To watch in HD, get ClipCafe PRO

But the moment's pastAnd whatever I do I can't change this momentAs I'm about to call out to themthey run awayIf I'm ever gonna see their faces again I've gotta get back homeThe real world

The moment's passed. Whatever I do I can't change this moment. I'm about to call out to...

Inception • 2010

Cobb:
The moment's passed. Whatever I do I can't change this moment. I'm about to call out to them. They run away. If I'm ever going to see their faces I've gotta get back home. The real world

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

But the moment's past

00:00:05.237 --> 00:00:08.604

And whatever I do I can't change this moment

00:00:09.508 --> 00:00:11.669

As I'm about to call out to them

00:00:12.711 --> 00:00:13.803

they run away

00:00:16.549 --> 00:00:19.814

If I'm ever gonna see their faces again I've gotta get back home

00:00:20.853 --> 00:00:22.343

The real world

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

لكن فات الوقت

00:00:05.421 --> 00:00:08.549

ومهما فعلت لا يمكنني تغيير تلك اللحظة

00:00:09.508 --> 00:00:11.468

وحين أوشك على مناداتهما

00:00:12.845 --> 00:00:14.221

يركضان بعيدا

00:00:16.598 --> 00:00:20.998

إن أردت رؤيتهما ثانية فعلي أن أعود للوطن

00:00:20.894 --> 00:00:22.438

في العالم الحقيقي

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Mais le moment est passé

00:00:05.996 --> 00:00:07.632

Il m'est impossible de changer ce moment

00:00:09.843 --> 00:00:11.803

Au moment où je vais les appeler

00:00:12.637 --> 00:00:13.638

ils s'enfuient

00:00:16.266 --> 00:00:19.436

Si je veux revoir leur visage je dois rentrer

00:00:20.437 --> 00:00:21.438

Dans le monde réel

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

James Phillipa Masuklah

00:00:03.669 --> 00:00:05.871

Tapi saat saat itu berlalu

00:00:08.999 --> 00:00:11.447

Dan apapun yang ku lakukan aku tak bisa merubah saat saat itu

00:00:12.342 --> 00:00:14.513

Setiap kali aku ingin memanggil mereka

00:00:15.547 --> 00:00:16.648

mereka pergi

00:00:19.384 --> 00:00:22.656

Jika aku ingin melihat wajah mereka lagi aku harus pulang

00:00:23.688 --> 00:00:25.019

Ke dunia nyata

00:00:01.000 --> 00:00:04.474

そうだ何も

00:00:05.337 --> 00:00:08.754

結局何も変えられないままなんだ

00:00:09.362 --> 00:00:14.224

ようもすると子供たちは行ってしまう

00:00:16.807 --> 00:00:20.002

あの子達の顔を見るのは家に戻らないと駄目なんだ

00:00:20.612 --> 00:00:22.503

現実の世界

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Все что мы делаем это никак не отразится на данном моменте

00:00:05.292 --> 00:00:07.337

Они позвали меня

00:00:08.427 --> 00:00:09.789

и ушли

00:00:12.268 --> 00:00:15.381

Если я вернусь домой то я никогда их не увижу

00:00:16.247 --> 00:00:17.226

В реальном мире

00:00:01.000 --> 00:00:03.074

James Phillipa Entren

00:00:04.012 --> 00:00:06.065

Pero el momento ha pasado

00:00:08.253 --> 00:00:11.772

Y cualquier cosa que haga no puedo cambiar este momento

00:00:12.381 --> 00:00:17.243

Así que los estoy por llamar y termino huyendo

00:00:19.424 --> 00:00:23.144

Si alguna vez quiero volver a ver sus rostros debo regresar a casa

00:00:23.431 --> 00:00:25.052

Al mundo real

Available in 7 languages

Duration

23 seconds

Views

1,619

Timestamp in Movie

00:57:55

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Legendary Pictures,Syncopy,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A thief who steals corporate secrets through the use of dream-sharing technology is given the inverse task of planting an idea into the mind of a C.E.O., but his tragic past may doom the project and his team to disaster.

Actors

Cobb

Leonardo DiCaprio