To watch in HD, get ClipCafe PRO

I need him to decide to break up his father's empire

I need him to decide to break uphis father's empire

Inception • 2010

I need him to decide to break uphis father's empire

Full Transcript

00:00:01.291 --> 00:00:04.852

I need him to decide to break up his father's empire

00:00:05.562 --> 00:00:08.224

Cobb we should walk away from this Hold on

00:00:10.003 --> 00:00:13.565

If I were to do this if I even could do it

00:00:13.737 --> 00:00:15.637

I'd need a guarantee

00:00:15.806 --> 00:00:19.002

How do I know you can deliver You don't

00:00:19.676 --> 00:00:21.143

But I can

00:00:21.745 --> 00:00:26.307

So do you want to take a leap of faith

00:00:26.075 --> 00:00:30.584

or become an old man filled with regret

00:00:30.754 --> 00:00:33.348

waiting to die alone

00:00:00.009 --> 00:00:03.078

علينا أن نتعمق بما يكفي أنت لست متأكدا من هذا

00:00:04.098 --> 00:00:06.082

لقد فعلت هذا من قبل

00:00:08.001 --> 00:00:09.082

من كان الهدف

00:00:14.026 --> 00:00:16.018

ما سبب ذهابنا إلى باريس

00:00:17.074 --> 00:00:19.082

نحن بحاجة إلى مهندس معماري جديد

00:00:01.011 --> 00:00:04.584

ত র ম থ য় শ ধ ঢ ক ত হব য ত র ব ব র ক ম প ন বন ধ কর দ ত হব

00:00:05.281 --> 00:00:07.953

কব আম দ র এই ঝ ম ল য় পড় ট ঠ ক হব ন এক ম ন ট

00:00:10.002 --> 00:00:13.292

যদ আম এট কর যদ কর সম ভব হয়

00:00:13.456 --> 00:00:15.359

ত হল ত ম আম ক গ য র ন ট দ ব

00:00:15.525 --> 00:00:18.798

য ত ম আম ক আম র ব চ চ দ র স থ দ খ কর ব ত ম প রব ন

00:00:19.397 --> 00:00:20.866

ক ন ত আম প রব

00:00:21.464 --> 00:00:26.999

ত হল ত ম চ খ বন ধ কর ব শ ব স করব

00:00:26.469 --> 00:00:30.311

ন ক আফস স করত করত

00:00:30.474 --> 00:00:33.001

ব ড় হয় মর র অপ ক ষ করব

00:00:01.141 --> 00:00:05.002

Potřebuji aby se rozhodl rozprodat otcovo impérium

00:00:05.043 --> 00:00:07.474

Do toho se nepouštěj Počkej

00:00:09.965 --> 00:00:13.228

Pokud se o to pokusím Pokud to vůbec půjde

00:00:13.263 --> 00:00:15.381

chci záruku

00:00:15.415 --> 00:00:17.012

Jak mám vědět že splníte dohodu

00:00:17.998 --> 00:00:18.775

Nijak

00:00:19.393 --> 00:00:20.721

Ale splním ji

00:00:21.117 --> 00:00:22.068

Tak

00:00:23.384 --> 00:00:25.616

Rozhodnete se pro možnou naději

00:00:26.154 --> 00:00:30.244

nebo zestárnete plný výčitek

00:00:30.042 --> 00:00:32.548

Čekající na osamělou smrt

00:00:01.039 --> 00:00:04.044

J'ai besoin qu'il démantèle l'empire de son père

00:00:05.031 --> 00:00:06.047

C'est à fuir

00:00:06.645 --> 00:00:07.612

Attends

00:00:10.001 --> 00:00:13.246

Si je le fais si tant est que j'en sois capable

00:00:13.418 --> 00:00:16.876

je veux des garanties J'en ai que vous m'arrangerez ça

00:00:17.222 --> 00:00:18.028

Aucune

00:00:19.424 --> 00:00:21.998

Mais j'ai ce pouvoir

00:00:23.462 --> 00:00:26.124

Voulez vous faire acte d'espérance

00:00:26.298 --> 00:00:28.232

Ou vieillir

00:00:28.967 --> 00:00:30.161

hanté par les regrets

00:00:30.335 --> 00:00:32.769

et attendre de mourir seul

00:00:01.054 --> 00:00:04.593

Er soll sich dafür entscheiden das Imperium seines Vaters aufzuteilen

00:00:05.308 --> 00:00:07.971

Wir sollten das wirklich besser lassen Moment noch

00:00:10.001 --> 00:00:13.306

Wenn ich es tun würde wenn ich es überhaupt tun könnte

00:00:13.483 --> 00:00:15.395

dann bräuchte ich eine Garantie

00:00:15.568 --> 00:00:18.811

Woher weiß ich dass Sie liefern Gar nicht

00:00:19.447 --> 00:00:20.904

Aber ich kann es

00:00:21.491 --> 00:00:26.002

Also können Sie sich vorstellen mir blind zu vertrauen

00:00:26.496 --> 00:00:30.331

Oder wird aus Ihnen ein alter Mann voller Bedauern

00:00:30.005 --> 00:00:33.117

der alleine auf den Tod wartet

00:00:01.000 --> 00:00:04.544

I need him to decide to break up his father's empire

00:00:05.254 --> 00:00:07.922

Cobb we should walk away from this Hold on

00:00:10.003 --> 00:00:13.261

If I were to do this if I even could do it

00:00:13.429 --> 00:00:15.346

l'd need a guarantee

00:00:15.514 --> 00:00:18.766

How do I know you can deliver You don't

00:00:19.351 --> 00:00:20.852

But I can

00:00:21.437 --> 00:00:26.001

So do you want to take a leap of faith

00:00:26.442 --> 00:00:30.278

or become an old man filled with regret

00:00:30.446 --> 00:00:33.999

waiting to die alone

00:00:01.003 --> 00:00:04.073

amellett kell döntenie hogy feldarabolja a vállalatbirodalmat

00:00:05.043 --> 00:00:07.063

Hagyjuk ki ezt a munkát Várj még

00:00:10.999 --> 00:00:13.999

Hogyha elvállalnám ha meg lehetne csinálni

00:00:13.053 --> 00:00:15.999

milyen garanciát kapnék

00:00:15.073 --> 00:00:18.033

Honnan tudjam hogy hazajuttat Nem tudja

00:00:19.033 --> 00:00:21.001

de én tudom

00:00:21.053 --> 00:00:22.352

Nos

00:00:23.538 --> 00:00:25.669

azt választja hogy kockáztat

00:00:26.023 --> 00:00:28.001

vagy azt hogyha öreg lesz

00:00:28.083 --> 00:00:32.023

megkeseredetten magányosan hal meg

00:00:01.011 --> 00:00:04.584

Aku ingin dia memutuskan menghancurkan kekuasaan ayahnya

00:00:05.281 --> 00:00:07.953

Cobb kita harus pergi dari sini Sebentar

00:00:10.002 --> 00:00:13.292

Jika aku melakukan ini bahkan jika aku bisa melakukannya

00:00:13.292 --> 00:00:15.359

aku butuh jaminan

00:00:15.359 --> 00:00:18.798

Bagaimana ku tahu kau bisa membawa ku pulang Kau tak perlu tahu caranya

00:00:19.397 --> 00:00:20.866

Tapi aku bisa

00:00:21.464 --> 00:00:26.999

Apa kau akan percaya padaku

00:00:26.469 --> 00:00:30.311

atau kau ingin menua dan penuh penyesalan

00:00:30.311 --> 00:00:33.001

menunggu kematian sendirian

00:00:00.434 --> 00:00:02.889

Il mio principale concorrente e' un uomo anziano in pessime condizioni di salute

00:00:03.998 --> 00:00:07.342

Suo figlio ereditera' presto il controllo della Societa'

00:00:07.077 --> 00:00:11.465

Ho bisogno che lui decida di distruggere l'Impero del padre

00:00:12.002 --> 00:00:16.989

Cobb dovremmo mollare il colpo Aspetta

00:00:16.769 --> 00:00:21.969

Se dovessi farlo Se anche potessi farlo mi serve una garanzia

00:00:22.145 --> 00:00:23.919

Come faccio a sapere che avro' il lasciapassare

00:00:23.092 --> 00:00:25.836

Non puo' saperlo

00:00:26.174 --> 00:00:32.509

Ma posso farlo Quindi vuole fare un atto di fede

00:00:32.099 --> 00:00:39.808

O diventare un vecchio pieno di rimpianti in attesa di morire da solo

00:00:00.889 --> 00:00:04.586

彼の息子に会社を潰して貰いたい

00:00:05.142 --> 00:00:09.126

コブ止めておけってちょっと待て

00:00:09.895 --> 00:00:15.001

もし成功した時の保障が欲しいんだ

00:00:15.274 --> 00:00:17.998

俺が家に帰れるという

00:00:17.999 --> 00:00:18.967

それは出来ん

00:00:19.306 --> 00:00:25.646

だが帰してやる後は信じるかだ

00:00:26.127 --> 00:00:32.095

それとも一人で老いぼれて死ぬかだ

00:00:00.089 --> 00:00:05.103

Chcę aby rozłożył na części imperium ojca

00:00:05.027 --> 00:00:09.441

Cobb lepiej to zostawić Czekaj

00:00:09.983 --> 00:00:14.737

Jeśli miałbym to zrobić potrzebuję gwarancji

00:00:15.447 --> 00:00:16.099

Skąd mam wiedzieć że dotrzymasz słowa

00:00:17.157 --> 00:00:19.159

Nie wiesz

00:00:19.325 --> 00:00:22.162

Ale dotrzymam

00:00:23.288 --> 00:00:26.999

Decydujesz się na akt wiary

00:00:26.583 --> 00:00:30.017

Czy wolisz zestarzeć się w zgorzknieniu

00:00:30.378 --> 00:00:34.299

I czekać na śmierć w samotności

00:00:00.809 --> 00:00:04.688

Я хочу чтобы он развалил отцовскую империю

00:00:05.515 --> 00:00:07.564

Чтоб этого не случилось Подожди

00:00:10.001 --> 00:00:13.345

Если ты попытаешься Если это возможно

00:00:13.038 --> 00:00:15.505

Я это гарантирую

00:00:15.054 --> 00:00:17.144

Как мне узнать что ты выполнишь свою часть сделки

00:00:17.179 --> 00:00:18.913

Никак

00:00:19.533 --> 00:00:20.866

Но я сделаю это

00:00:21.261 --> 00:00:22.083

Так что

00:00:23.535 --> 00:00:25.779

Решайся на эту возможность

00:00:26.317 --> 00:00:30.424

или состарься без сожаления

00:00:30.601 --> 00:00:32.739

в ожидании смерти в полном одиночестве

00:00:01.139 --> 00:00:04.756

Necesito que decida deshacer el imperio de su padre

00:00:05.394 --> 00:00:07.485

Cobb hay que apartarse de esto Espera

00:00:10.001 --> 00:00:15.214

Si fuera a hacerlo aun si pudiera hacerlo necesito garantías

00:00:15.528 --> 00:00:18.261

Cómo sé que puede cumplir No lo sabe

00:00:19.056 --> 00:00:21.061

Pero puedo

00:00:21.049 --> 00:00:25.686

Entonces quiere dar un salto de fe

00:00:26.382 --> 00:00:30.379

O convertirse en un viejo lleno de remordimientos

00:00:30.499 --> 00:00:32.766

esperando morir solo

00:00:01.002 --> 00:00:04.072

ผมต องการให เขาสลาย อาณาจ กรธ รก จของพ อเขาซะ

00:00:05.028 --> 00:00:09.026

ค อบบ เราไม ควรร บงานน นะ เด ยวก อน

00:00:10.999 --> 00:00:15.023

ถ าผมทำงานน ถ าผมสามารถทำได ผมต องการความม นใจ

00:00:15.041 --> 00:00:17.018

ผมจะร ได ย งไงว าค ณจะทำได

00:00:17.018 --> 00:00:19.001

ค ณไม ร

00:00:19.044 --> 00:00:25.078

แต ผมทำได แล วค ณอยากกล าท าทายชะตากรรมไหมละ

00:00:26.026 --> 00:00:33.998

หร อจะรอว นเป นตาแก จมปล กอย ก บความเส ยใจ รอความตายเพ ยงลำพ ง

00:00:01.194 --> 00:00:04.739

Babasının imparatorluğunu parçalamaya karar vermesini istiyorum

00:00:05.573 --> 00:00:07.617

Cobb bu işten uzak durmalısın Bekle

00:00:10.119 --> 00:00:13.623

Bunu yaparsam yapabilirsem

00:00:13.831 --> 00:00:15.583

garanti isterim

00:00:15.583 --> 00:00:17.021

Söylediğini yapabileceğini nereden bileyim

00:00:17.251 --> 00:00:18.961

Bilemezsin

00:00:19.587 --> 00:00:20.922

Ama yapabilirim

00:00:21.297 --> 00:00:22.882

Peki

00:00:23.591 --> 00:00:25.843

kalbinin sesini mi dinleyeceksin

00:00:26.385 --> 00:00:30.473

yoksa kalbi pişmanlıkla dolu yaşlı bir adam olarak

00:00:30.064 --> 00:00:32.767

yalnız ölmeyi mi bekleyeceksin

Available in 16 languages

Duration

6 seconds

Views

639

Timestamp in Movie

00:20:52

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Legendary Pictures,Syncopy,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A thief who steals corporate secrets through the use of dream-sharing technology is given the inverse task of planting an idea into the mind of a C.E.O., but his tragic past may doom the project and his team to disaster.