:10.801 --> 00:00:12.635

You draw from stuff you know right

00:00:12.803 --> 00:00:17.999

Only use details A streetlamp or a phone booth Never entire areas

00:00:17.182 --> 00:00:19.308

Why not Building a dream from your memory

00:00:19.476 --> 00:00:22.979

is the easiest way to lose your grasp on what's real and what is a dream

00:00:23.146 --> 00:00:25.231

Is that what happened to you Listen to me

00:00:25.399 --> 00:00:27.004

This has nothing to do with me understand

00:00:27.567 --> 00:00:29.527

That why you need me to build your dreams

00:00:29.695 --> 00:00:32.238

Hey get off of her Back up Back up

00:00:32.406 --> 00:00:34.999

Cobb Cobb Get off of her

00:00:34.199 --> 00:00:36.158

Let me go Let me go Mal

00:00:00.709 --> 00:00:02.109

Ismerem ezt a hidat

00:00:03.109 --> 00:00:06.809

Ez egy létező hely igaz Igen minden reggel átmegyek rajta

00:00:07.003 --> 00:00:09.003

Sose teremtsd meg az álmot valódi emlékekből

00:00:09.109 --> 00:00:12.309

Mindig a képzeletedet használd A képzeletnek is kell alapanyag

00:00:12.509 --> 00:00:15.709

De csak részleteket használj Egy utcalámpát telefonfülkét

00:00:15.909 --> 00:00:17.709

Komplett tereket soha Miért ne

00:00:17.909 --> 00:00:21.003

Azért mert ha az emlékeidből építkezel a végén nem tudod megkülönböztetni

00:00:21.209 --> 00:00:24.709

a létező világot az álombelitől Ez történt veled is Idefigyelj

00:00:24.909 --> 00:00:26.609

Akadj le erről Érted

00:00:27.209 --> 00:00:29.509

Ezért kell nekem építenem az álmaidat

00:00:29.909 --> 00:00:32.109

Hagyd békén Menj innen Hé

00:00:32.209 --> 00:00:33.209

Tűnjetek el

00:00:33.409 --> 00:00:35.003

Ne bántsátok Hagyjanak

00:00:01.056 --> 00:00:04.595

Aku tahu jembatan ini Tempat ini memang ada 'kan

00:00:04.595 --> 00:00:07.097

Ya aku menyebranginya setiap hari saat mau ke kampus

00:00:07.097 --> 00:00:10.701

Jangan pernah menciptakan ulang tempat dari ingatanmu Selalu ingatlah tempat yang baru

00:00:10.701 --> 00:00:12.703

Kau merancangnya dari hal hal yang kau ketahui 'kan

00:00:12.703 --> 00:00:17.001

Hanya gunakan detailnya saja Lampu jalan atau telpon umum Jangan pernah seluruh areanya

00:00:17.001 --> 00:00:19.376

Kenapa tidak Membangun mimpi dari ingatanmu

00:00:19.376 --> 00:00:23.998

adalah cara paling mudah untuk tersesat diantara alam nyata dan alam mimpi

00:00:23.998 --> 00:00:25.283

Apa itu yang terjadi padamu Dengarkan aku

00:00:25.283 --> 00:00:27.451

Ini tak ada hubungannya denganku mengerti

00:00:27.451 --> 00:00:29.586

Karena itulah kau membutuhkanku untuk membangun mimpimu

00:00:29.586 --> 00:00:32.289

Hei lepaskan dia Mundur Mundur

00:00:32.289 --> 00:00:34.001

Cobb Cobb Lepaskan dia

00:00:34.001 --> 00:00:36.194

Lepaskan aku Mal

00:00:08.181 --> 00:00:11.775

Conosco questo ponte Questo posto e' reale non e' vero

00:00:11.866 --> 00:00:13.966

Si' lo attraverso ogni giorno per andare al college

00:00:14.086 --> 00:00:15.098

Mai ricreare luoghi dai tuoi ricordi

00:00:16.408 --> 00:00:17.934

Immagina sempre nuovi luoghi

00:00:18.998 --> 00:00:19.655

Beh devi progettare da cose che conosci ok

00:00:19.787 --> 00:00:22.799

Utilizza solo i dettagli Un lampione o una cabina telefonica

00:00:23.012 --> 00:00:24.643

Non intere aree Perche' no

00:00:24.943 --> 00:00:27.673

Perche' la costruzione di un sogno dai tuoi ricordi e' il modo piu' semplice

00:00:27.674 --> 00:00:30.003

per perdere la cognizione di cio' che e' reale e cio' che e' un sogno

00:00:30.002 --> 00:00:31.342

E' questo che ti e' successo

00:00:31.349 --> 00:00:33.569

Ascoltami Questo non ha nulla a che vedere con me capito

00:00:33.843 --> 00:00:35.679

E' per questo che hai bisogno di me per costruire i tuoi sogni

00:00:01.032 --> 00:00:04.631

この橋知ってるぞ実際にあるだろう

00:00:04.722 --> 00:00:06.825

ええ大学に行くのに毎日渡ってる

00:00:06.946 --> 00:00:08.842

記憶を再現しては駄目だ

00:00:09.271 --> 00:00:10.008

常に新しいものを作るんだ

00:00:10.918 --> 00:00:12.523

少しくらいならいいんじゃない

00:00:12.655 --> 00:00:15.672

街灯とか電話ボックス細部はかまわないが

00:00:15.885 --> 00:00:17.518

街全体は駄目だどうして

00:00:17.819 --> 00:00:20.552

記憶にある街を再現すると混乱するんだ

00:00:20.553 --> 00:00:22.892

何が現実で何が夢かを

00:00:22.893 --> 00:00:24.229

それって実体験

00:00:24.235 --> 00:00:26.458

いいか俺の事は関係ないんだ

00:00:26.731 --> 00:00:28.571

それって私に対するやきもち

00:00:29.322 --> 00:00:31.664

触るなさがれ

00:00:31.666 --> 00:00:34.052

逃げろコボ

00:00:34.997 --> 00:00:35.549

離してこっちへ

00:00:01.183 --> 00:00:04.853

Znam ten most To jest prawdziwe miejsce zgadza się

00:00:05.002 --> 00:00:07.439

Tak codziennie chodzę tędy na zajęcia

00:00:07.606 --> 00:00:10.609

Nie wolno odtwarzać miejsc ze wspomnień zawsze twórz od nowa

00:00:10.775 --> 00:00:15.947

Trzeba zacząć od czegoś znajomego Weź szczegóły lampę uliczną albo budkę telefoniczną

00:00:16.114 --> 00:00:18.158

Ale nie całe okolice Dlaczego nie

00:00:18.325 --> 00:00:22.704

Przez budowanie snu ze wspomnień traci się podział między rzeczywistością i snem

00:00:23.033 --> 00:00:27.209

Przydarzyło się tobie To nie ma nic wspólnego ze mną

00:00:27.375 --> 00:00:30.212

Dlatego potrzebujesz mnie do budowania snów

00:00:30.378 --> 00:00:33.673

Zostaw ją Cofnij się

00:00:33.924 --> 00:00:34.466

Zostawcie ją

00:00:01.029 --> 00:00:02.675

Я знаю что это за мост

00:00:03.016 --> 00:00:04.908

Он настоящий

00:00:04.943 --> 00:00:07.112

Да я каждый день хожу по нему в школу

00:00:07.477 --> 00:00:10.975

Never Do not create in its memory Always the latest news

00:00:11.998 --> 00:00:12.762

Вы должны знать об основных вещах которые они знают

00:00:12.797 --> 00:00:14.227

Используй только детали

00:00:14.262 --> 00:00:17.999

Фонарь телефонную будку Никогда целый район

00:00:17.104 --> 00:00:18.014

Почему бы и нет

00:00:18.002 --> 00:00:23.202

Когда остановитесь отличайте реальность от сна

00:00:23.237 --> 00:00:24.201

Это произошло с вами

00:00:24.236 --> 00:00:26.886

Смотри это не игра не так ли

00:00:27.418 --> 00:00:28.958

Потом ты мне понадобишься Я был во сне

00:00:29.475 --> 00:00:30.724

Давайте я покажу вам вашу комнату

00:00:31.844 --> 00:00:32.725

Пошел вон

00:00:31.844 --> 00:00:32.725

Пошел вон

00:00:01.027 --> 00:00:04.843

Conozco este puente Este lugar es real no

00:00:04.947 --> 00:00:07.318

Sí lo cruzo a diario para ir a la universidad

00:00:07.338 --> 00:00:10.793

Nunca recrees lugares de tu memoria Siempre imagina lugares nuevos

00:00:10.794 --> 00:00:12.749

Bueno debes bosquejar a partir de algo que conoces cierto

00:00:12.075 --> 00:00:15.943

Solo usa detalles Una lámpara de alumbrado o una cabina telefónica

00:00:15.944 --> 00:00:17.878

Nunca zonas completas Por qué no

00:00:18.001 --> 00:00:20.451

Porque construir un sueño desde tus recuerdos es la forma más fácil

00:00:20.571 --> 00:00:23.001

de perder la noción de qué es real y qué es un sueño

00:00:23.999 --> 00:00:25.999

Es lo que pasó contigo Escúchame

00:00:25.137 --> 00:00:26.989

Esto no tiene que ver conmigo entiendes

00:00:27.109 --> 00:00:29.342

Por eso me necesitas para construir tus sueños

00:00:30.001 --> 00:00:31.903

Aléjate de ella Atrás

00:00:32.997 --> 00:00:33.002

Atrás Cobb

00:00:33.018 --> 00:00:35.347

Aléjate de mí Déjame ir

00:00:01.169 --> 00:00:04.769

ฉ นร จ กสะพานน ม นม อย จร งใช ม ย

00:00:04.859 --> 00:00:06.959

ช าย ฉ นเด นข ามสะพานน ไปว ทยาล ยท กว น

00:00:07.079 --> 00:00:08.979

อย าสร างม นมาจากความทรงจำ

00:00:09.409 --> 00:00:10.939

ต องจ นตนาการถ งท ใหม เสมอ

00:00:11.999 --> 00:00:12.659

ค ณต องสร างม นข นมาจาก ส งท ค ณร จร ง ใช ม ย

00:00:12.789 --> 00:00:15.809

เอาแค รายละเอ ยด เสาไฟฟ า ต โทรศ พท

00:00:16.998 --> 00:00:17.659

ไม ต องเอามาท งพ นท ทำไมอ ะ

00:00:17.959 --> 00:00:20.689

เพราะการสร างความฝ นข นมาจาก ความจำ ม นง ายท เธอจะหล ด

00:00:20.689 --> 00:00:23.029

จนแยกไม ออกว า อะไรค อความฝ น อะไรค อความจร ง

00:00:23.029 --> 00:00:24.369

ค ณเคยหล ดมาก อนหรอ

00:00:24.369 --> 00:00:26.599

ฟ งฉ นนะ ม นไม ได เก ยวก บฉ นเลยเข าใจม ย

00:00:26.869 --> 00:00:28.709

เพราะง ค ณถ งต องให ฉ นเป นคนสร างไง

00:00:29.459 --> 00:00:31.799

อย าย งก บเธอ ถอยไป

00:00:31.799 --> 00:00:34.189

ถอยไป ค อบบ

00:00:34.189 --> 00:00:35.689

อย าย งก บฉ น ปล อยฉ นนะ

00:00:01.653 --> 00:00:03.029

Bu köprüyü biliyorum

00:00:03.404 --> 00:00:05.156

Burası gerçek bir yer değil mi

00:00:05.281 --> 00:00:07.045

Evet her gün okula bu yoldan gidiyorum

00:00:06.824 --> 00:00:10.328

Asla hafızanda olan yerleri yaratma Daima yeni şeyler hayal et

00:00:11.371 --> 00:00:12.789

Bildiğin yerleri tasarlaman gerekmez mi

00:00:12.789 --> 00:00:13.079

Sadece detayları kullan

00:00:13.079 --> 00:00:16.793

Sokak lambalarını telefon kulübelerini ama asla tüm çevreyi değil

00:00:16.834 --> 00:00:17.752

Neden

00:00:17.835 --> 00:00:19.379

Çünkü anılarından oluşan bir rüya inşa etmek

00:00:19.379 --> 00:00:22.548

hayal ve gerçek arasındaki farkı ayırma yetini kaybettirir

00:00:23.591 --> 00:00:24.055

Sana böyle mi oldu

00:00:24.592 --> 00:00:27.022

Bak bu bir oyun değil anladın mı

00:00:27.762 --> 00:00:29.806

Bu yüzden mi rüyalarını benim inşa etmemi istiyorsun

00:00:30.999 --> 00:00:31.999

Bırak onu

00:00:32.183 --> 00:00:33.101

Geri çekil

00:00:33.226 --> 00:00:34.602

Cobb Cobb

Available in 16 languages

Duration

6 seconds

Views

298

Timestamp in Movie

00:32:44

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Legendary Pictures,Syncopy,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A thief who steals corporate secrets through the use of dream-sharing technology is given the inverse task of planting an idea into the mind of a C.E.O., but his tragic past may doom the project and his team to disaster.