To watch in HD, get ClipCafe PRO

I need you to draw the security away from the complex, understand?

I need you to draw the security awayfrom the complex, understand?

Inception • 2010

I need you to draw the security awayfrom the complex, understand?

Full Transcript

00:00:00.562 --> 00:00:01.393

Eames this is your dream

00:00:01.564 --> 00:00:04.658

I need you to draw the security away from the complex understand

00:00:04.834 --> 00:00:06.631

Who guides Fischer in Not me

00:00:06.803 --> 00:00:09.271

If I know the route everything could be compromised

00:00:09.439 --> 00:00:11.964

I designed the place No you're with me

00:00:12.141 --> 00:00:13.665

I could do it

00:00:14.011 --> 00:00:16.544

All right Brief him on the route into the complex

00:00:16.713 --> 00:00:20.911

Fischer you'll be going with him All right What about you

00:00:21.084 --> 00:00:23.917

You keep this live I'll be listening in the whole time

00:00:24.087 --> 00:00:28.217

The windows on that upper floor are big enough for me to cover you from that tower

00:00:28.391 --> 00:00:29.688

You're not coming in

00:00:29.859 --> 00:00:32.191

In order to find out the truth about your father

00:00:00.952 --> 00:00:04.059

ত ম ক স ক উর ট ক ব ল ড থ ক দ র র খত হব ব ঝল

00:00:04.223 --> 00:00:06.024

ফ শ রক ভ তর ক আনব আম ন

00:00:06.019 --> 00:00:08.661

যদ আম র স ত জ ন য ই ত হল সমস য হত প র

00:00:08.826 --> 00:00:11.365

আম ড জ ইন কর ছ ন ত ম আম র স থ থ কব

00:00:11.053 --> 00:00:13.001

আম করত প রব

00:00:13.498 --> 00:00:15.935

আচ ছ ত ম ত ক সবক ছ র স ত য় ব ঝ য় দ ও

00:00:16.101 --> 00:00:20.309

ফ শ র আপন ওর স থ য ন আচ ছ ত ম ক করব

00:00:20.472 --> 00:00:23.311

আপন এট ক অন কর র খ ন য ত আম সবসময় আপন র স থ কথ বলত প র

00:00:23.475 --> 00:00:27.616

ঐ ফ ল রট র জ ন ল গ ল বড় ত ই আম আপন ক দ খ র খত প রব

00:00:27.779 --> 00:00:29.998

ত ম ভ তর আসব ন

00:00:29.249 --> 00:00:31.585

যদ আপন আপন র ব ব র সম পর ক সত যত জ নত চ ন

00:00:31.075 --> 00:00:34.789

ত হল ব র ন য় র অন তর মন আপন ক ই য ত হব

00:59:59.973 --> 00:00:03.145

Eamesi tvůj sen odveď pozornost ostrahy

00:00:03.246 --> 00:00:05.994

Kdo jde s Fischerem dovnitř Já ne

00:00:06.411 --> 00:00:09.984

Někdo kdo zná ten komplex Já to tu navrhla

00:00:10.084 --> 00:00:12.185

Ty jdeš se mnou Já to zvládnu

00:00:13.439 --> 00:00:14.238

Dobře

00:00:14.239 --> 00:00:17.837

Dostaňte se na vrchol budovy Fischere vy jdete s ním

00:00:20.257 --> 00:00:22.821

Nechte ji zapnutou budu celou dobu poslouchat

00:00:23.243 --> 00:00:27.432

Okna jsou nahoře dost velká abych vás mohl krýt z jižní věže

00:00:27.644 --> 00:00:29.308

Nejdete dovnitř Ne

00:00:29.408 --> 00:00:33.311

Abyste odhalil pravdu o otci musíte do Browningovi mysli sám

00:00:00.948 --> 00:00:04.008

Attire la garde loin du complexe

00:00:04.218 --> 00:00:06.311

Qui guide Fischer Pas moi

00:00:06.487 --> 00:00:08.648

Faut pas que je connaisse le chemin

00:00:08.823 --> 00:00:11.348

J'ai fait les plans Tu restes avec moi

00:00:11.659 --> 00:00:12.455

Moi je peux

00:00:14.328 --> 00:00:16.193

Briefe le en route

00:00:16.364 --> 00:00:18.127

Fischer avec lui

00:00:18.299 --> 00:00:20.164

D'accord Et vous

00:00:20.768 --> 00:00:23.293

Restez connecté Je lâche pas l'écoute

00:00:24.171 --> 00:00:27.607

Les fenêtres sont grandes je vous couvre de la tour sud

00:00:28.342 --> 00:00:29.468

Vous ne venez pas

00:00:29.644 --> 00:00:31.373

Pour tout savoir de votre père

00:00:31.545 --> 00:00:34.048

vous devez forcer l'esprit de Browning seul

00:00:01.012 --> 00:00:04.096

Du musst die Security von der Bergstation weglocken Verstehst du

00:00:04.265 --> 00:00:06.052

Und wer führt Fischer hinein COBB Ich nicht

00:00:06.225 --> 00:00:08.683

Wenn ich den Weg kenne könnte das alles gefährden

00:00:08.853 --> 00:00:11.391

Ich hab das alles entworfen COB Nein Sie bleiben bei mir

00:00:11.564 --> 00:00:13.001

SAITO Ich könnte es tun

00:00:13.524 --> 00:00:15.982

In Ordnung Du zeigst ihm den Weg in die Bergstation

00:00:16.152 --> 00:00:20.362

Fischer Sie gehen mit ihm Ist gut Und Sie

00:00:20.531 --> 00:00:23.365

Bleiben Sie damit auf Sendung Ich werde die ganze Zeit mithören

00:00:23.534 --> 00:00:27.653

Die Fenster oben sind groß genug Ich geb Ihnen vom Südturm Rückendeckung

00:00:27.083 --> 00:00:29.116

FISCHER Ja Kommen Sie nicht mit rein

00:00:29.029 --> 00:00:31.623

Sie können die Wahrheit über Ihren Vater nur dann herausfinden

00:00:31.793 --> 00:00:34.831

wenn Sie allein in Brownings Verstand einbrechen

00:00:00.999 --> 00:00:04.126

I need you to draw the security away from the complex understand

00:00:04.294 --> 00:00:06.086

Who guides Fischer in COBB Not me

00:00:06.254 --> 00:00:08.714

If I know the route everything could be compromised

00:00:08.882 --> 00:00:11.425

I designed the place COBB No you're with me

00:00:11.593 --> 00:00:13.135

SAITO I could do it

00:00:13.553 --> 00:00:16.002

All right Brief him on the route into the complex

00:00:16.181 --> 00:00:20.351

Fischer you'll be going with him All right What about you

00:00:20.519 --> 00:00:23.354

You keep this live I'll be listening in the whole time

00:00:23.522 --> 00:00:27.691

The windows on that upper floor are big enough for me to cover you from that tower

00:00:27.859 --> 00:00:29.151

FISCHER You're not coming in

00:00:29.319 --> 00:00:31.654

In order to find out the truth about your father

00:00:31.822 --> 00:00:34.865

you're gonna need to break into Browning's mind on your own

00:00:00.939 --> 00:00:03.739

Azt szeretném ha elcsalogatnád az őröket a komplexumtól érted

00:00:03.939 --> 00:00:05.939

Ki viszi be Fischert Nem én

00:00:06.439 --> 00:00:08.439

Ha ismerem az utat abból nagy baj lehet

00:00:08.539 --> 00:00:11.239

Én terveztem a helyet Te mellettem maradsz

00:00:11.439 --> 00:00:12.639

Én megcsinálom

00:00:13.439 --> 00:00:15.939

Helyes mondd el neki amit kell befelé menet

00:00:16.139 --> 00:00:18.739

Fischer vele fog bemenni Rendben

00:00:19.001 --> 00:00:20.139

És maga

00:00:20.739 --> 00:00:23.539

Ez legyen mindig bekapcsolva én egész idő alatt figyelni fogom

00:00:23.739 --> 00:00:27.439

Az ablakok fent jó nagyok fedezni tudom ott abból a toronyból Látja

00:00:27.539 --> 00:00:28.339

Igen

00:00:28.439 --> 00:00:31.001

És maga nem jön be Csak akkor tudhatja meg az igazságot az apjáról

00:00:31.339 --> 00:00:33.839

ha egyedül tör be Browning elméjébe

00:00:00.787 --> 00:00:04.059

Aku ingin kau mengalihkan keamanan mereka jauh dari kompleks itu mengerti

00:00:04.059 --> 00:00:06.024

Siapa yang menuntun Fischer masuk Bukan aku

00:00:06.024 --> 00:00:08.661

Jika aku tahu rutenya semua bisa dilalui

00:00:08.661 --> 00:00:11.365

Aku yang merancang tempat ini Tidak kau ikut aku

00:00:11.365 --> 00:00:13.001

Aku bisa

00:00:13.498 --> 00:00:15.935

Baiklah Bawa dia ke jalan masuk kompleks itu

00:00:15.935 --> 00:00:20.309

Fischer kau ikut dia Baiklah Bagaimana denganmu

00:00:20.309 --> 00:00:23.311

Kau tetap nyalakan ini Akan kudengar setiap saat

00:00:23.311 --> 00:00:27.616

Jendela dilantai atas cukup besar bagiku untuk melindungimu dari menara itu

00:00:27.616 --> 00:00:29.998

Kau tak ikut masuk

00:00:29.998 --> 00:00:31.585

Untuk mencari tahu kebenaran mengenai ayahmu

00:00:31.585 --> 00:00:34.789

kau harus mencoba masuk dalam pikiran Browning sendiri

00:00:00.226 --> 00:00:01.679

segui il percorso o tutto potrebbe essere compromesso

00:00:01.733 --> 00:00:04.055

Ho progettato io il luogo No tu sei con me

00:00:04.606 --> 00:00:06.381

Potrei farlo io

00:00:06.434 --> 00:00:09.999

Va bene seguirai il percorso dentro il complesso

00:00:09.164 --> 00:00:11.837

Fischer lei andra' con lui Va bene

00:00:11.926 --> 00:00:16.541

E lei Vi mantengo in vita Restero' in ascolto tutto il tempo

00:00:16.595 --> 00:00:18.607

Le finestre a quel piano superiore sono abbastanza grandi

00:00:18.066 --> 00:00:20.474

per coprirvi da quella torre a sud La vede

00:00:20.529 --> 00:00:23.465

Si' Lei non verra' dentro Per scoprire la verita'

00:00:23.518 --> 00:00:26.921

su suo padre dovra' penetrare nella mente di Browning da solo

00:00:28.361 --> 00:00:30.001

Andiamo Fischer

00:00:00.023 --> 00:00:01.018

イームスこれはあんたの夢か

00:00:01.234 --> 00:00:04.168

警備を病院から引き離せ

00:00:04.222 --> 00:00:06.403

彼の誘導は私が

00:00:06.457 --> 00:00:08.912

ルートを探せ早く入るんだ

00:00:08.966 --> 00:00:11.784

私の設計があるわ君は俺と来い

00:00:11.839 --> 00:00:13.615

わかった

00:00:13.669 --> 00:00:16.031

病院までのルートを教えてやれ

00:00:16.399 --> 00:00:19.999

彼と一緒にああ

00:00:19.161 --> 00:00:23.778

君は無線でいつでも連絡が取れます

00:00:23.832 --> 00:00:25.843

上の階の窓なら

00:00:25.897 --> 00:00:27.713

十分援護できる

00:00:27.767 --> 00:00:30.704

君は来ないのか父上の真意をつかむのには

00:00:30.758 --> 00:00:34.016

あなた一人でブラウニングの意識に入らなければ

00:00:00.393 --> 00:00:03.647

Eames to twój sen masz odciągnąć ochronę jak najdalej od bazy

00:00:04.315 --> 00:00:06.275

Z kim idzie Fischer Nie ze mną

00:00:06.442 --> 00:00:09.195

Jeśli poznam drogę ochrona też może się dowiedzieć

00:00:09.361 --> 00:00:11.614

Projektowałam to miejsce Ty zostajesz ze mną

00:00:11.078 --> 00:00:13.616

Dam sobie radę

00:00:13.782 --> 00:00:14.408

Dobra

00:00:14.533 --> 00:00:18.037

Wyjaśnisz im szczegóły po drodze do bazy Fischer idziesz z nim

00:00:18.496 --> 00:00:19.163

Ok

00:00:19.033 --> 00:00:23.751

A co z tobą Trzymaj włączone będę nasłuchiwał

00:00:23.918 --> 00:00:28.422

Okna na piętrze są wystarczająco duże będę mógł osłaniać was z południowej wieży

00:00:28.589 --> 00:00:31.217

Ty nie wejdziesz do środka Aby odnaleźć prawdę o swoim ojcu

00:00:31.383 --> 00:00:35.513

Będziesz musiał o własnych siłach włamać się do umysłu Browninga

00:00:00.803 --> 00:00:03.957

Eames his dream to have attention to safety

00:00:04.057 --> 00:00:06.153

Za

00:00:06.394 --> 00:00:10.773

We have to divide I do not propose here

00:00:10.873 --> 00:00:12.967

You're with me I mastered it

00:00:13.906 --> 00:00:18.236

Reaching the top of the building Fisher you go with it

00:00:21.999 --> 00:00:23.056

Leave it on I all the time to listen

00:00:23.981 --> 00:00:27.634

Windows are on top big enough I'll be able to cover the south tower

00:00:28.366 --> 00:00:30.023

Are you going there No

00:00:30.123 --> 00:00:34.003

To discover the truth about his father Browning it means to you

00:00:01.113 --> 00:00:03.098

Necesito que hagas salir del complejo a los de seguridad entendido

00:00:04.001 --> 00:00:06.214

Y quién hará entrar a Fischer Yo no

00:00:06.335 --> 00:00:08.722

Si supiera el recorrido todo podría quedar comprometido

00:00:08.842 --> 00:00:11.595

Yo diseñé el sitio No tú te quedarás conmigo

00:00:11.715 --> 00:00:13.425

Yo podría hacerlo

00:00:13.646 --> 00:00:16.154

Muy bien irán hasta el acceso al complejo

00:00:16.274 --> 00:00:18.916

Fischer lo acompañarás De acuerdo

00:00:19.999 --> 00:00:21.767

Y tú Mantén esto encendido

00:00:21.887 --> 00:00:23.586

Estaré escuchando todo el tiempo

00:00:23.806 --> 00:00:25.651

Las ventanas del piso superior me son lo suficientemente grandes

00:00:25.771 --> 00:00:27.693

para cubrirte desde la torre sur Ves

00:00:27.694 --> 00:00:29.287

Sí No vendrás

00:00:29.388 --> 00:00:31.397

Para descubrir la verdad sobre tu padre

00:00:31.398 --> 00:00:34.999

deberás entrar en la mente de Browning por tu cuenta

00:00:00.689 --> 00:00:03.619

ฉ นอยากให นายด งกองกำ ล งออกไปห างๆจากท น นายเข าใจไหม

00:00:03.679 --> 00:00:05.859

ใครจะทำทางฟ ชเชอร เข าไป ไม ใช ฉ น

00:00:05.909 --> 00:00:08.359

หาทางท งหมด ท กอย างเส ยงหมด

00:00:08.419 --> 00:00:11.239

ฉ นออกแบบท น ไม นายอย ก บฉ น

00:00:11.289 --> 00:00:13.001

ฉ นทำได

00:00:13.119 --> 00:00:15.759

โอเค นายจะไปถ ง ทางเข าต กน น

00:00:15.849 --> 00:00:18.519

ฟ ชเชอร ค ณไปก บเขา โอเค

00:00:18.609 --> 00:00:23.219

แล วนายล ะ เป ดท งไว นะ ฉ นจะคอยฟ งตลอด

00:00:23.279 --> 00:00:25.289

หน าต างช นบน ใหญ พอท ฉ น

00:00:25.339 --> 00:00:27.159

จะคอยระว งให นายจากต กทางท ศใต นายเห นม ย

00:00:27.209 --> 00:00:30.149

ได นายไม เข ามาเหรอ จะหาความจร ง

00:00:30.199 --> 00:00:33.599

เก ยวก บพ อของค ณ ค ณจะต อง เข าไปในจ ตใจของบราวน งด วยต วเอง

00:00:00.028 --> 00:00:03.492

Güvenliği binadan uzaklaştırmanı istiyorum anladın mı

00:00:03.575 --> 00:00:05.702

Fischer'ı içeri kim sokacak Ben değil

00:00:05.911 --> 00:00:10.001

Güzergâhı öğrenirsem tehlikeli olabilir Burayı ben tasarladım

00:00:10.123 --> 00:00:12.501

Hayır sen benimlesin Ben yapabilirim

00:00:13.418 --> 00:00:17.756

Binanın üst katındaki odada onu bulacaksın Fischer sen de onunla git

00:00:17.756 --> 00:00:19.466

Tamam Sen ne yapacaksın

00:00:20.217 --> 00:00:23.999

Bu açık dursun sürekli dinliyor olacağım

00:00:23.512 --> 00:00:27.014

Üst kat pencereleri sizi güneydeki kuleden korumam için yeterince büyük gördün mü

00:00:27.891 --> 00:00:29.999

Sen gelmiyor musun

00:00:29.142 --> 00:00:33.522

Hayır babanla ilgili gerçeği öğrenmek için Browning'in zihnine tek başına girmelisin

Available in 16 languages

Duration

5 seconds

Views

105

Timestamp in Movie

01:40:47

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Legendary Pictures,Syncopy,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A thief who steals corporate secrets through the use of dream-sharing technology is given the inverse task of planting an idea into the mind of a C.E.O., but his tragic past may doom the project and his team to disaster.