To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm asking you to take a leap of faith No honeyNo I can't You know I can't do thatTake a second think about our childrenThink about JamesThink about Phillipa nowIf I go without you they'll take them

Mal, no! Jesus Christ!

Inception • 2010

Mal:
I'm asking you to take a leap of faith.Cobb:No I can't. You know I can't do that. Take a second, Think about our children. Think about James. Think about Phillipa now.Mal:If I go without you they'll take them away anyways.Cobb:What does that mean?Mal:I filed a letter with our attourney explaining how I'm fearful for my safety. How you've threatened to kill me.Cobb:Why did you do that?Mal:I love you, Dom.Cobb:Why did you... why-why would you do that?Mal:I freed you from the guilt of choosing to leave them. We're going home to our real children.Cobb:No, no, no, no. Mal you listen to me, alright? Mal look at me, please.Mal: You're waiting for a train...Cobb:Mal, goddammit! Don't do this!Mal:A train that will take you far away...Cobb:James and Phillipa are waiting!Mal:You know where you hope this train will take you...Cobb:They're waiting for us!Mal:But you can't know for sure...Cobb:Mal, Look at me!Mal:Yet it doesn't matter...Cobb:Mal, goddammit!Mal:Because you'll be together.Cobb:Sweetheart! Look at me!Mal:Cobb:Mal, no! Jesus Christ!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.063

I'm asking you to take a leap of faith No honey

00:00:07.039 --> 00:00:10.001

No I can't You know I can't do that

00:00:10.209 --> 00:00:12.973

Take a second think about our children

00:00:13.145 --> 00:00:14.874

Think about James

00:00:15.615 --> 00:00:17.242

Think about Phillipa now

00:00:17.416 --> 00:00:20.351

If I go without you they'll take them away anyway

00:00:20.519 --> 00:00:23.818

What does that mean I filed a letter with our attorney

00:00:24.257 --> 00:00:27.059

explaining how I'm fearful for my safety

00:00:29.829 --> 00:00:31.956

How you've threatened to kill me

00:00:34.767 --> 00:00:37.395

Why did you do this I love you Dom

00:00:37.057 --> 00:00:39.333

Why did Why would you do this to me

00:00:39.505 --> 00:00:42.372

I've freed you from the guilt of choosing to leave them

00:00:42.541 --> 00:00:45.567

We're going home to our real children

00:00:45.745 --> 00:00:49.374

Oh no no no Mal you listen to me all right Mal look at me please

00:00:49.548 --> 00:00:50.845

You're waiting for a train

00:00:51.035 --> 00:00:54.911

Mal goddamn it don't do this A train that will take you far away

00:00:55.003 --> 00:00:57.003

James and Phillipa are waiting for you

00:00:57.256 --> 00:01:01.003

You know where you hope this train will take you but you can't know for sure

00:01:01.026 --> 00:01:03.455

Mal look at me But it doesn't matter

00:01:03.629 --> 00:01:06.999

Mal goddamn it Mal listen to me Because you'll be together

00:01:06.999 --> 00:01:10.833

Sweetheart Look at me Mal no

00:01:11.001 --> 00:01:12.001

Jesus Christ

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

أريدك أن تقفز بثقة

00:00:04.253 --> 00:00:05.713

لا حبيبتي

00:00:06.714 --> 00:00:09.925

لا يمكنني أن أفعل هذا

00:00:10.001 --> 00:00:12.386

تمهلي وفكري في طفلينا

00:00:12.886 --> 00:00:14.346

فكري في جيمس

00:00:15.472 --> 00:00:17.998

فكري في فيليبا

00:00:17.141 --> 00:00:21.437

إن قفزت بدونك فسيأخذونهما منك ماذا تعنين

00:00:21.077 --> 00:00:26.009

تركت رسالة لدى محامينا أشرح فيها خوفي على سلامتي

00:00:29.695 --> 00:00:32.323

وكيف هددت بقتلي

00:00:34.575 --> 00:00:37.453

لم فعلت ذلك أنا أحبك يا دوم

00:00:37.578 --> 00:00:39.001

لم لم تفعلين بي هذا

00:00:39.204 --> 00:00:45.336

حررتك من الشعور بالذنب على تركهما سنعود للبيت لولدينا الحقيقيين

00:00:45.461 --> 00:00:49.298

لا لا اسمعيني مول انظري إلي أرجوك

00:00:49.423 --> 00:00:53.998

أنت تنتظر قطارا اللعنة مول لا تفعلي هذا

00:00:53.135 --> 00:00:54.762

قطار سيأخذك إلى مكان بعيد

00:00:54.887 --> 00:00:58.933

جيمس و فيليبا بانتظارك تعرف إلى أين تأمل أن يأخذك القطار

00:00:59.058 --> 00:01:00.768

إنهما بانتظارنا لكنك لست متأكدا

00:01:00.893 --> 00:01:03.437

مول انظري إلي لكن لا يهم

00:01:03.562 --> 00:01:06.607

مول اللعنة انظري إلي لأننا سنكون معا

00:01:06.732 --> 00:01:12.571

حبيبتي انظري إلي مول يا إلهي

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Je te demande de faire acte d'espérance

00:00:04.001 --> 00:00:05.213

Non chérie

00:00:06.589 --> 00:00:07.084

Je ne peux pas

00:00:08.174 --> 00:00:09.759

Tu le sais bien

00:00:09.967 --> 00:00:12.136

Pense un peu à nos enfants

00:00:12.637 --> 00:00:14.138

Pense à James

00:00:15.064 --> 00:00:16.974

Et à Phillipa

00:00:17.183 --> 00:00:19.852

Si je pars sans toi on te les enlève quand même

00:00:20.394 --> 00:00:21.437

Comment ça

00:00:21.646 --> 00:00:23.189

J'ai déposé une lettre

00:00:23.397 --> 00:00:27.026

chez notre avocat expliquant que je me sens en danger

00:00:29.779 --> 00:00:31.405

Que tu as menacé de me tuer

00:00:34.408 --> 00:00:37.119

Pourquoi tu as fait ça Je t'aime

00:00:37.203 --> 00:00:39.622

Qu'est ce qui t'a pris de me faire ça

00:00:39.083 --> 00:00:41.874

Je t'évite le remords de les laisser

00:00:42.025 --> 00:00:45.211

On rentre retrouver nos vrais enfants

00:00:46.002 --> 00:00:47.088

Ecoute moi d'accord

00:00:48.013 --> 00:00:49.002

Regarde moi

00:00:49.131 --> 00:00:50.341

Tu attends un train

00:00:51.997 --> 00:00:52.003

Fais pas ça

00:00:53.998 --> 00:00:54.845

Qui te conduira très loin

00:00:55.002 --> 00:00:57.997

James et Phillipa attendent

00:00:57.139 --> 00:00:58.975

Tu sais où tu espères aller

00:00:59.058 --> 00:00:59.934

Ils nous attendent

00:01:00.142 --> 00:01:01.936

Rien n'est sûr Regarde moi

00:01:02.998 --> 00:01:03.271

Tu t'en moques

00:01:03.521 --> 00:01:04.001

Nom d'un chien

00:01:04.855 --> 00:01:06.044

Car on sera ensemble

00:01:06.649 --> 00:01:08.818

Ma chérie regarde moi

00:01:10.611 --> 00:01:12.996

C'est pas vrai

00:00:01.000 --> 00:00:06.242

Aku memintamu agar percaya Tidak sayang

00:00:07.206 --> 00:00:10.212

Tidak aku tak bisa Kau tahu aku tak bisa melakukannya

00:00:10.212 --> 00:00:13.148

Renungkan dan pikirkan anak anak kita

00:00:13.148 --> 00:00:15.999

Pikirkan James

00:00:15.078 --> 00:00:17.416

Pikirkan Phillipa

00:00:17.416 --> 00:00:20.522

Jika aku pergi tanpamu mereka tetap akan menjauhkan anak anak darimu

00:00:20.522 --> 00:00:23.993

Apa maksudmu Aku menulis surat dengan pengacara kita

00:00:24.423 --> 00:00:27.761

menjelaskan betapa aku ketakutan dengan keselamatanku

00:00:29.996 --> 00:00:32.133

Bagaimana kau mengancam ingin membunuhku

00:00:34.934 --> 00:00:37.571

Kenapa kau lakukan ini Aku mencintaimu Dom

00:00:37.571 --> 00:00:39.507

Kenapa Kenapa kau lakukan ini padaku

00:00:39.507 --> 00:00:42.543

AKu membebaskanmu dari kesalahan dengan memilih meninggalkan mereka

00:00:42.543 --> 00:00:45.747

Kita akan pulang menemui anak anak kita

00:00:45.747 --> 00:00:49.552

Oh tidak tidak Mal dengarkan aku Mal lihat aku

00:00:49.552 --> 00:00:51.998

Kau menunggu kereta

00:00:51.518 --> 00:00:55.001

Mal jangan lakukan ini Kereta yang akan membawamu pergi

00:00:55.001 --> 00:00:57.259

James dan Phillipa menunggumu

00:00:57.259 --> 00:01:01.265

Kau tahu saat dimana kau berharap kereta akan membawamu tapi kau tak yakin

00:01:01.265 --> 00:01:03.632

Mal lihat aku Tapi itu tak masalah

00:01:03.632 --> 00:01:07.049

Mal sialan Mal dengarkan aku Karena kalian akan bersama

00:01:07.049 --> 00:01:11.003

Sayang Lihat aku Mal tidak

00:01:11.003 --> 00:01:12.607

Astaga

00:00:01.000 --> 00:00:06.013

私を信じて一緒に飛んで止めるんだ

00:00:06.073 --> 00:00:09.666

そんな事しちゃ駄目だ

00:00:09.007 --> 00:00:12.151

子供たちの事を考えるんだ

00:00:12.191 --> 00:00:16.715

ジェームスやフィリッパのことを

00:00:16.772 --> 00:00:19.693

私だけが死んでもあなたは子供たちを失うわ

00:00:19.782 --> 00:00:21.711

何を言ってる

00:00:21.764 --> 00:00:24.998

弁護士に手紙を出したの

00:00:24.104 --> 00:00:26.765

私は身の危険を感じていると

00:00:28.574 --> 00:00:32.315

夫に殺されるって

00:00:33.825 --> 00:00:37.331

どうしてそんな愛してるからよ

00:00:37.368 --> 00:00:39.565

どうしてそんなバカな事をしたんだ

00:00:39.618 --> 00:00:42.292

子供たちを残していく罪悪感から開放するためよ

00:00:42.371 --> 00:00:45.508

子供たちの所に帰るのよ

00:00:45.565 --> 00:00:49.444

モル話を聞いてくれ俺を見るんだ

00:00:49.464 --> 00:00:51.169

あなたは列車を待っている

00:00:51.021 --> 00:00:55.015

モル止めるんだ遠くへ行ってくれる列車を

00:00:55.017 --> 00:00:58.924

子供たちが待ってるんだ列車は遠くへ行ってくれるけど

00:00:58.977 --> 00:01:00.078

待ってるんだどこへ行くかはわからない

00:01:00.834 --> 00:01:03.568

モル俺を見ろでもそれでも良い

00:01:03.606 --> 00:01:06.001

モル駄目だってあなたと一緒だから

00:01:06.001 --> 00:01:12.902

愛してるよモル駄目だ

00:00:01.000 --> 00:00:07.667

talk Let 's I ask you to go with me

00:00:10.081 --> 00:00:13.781

I can not you know it

00:00:14.199 --> 00:00:20.508

Think of our children For James Phillip

00:00:21.235 --> 00:00:24.105

When neskoc

00:00:24.836 --> 00:00:28.032

What do you mean I left a letter with a lawyer

00:00:28.132 --> 00:00:30.091

I write it as I fear for my safety

00:00:33.944 --> 00:00:35.722

How can you threaten death

00:00:38.584 --> 00:00:41.026

Why did you do I love you Dom

00:00:41.726 --> 00:00:46.001

Why did you So I got rid of guilt

00:00:46.433 --> 00:00:49.329

You could go back home to our children real

00:00:49.082 --> 00:00:54.749

Mal listen Look at me Waiting for a train

00:00:54.784 --> 00:00:59.000

Damn it stop it Train which will take you far

00:00:54.784 --> 00:00:59.000

Damn it stop it Train which will take you far

00:01:03.817 --> 00:01:07.509

Damn look at me But no matter

00:01:08.958 --> 00:01:11.157

Because we'll be together

00:01:13.866 --> 00:01:16.999

None Christ Jesus

00:00:01.000 --> 00:00:06.013

Te pido que des un salto de fe No cariño

00:00:06.073 --> 00:00:09.579

No puedo Sabes que no puedo hacerlo

00:00:09.699 --> 00:00:12.007

Tómate un segundo y piensa en nuestros hijos

00:00:12.816 --> 00:00:16.651

Piensa en James Y ahora piensa en Phillipa

00:00:16.771 --> 00:00:19.066

Si me voy sin ti se los llevarán de todos modos

00:00:20.433 --> 00:00:23.981

A qué te refieres Escribí una carta a nuestro abogado

00:00:24.101 --> 00:00:26.762

explicando que temo por mi seguridad

00:00:29.059 --> 00:00:32.312

Que me amenazaste con matarme

00:00:34.032 --> 00:00:37.243

Por qué hiciste eso Te amo Dom

00:00:37.363 --> 00:00:39.494

Por qué Por qué me has hecho esto

00:00:39.614 --> 00:00:42.245

Te he liberado de la culpa de elegir abandonarlos

00:00:42.365 --> 00:00:45.044

Nos vamos a casa Con nuestros verdaderos hijos

00:00:45.056 --> 00:00:49.339

No no no Mal escúchame De acuerdo Mal mírame por favor

00:00:49.459 --> 00:00:51.003

Estás esperando un tren

00:00:51.204 --> 00:00:55.997

Mal maldición No lo hagas Un tren que te llevará muy lejos

00:00:55.162 --> 00:00:56.486

James y Phillipa te esperan

00:00:56.607 --> 00:00:58.849

Sabes a donde esperas que te lleve este tren

00:00:58.969 --> 00:01:00.705

Están esperándonos pero no estás seguro

00:01:00.825 --> 00:01:03.477

Mal mírame Pero no importa

00:01:03.597 --> 00:01:06.631

Mal maldición Porque Uds estarán juntos

00:01:06.752 --> 00:01:08.854

Cariño mírame Mírame

00:01:09.998 --> 00:01:12.001

Mal no Jesucristo

Available in 7 languages

Duration

73 seconds

Views

22,565

Timestamp in Movie

01:20:01

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Legendary Pictures,Syncopy,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A thief who steals corporate secrets through the use of dream-sharing technology is given the inverse task of planting an idea into the mind of a C.E.O., but his tragic past may doom the project and his team to disaster.

Actors

Mal

Marion Cotillard

Cobb

Leonardo DiCaprio