To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's getting worse, isn't it?

It's getting worse, isn't it?- One apology's all you're getting, all right?

Inception • 2010

It's getting worse, isn't it?- One apology's all you're getting, all right?

Full Transcript

00:59:58.904 --> 00:00:01.135

Look I'm uh sorry about your leg Won't happen again

00:00:01.307 --> 00:00:04.902

It's getting worse isn't it One apology's all you're getting all right

00:00:05.078 --> 00:00:07.546

Where's Nash He hasn't shown You wanna wait

00:00:07.714 --> 00:00:10.182

We were supposed to deliver Saito's expansion plans

00:00:10.035 --> 00:00:12.113

to Cobol Engineering two hours ago

00:00:12.285 --> 00:00:15.516

By now they know we failed It's time we disappear

00:00:16.055 --> 00:00:18.546

Where you gonna go Buenos Aires

00:00:18.725 --> 00:00:22.991

I can lie low there maybe sniff out a job when things quiet down You

00:00:23.163 --> 00:00:24.357

Stateside

00:00:24.564 --> 00:00:26.998

Send my regards

00:00:01.022 --> 00:00:04.628

এট খ র প হচ ছ ত ই ন ক ষম চ য় ছ এখন ক প র ণ ন ব

00:00:04.791 --> 00:00:07.263

ন শ ক থ য় এখন আস ন ত র জন য অপ ক ষ করব

00:00:07.428 --> 00:00:09.009

স ইত র এই প ল য ন আম দ র দ ঘন ট আগ ই

00:00:10.064 --> 00:00:11.833

কবল ইঞ জ ন য় র য় দ য় র কথ ছ ল

00:00:11.999 --> 00:00:15.238

এতক ষন ত র জ ন ও গ য় ছ আমর ব যর থ হয় ছ ল ক য় পড় র সময় হয় ছ

00:00:15.769 --> 00:00:18.274

ত ম ক থ য় য চ ছ ব য়ন স এয় রস

00:00:18.044 --> 00:00:22.713

ওট ন র পদ জ য়গ একট ক জও প য় য ব আর ততক ষন সব শ ন ত হয় য ব ত ম

00:00:22.877 --> 00:00:24.001

আম র ক

00:00:24.278 --> 00:00:25.078

FBI ক স ল ম জ ন ও

00:00:00.837 --> 00:00:04.242

Zhoršuje se to že Jedna omluva nestačí

00:00:04.736 --> 00:00:07.182

Kde je Nash Ještě se neukázal Počkáme

00:00:07.183 --> 00:00:11.598

Ne měli jsme Saitovy plány doručit do Cobolu před dvěma hodinama

00:00:11.702 --> 00:00:14.701

Vědí že jsme selhali Zvlášť když teď zmizel

00:00:16.811 --> 00:00:18.804

Kam poletíš Buenos Aires

00:00:18.805 --> 00:00:23.764

Snad tam něco seženu než se věci uklidní A ty

00:00:23.008 --> 00:00:26.063

Do Států Pozdravuj tam

00:00:00.922 --> 00:00:02.514

Ça s'arrange pas

00:00:02.924 --> 00:00:05.392

J'ai dit pardon Arthur Où est Nash

00:00:05.056 --> 00:00:07.118

Pas là On l'attend

00:00:07.628 --> 00:00:11.564

On devait donner le projet de Saito à Cobol Inc Il y a deux heures

00:00:11.733 --> 00:00:14.998

Là ils savent qu'on a échoué Faut disparaître

00:00:15.087 --> 00:00:17.132

Où tu vas aller

00:00:17.305 --> 00:00:18.465

A Buenos Aires

00:00:18.639 --> 00:00:22.007

la jouer discret et rebosser quand ça se tassera Et toi

00:00:22.877 --> 00:00:23.844

Aux States

00:00:24.312 --> 00:00:25.643

Passe leur le bonjour

00:00:01.053 --> 00:00:04.672

Es wird schlimmer nicht wahr Du bekommst nur eine Entschuldigung

00:00:04.849 --> 00:00:07.307

Wo ist Nash Noch nicht da Willst du warten

00:00:07.476 --> 00:00:09.934

Nein wir sollten Saitos Expansionspläne schon vor 2 Stunden

00:00:10.104 --> 00:00:11.845

bei Cobol Engineering abgeliefert haben

00:00:12.023 --> 00:00:15.266

Inzwischen wissen die dass wir versagt haben Es wird Zeit zu verschwinden

00:00:15.818 --> 00:00:18.031

Wo willst du hin Buenos Aires

00:00:18.487 --> 00:00:21.007

Da kann ich untertauchen und vielleicht einen Job an Land ziehen

00:00:21.024 --> 00:00:22.731

wenn sich alles beruhigt hat Und du

00:00:22.909 --> 00:00:24.116

Die Staaten

00:00:24.327 --> 00:00:25.818

Sag allen einen schönen Gruß

00:00:00.999 --> 00:00:04.585

It's getting worse isn't it One apology's all you're getting all right

00:00:04.753 --> 00:00:07.254

Where's Nash He hasn't shown You wanna wait

00:00:07.422 --> 00:00:09.882

We were supposed to deliver Saito's expansion plans

00:00:10.001 --> 00:00:11.801

to Cobol Engineering two hours ago

00:00:11.968 --> 00:00:15.221

By now they know we failed It's time we disappear

00:00:15.764 --> 00:00:18.265

Where you gonna go Buenos Aires

00:00:18.433 --> 00:00:22.686

I can lie low there maybe sniff out a job when things quiet down You

00:00:22.854 --> 00:00:24.999

Stateside

00:00:24.272 --> 00:00:25.773

Send my regards

00:00:00.913 --> 00:00:01.913

Többé nem fordul elő Ez a dolog egyre rosszabb lesz

00:00:02.113 --> 00:00:04.013

Bocsánatot kértem Érd be ennyivel jó

00:00:04.713 --> 00:00:06.913

Hol van Nash Még nem futott be megvárjuk

00:00:07.113 --> 00:00:10.813

Nem Két órája hogy le kellett volna szállítanunk a Cobolnak Saito terveit

00:00:11.113 --> 00:00:12.513

Már tudják hogy elszúrtuk

00:00:13.413 --> 00:00:14.813

Ideje felszívódni

00:00:15.713 --> 00:00:18.113

Hová utazol Buenos Airesbe

00:00:18.313 --> 00:00:21.713

Egy időre eltűnök aztán majd ha lecsengett a dolog keresek melót

00:00:22.113 --> 00:00:23.713

Te Hazamegyek

00:00:24.313 --> 00:00:25.913

Üdv a hazának

00:00:00.857 --> 00:00:04.628

Semakin memburuk ya Cuma maaf yang bisa kau dapatkan ya

00:00:04.628 --> 00:00:07.263

Dimana Nash Dia tak muncul Mau menunggu

00:00:07.263 --> 00:00:09.009

Kita harusnya membawa rencana ekspansi Saito

00:00:09.009 --> 00:00:11.833

ke Cobol Engineering 2 jam lalu

00:00:11.833 --> 00:00:15.238

Sekarang mereka sudah tahu kita gagal Saatnya kita menghilang

00:00:15.769 --> 00:00:18.274

Kau mau kemana Buenos Aires

00:00:18.274 --> 00:00:22.713

Aku bisa bersembunyi disana mungkin mencari kerjaan sambil meredam masalah ini Kau

00:00:22.713 --> 00:00:24.001

Amerika

00:00:24.001 --> 00:00:25.078

Sampaikan salamku

00:59:59.666 --> 00:00:01.733

Stai bene Si' si' Sto bene

00:00:01.735 --> 00:00:05.002

Perche' Bloccato in un sogno l'apparizione di Mal

00:00:05.445 --> 00:00:07.084

Mi dispiace per la tua gamba non succedera' piu'

00:00:07.842 --> 00:00:09.234

Sta peggiorando eh

00:00:09.287 --> 00:00:11.596

Una scusa e' tutto cio' che otterrai eh Arthur

00:00:11.649 --> 00:00:14.393

Dov'e' Nash Non si e' fatto vedere Vuoi aspettare

00:00:14.395 --> 00:00:17.732

No avremmo dovuto esaminare i piani di espansione di Saito per la Cobol Engineering

00:00:17.735 --> 00:00:21.952

due ore fa Ormai lo sanno che abbiamo fallito E' ora di sparire

00:00:22.325 --> 00:00:25.001

Dove mai potremmo andare Buenos Aires

00:00:25.107 --> 00:00:28.617

Mollero' il carico posso procurarmi un lavoro quando le acque si saranno calmate

00:00:00.092 --> 00:00:02.311

最近よく現れるのか

00:00:02.364 --> 00:00:04.673

謝ったんだからもういいだろう

00:00:04.726 --> 00:00:07.047

ナッシュはまだ来ていない

00:00:07.472 --> 00:00:10.081

斉藤の情報は２時間前にはわかられてるだろう

00:00:10.812 --> 00:00:15.999

もうばれてるだろう待つ時間はない

00:00:15.404 --> 00:00:18.138

どこに行くんだ仕事をしにさ

00:00:18.186 --> 00:00:21.696

身を隠してほとぼりがさめたら次の仕事だ

00:00:22.117 --> 00:00:24.007

お前はアメリカか

00:00:24.191 --> 00:00:27.032

よろしく言ってくれ

00:00:01.098 --> 00:00:04.643

Pogarsza się prawda Więcej przeprosin nie będzie

00:00:04.081 --> 00:00:07.396

Gdzie Nash Nie pokazał się Czekamy

00:00:07.563 --> 00:00:11.004

Dwie godziny temu mieliśmy przekazać plany Saito do Cobol Engineering

00:00:11.567 --> 00:00:13.036

Już wiedzą że nawaliliśmy

00:00:13.527 --> 00:00:15.738

Czas zniknąć

00:00:15.905 --> 00:00:18.157

Dokąd się wybierasz Buenos Aires

00:00:18.324 --> 00:00:22.001

Przyczaję się może podłapię pracę jak sprawa już przycichnie

00:00:22.203 --> 00:00:24.001

A ty Do Stanów

00:00:24.246 --> 00:00:27.541

Przekaż pozdrowienia

00:00:00.995 --> 00:00:04.416

Становится хуже Извинений не достаточно

00:00:04.912 --> 00:00:07.365

Где Нэш Так и не появился подождем

00:00:07.366 --> 00:00:12.971

Он был у КОБОЛА два часа назад Они знают что мы потерпели неудачу

00:00:07.366 --> 00:00:12.971

Он был у Кобола два часа назад Они знают что мы потерпели неудачу

00:00:16.129 --> 00:00:18.131

Ты куда Буэнос Айрес

00:00:18.132 --> 00:00:23.615

У меня есть дела там А ты The E U

00:00:24.349 --> 00:00:25.985

Передай привет им

00:59:58.769 --> 00:00:01.031

Mira lamento lo de tu pierna no volverá a pasar

00:00:01.152 --> 00:00:02.363

Está empeorando verdad

00:00:02.364 --> 00:00:04.481

Una disculpa es todo lo que tendrás está bien Arthur

00:00:04.968 --> 00:00:07.059

Dónde está Nash No ha aparecido Quieres esperar

00:00:07.715 --> 00:00:10.983

No teníamos que entregar los planes de expansión de Saito a Ingeniería Cobol

00:00:11.103 --> 00:00:12.885

hace dos horas Ya deben saber que hemos fallado

00:00:13.582 --> 00:00:15.483

Es momento de desaparecer

00:00:15.773 --> 00:00:18.229

A dónde irás A Buenos Aires

00:00:18.035 --> 00:00:19.035

Puedo pasar desapercibido allí

00:00:19.351 --> 00:00:21.673

quizás pueda conseguir un trabajo cuando las cosas se calmen

00:00:22.361 --> 00:00:23.903

Tú A los Estados Unidos

00:00:24.434 --> 00:00:25.643

Manda saludos

00:59:59.653 --> 00:00:01.053

ขอโทษด วยนะท ขานายต องเจ บ ม นจะไม เก ดข นอ ก

00:00:01.053 --> 00:00:02.443

ม นแย ลงเร อยๆใช ม ย

00:00:02.493 --> 00:00:04.803

นายจะได แต คำขอโทษแค น นแหละ อาเธอร

00:00:04.863 --> 00:00:07.603

แนชอย ไหน เขาย งไม มา นายจะรอม ย

00:00:07.603 --> 00:00:10.943

ไม เราน ดส งแผนงานของไซโตะ ให โคบอลเอ นจ เน ยร ง

00:00:10.943 --> 00:00:15.163

2 ช วโมงท แล ว แล วป านน คงร แล วว าเราพลาด เราต องร บหายต วไป

00:00:15.533 --> 00:00:18.273

ว าแต นายจะไปไหน บ วโนส ไอเรส

00:00:18.323 --> 00:00:21.833

ฉ นจะหลบไปท น นส กพ ก รอให เร องเง ยบ แล วค อยออกมาร บงาน

00:00:22.253 --> 00:00:24.203

แล วนาย อเมร กา

00:00:24.323 --> 00:00:27.163

ฝากความค ดถ งด วยนะ

00:00:00.149 --> 00:00:01.193

Bacağın için üzgünüm Bir daha olmayacak

00:00:01.234 --> 00:00:04.655

Gittikçe kötüleşiyor değil mi Özür diledim bitti tamam mı Arthur

00:00:05.155 --> 00:00:07.616

Nash nerede Daha gelmedi Bekleyecek miyiz

00:00:08.116 --> 00:00:12.204

Hayır Saito'nun plânlarını iki saat önce Cobol Mühendislik'e götürmeliydik

00:00:12.204 --> 00:00:13.205

Başaramadığımızı anlamışlardır

00:00:13.997 --> 00:00:16.291

Ortadan kaybolma vakti geldi

00:00:16.375 --> 00:00:18.543

Nereye gideceksin Buenos Aires'e

00:00:18.669 --> 00:00:22.631

Orada dikkat çekmem Ortalık durulunca da bir iş bakarım

00:00:22.631 --> 00:00:24.216

Sen Amerika'ya

00:00:24.549 --> 00:00:26.218

Selam söyle

Available in 16 languages

Duration

6 seconds

Views

654

Timestamp in Movie

00:18:04

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Legendary Pictures,Syncopy,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A thief who steals corporate secrets through the use of dream-sharing technology is given the inverse task of planting an idea into the mind of a C.E.O., but his tragic past may doom the project and his team to disaster.