To watch in HD, get ClipCafe PRO

But I never knew that that idea would grow in her mind like a cancer......that even after she woke

But I never knew that that ideawould grow in her mind like a cancer......that even after...

Inception • 2010

But I never knew that that ideawould grow in her mind like a cancer......that even after she woke... That even afteryou came back to reality......that you'd continue to believeyour world wasn't real. That death was the only escape. Mal, no! Jesus! - You infected my mind.- I was trying to save you. You betrayed me. But you can make amends.You can still keep your promise. We can still be together, right here......in the world we built together

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.061

But I never knew that that idea would grow in her mind like a cancer

00:00:05.238 --> 00:00:07.638

that even after she woke

00:00:10.543 --> 00:00:13.999

That even after you came back to reality

00:00:15.948 --> 00:00:18.917

that you'd continue to believe your world wasn't real

00:00:21.687 --> 00:00:24.087

That death was the only escape

00:00:24.257 --> 00:00:26.919

Mal no Jesus

00:00:27.093 --> 00:00:30.079

You infected my mind I was trying to save you

00:00:30.963 --> 00:00:32.362

You betrayed me

00:00:33.199 --> 00:00:36.896

But you can make amends You can still keep your promise

00:00:37.003 --> 00:00:40.999

We can still be together right here

00:00:40.273 --> 00:00:42.741

in the world we built together

00:00:01.000 --> 00:00:07.549

لكني لم أعرف أن الفكرة ستتجذر في عقلها وبأنه حتى بعد استيقاظها

00:00:10.051 --> 00:00:13.721

وأنه حتى بعد عودتك إلى الواقع

00:00:15.849 --> 00:00:19.269

ستواصلين التصديق بأن عالمك لم يكن واقعيا

00:00:21.646 --> 00:00:24.019

وبأن الموت كان السبيل الوحيد

00:00:24.357 --> 00:00:27.193

مول لا يا إلهي

00:00:27.318 --> 00:00:29.487

لقد لوثت عقلي

00:00:29.654 --> 00:00:32.907

كنت أحاول إنقاذك لقد خنتني

00:00:33.283 --> 00:00:36.744

لكن بوسعك إصلاح الأمر يمكنك الإيفاء بوعدك

00:00:36.953 --> 00:00:42.876

يمكننا أن نكون معا هنا في العالم الذي بنيناه معا

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Je n'imaginais pas que cette idée se répandrait en elle comme un cancer

00:00:05.505 --> 00:00:07.549

Que même après son réveil

00:00:10.385 --> 00:00:12.804

Que même après ton retour à la réalité

00:00:16.433 --> 00:00:18.643

tu croirais encore ton monde irréel

00:00:21.604 --> 00:00:23.857

Que la mort était la seule issue

00:00:24.899 --> 00:00:26.651

C'est pas vrai

00:00:27.235 --> 00:00:29.195

Tu as contaminé mon esprit

00:00:29.279 --> 00:00:30.488

Pour te sauver

00:00:30.697 --> 00:00:32.024

Tu m'as trahie

00:00:33.324 --> 00:00:36.661

Mais tu peux encore te racheter et tenir ta promesse

00:00:36.087 --> 00:00:39.873

On peut encore être ensemble ici même

00:00:40.003 --> 00:00:42.417

Dans le monde qu'on a bâti ensemble

00:00:01.000 --> 00:00:05.075

Tapi aku tak pernah tahu ide itu akan berkembang di pikirannya seperti kanker

00:00:05.075 --> 00:00:07.643

bahkan setelah dia terbangun

00:00:10.543 --> 00:00:13.999

Bahkan setelah dia kembali ke dalam kenyataan

00:00:15.949 --> 00:00:18.921

kau akan terus mempercayai kalau duniamu tidaklah nyata

00:00:21.689 --> 00:00:24.093

Kematian hanyalah pelarian

00:00:24.093 --> 00:00:26.929

Mal jangan Astaga

00:00:26.929 --> 00:00:30.801

Kau mempengaruhi pikiranku Aku mencoba menyelamatkanmu

00:00:30.801 --> 00:00:32.368

Kau mengkhianatiku

00:00:33.201 --> 00:00:36.907

Tapi kau bisa membayarnya Kau masih bisa penuhi janjimu

00:00:36.907 --> 00:00:40.011

Kita masih bisa bersama disini

00:00:40.011 --> 00:00:42.746

di dunia yang kita bangun bersama

00:00:01.000 --> 00:00:05.738

俺は死ななかったが考えは妻の中で

00:00:05.792 --> 00:00:09.705

癌の様に膨らんでいくなんて

00:00:10.358 --> 00:00:14.957

君は現実に戻ってきてからも

00:00:15.675 --> 00:00:19.467

ここが現実の世界じゃないと思い続けた

00:00:21.817 --> 00:00:24.733

戻るには死ぬしかないって

00:00:24.887 --> 00:00:27.122

モル駄目だ

00:00:27.375 --> 00:00:31.001

あんな事植えつけたりするから君を助けようとしたんだ

00:00:31.142 --> 00:00:35.145

あなたは裏切ったでもやり直すことも

00:00:35.199 --> 00:00:37.173

約束を守ることも出来る

00:00:37.227 --> 00:00:43.244

ここに居られるわ二人で作ったこの世界に

00:00:01.000 --> 00:00:06.821

Я должен был знать что идея возрастет ещё больше

00:00:10.463 --> 00:00:13.509

Когда я вернулась в реальность

00:00:15.908 --> 00:00:18.557

Also believed that the world is not real

00:00:21.627 --> 00:00:24.109

And death is the only way out

00:00:24.011 --> 00:00:27.001

Mai Jesus Christ

00:00:27.073 --> 00:00:30.695

You infected my mind I wanted to save

00:00:31.001 --> 00:00:32.564

Ты обманул меня

00:00:33.528 --> 00:00:38.642

You can still keep his promise can still be together

00:00:38.897 --> 00:00:42.435

Right here In a world we built together

00:00:01.000 --> 00:00:05.471

Pero nunca supe que esa idea crecería en su mente como un cáncer

00:00:05.591 --> 00:00:07.957

que aun después que despertara

00:00:10.557 --> 00:00:13.001

que aun después que regresaras a la realidad

00:00:15.873 --> 00:00:19.264

creerías que tu mundo era irreal

00:00:21.873 --> 00:00:24.000

Que la muerte era la única escapatoria

00:00:24.047 --> 00:00:27.021

Mal no Jesucristo

00:00:27.033 --> 00:00:31.999

Infectaste mi mente Intentaba salvarte

00:00:31.064 --> 00:00:34.979

Me traicionaste pero puedes enmendarlo

00:00:34.098 --> 00:00:36.909

Aún puedes mantener tu promesa

00:00:36.908 --> 00:00:42.918

Aún podemos estar juntos aquí en el mundo que ambos construimos

Available in 7 languages

Duration

44 seconds

Views

847

Timestamp in Movie

02:04:55

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Legendary Pictures,Syncopy,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A thief who steals corporate secrets through the use of dream-sharing technology is given the inverse task of planting an idea into the mind of a C.E.O., but his tragic past may doom the project and his team to disaster.