To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's only when we wake up that we realize something was actually strange

It's only when we wake up that we realizesomething was actually strange

Inception • 2010

It's only when we wake up that we realizesomething was actually strange

Full Transcript

00:59:58.679 --> 00:00:01.137

Well dreams they feel real while we're in them right

00:00:01.316 --> 00:00:05.013

It's only when we wake up that we realize something was actually strange

00:00:06.488 --> 00:00:07.887

Let me ask you a question

00:00:08.999 --> 00:00:11.457

You never really remember the beginning of a dream do you

00:00:11.626 --> 00:00:14.652

You always wind up right in the middle of what's going on

00:00:14.083 --> 00:00:15.854

I guess yeah

00:00:16.999 --> 00:00:17.589

So how did we end up here

00:00:17.999 --> 00:00:20.058

Well we just came from the uh

00:00:20.268 --> 00:00:23.704

Think about it Ariadne How did you get here

00:00:24.306 --> 00:00:26.206

Where are you right now

00:00:01.366 --> 00:00:03.846

إن كان حلما فقط فلم تحمي

00:00:04.406 --> 00:00:06.086

لأن الأحلام تبدو حقيقة دوما صحيح

00:00:06.206 --> 00:00:10.126

ووجه مليء بالزجاج يؤلم كثيرا عندما تكونين في الحلم يبدو حقيقيا

00:00:10.246 --> 00:00:12.002

لهذا طور الجيش مشاركة الأحلام

00:00:12.126 --> 00:00:16.966

كان برنامجا تدريبيا ليطلق الجنود النار ويطعنون ويخنقون بعضهم بعضا ثم يفيقون

00:00:17.486 --> 00:00:19.999

وما دور المهندسون المعماريون

00:00:19.206 --> 00:00:21.846

على أحد أن يصمم الأحلام صحيح

00:00:23.999 --> 00:00:25.166

اتركنا 5 دقائق أخرى

00:00:25.326 --> 00:00:30.999

5 دقائق نحن نتكلم منذ ساعة على الأقل

00:00:01.046 --> 00:00:04.752

ক ন ত জ গ উঠ র পরই আমর ব ঝত প র য ক ছ একট গড়বড় ছ ল

00:00:06.218 --> 00:00:07.062

ত ম একট কথ বল

00:00:07.785 --> 00:00:11.192

ত ম র ক কখন ক ন স বপ ন র স ত রপ ত মন থ ক

00:00:11.357 --> 00:00:14.396

ন ক স বপ ন র ম ঝখ ন থ ক ই শ র কর

00:00:14.056 --> 00:00:15.595

মন থ ক হ য

00:00:15.076 --> 00:00:17.033

ত হল আমর এখ ন ক ভ ব আসল ম

00:00:17.729 --> 00:00:19.008

আমর ওখ ন থ ক আমর

00:00:20.000 --> 00:00:23.438

চ ন ত কর এর য় ডন ত ম এখ ন ক ভ ব এল

00:00:24.001 --> 00:00:25.939

ত ম এখন ক থ য়

00:59:58.671 --> 00:00:01.543

Ve snu se vám vše zdá reálné že

00:00:01.889 --> 00:00:05.677

Teprve až po probuzení si uvědomíme jak byly zvláštní

00:00:06.859 --> 00:00:11.765

Víte že si nikdy nepamatujeme začátek snu

00:00:11.801 --> 00:00:14.831

Vždycky jste rovnou uprostřed dění je to tak

00:00:14.865 --> 00:00:17.082

Asi ano A jak jsme se dostali sem

00:00:17.856 --> 00:00:19.443

Přišli jsme od

00:00:20.438 --> 00:00:23.855

Přemýšlejte Ariadne jak jsme se sem dostali

00:00:24.856 --> 00:00:26.972

Kde to zrovna jsme

00:59:58.861 --> 00:00:01.024

Les rêves font vrai quand on est dedans non

00:00:01.197 --> 00:00:04.598

Ce n'est qu'au réveil qu'on remarque leur étrangeté

00:00:06.202 --> 00:00:09.194

Dites moi vous ne vous souvenez jamais vraiment

00:00:09.372 --> 00:00:11.999

du début du rêve

00:00:11.207 --> 00:00:14.438

Vous atterrissez toujours au beau milieu de l'action

00:00:14.611 --> 00:00:15.475

J'imagine

00:00:15.879 --> 00:00:17.176

D'où on vient là

00:00:17.781 --> 00:00:19.578

On sort à peine de

00:00:20.517 --> 00:00:23.281

Réfléchissez Comment êtes vous arrivée ici

00:00:24.002 --> 00:00:25.018

Où êtes vous là

00:00:01.054 --> 00:00:04.764

Erst wenn wir aufwachen fällt uns auf dass irgendetwas seltsam war

00:00:06.226 --> 00:00:07.637

Ich möchte Ihnen eine Frage stellen

00:00:07.081 --> 00:00:11.224

Man erinnert sich eigentlich nie genau an den Anfang eines Traums nicht wahr

00:00:11.397 --> 00:00:14.039

Man ist immer plötzlich mittendrin in dem was passiert

00:00:14.567 --> 00:00:15.603

Kann sein Ja

00:00:15.777 --> 00:00:17.359

Also wie sind wir hierhergekommen

00:00:17.737 --> 00:00:19.082

Na ja wir kamen doch gerade aus der äh

00:00:20.999 --> 00:00:23.445

Denken Sie nach Ariadne Wie sind Sie hierhergekommen

00:00:24.002 --> 00:00:25.943

Wo sind Sie im Moment

00:00:00.999 --> 00:00:04.071

It's only when we wake up that we realize something was actually strange

00:00:06.171 --> 00:00:07.588

Let me ask you a question

00:00:07.756 --> 00:00:11.134

You never really remember the beginning of a dream do you

00:00:11.301 --> 00:00:14.345

You always wind up right in the middle of what's going on

00:00:14.513 --> 00:00:15.555

I guess yeah

00:00:15.722 --> 00:00:17.306

So how did we end up here

00:00:17.683 --> 00:00:19.767

Well we just came from the uh

00:00:19.977 --> 00:00:23.396

Think about it Ariadne How did you get here

00:00:23.981 --> 00:00:25.898

Where are you right now

00:59:58.716 --> 00:00:01.316

Minden álom valóságosnak tűnik amíg benne vagy

00:00:01.416 --> 00:00:05.416

Csak mikor felébredünk döbbenünk rá hogy valami nem stimmelt

00:00:06.216 --> 00:00:07.616

Kérdezek tőled valamit

00:00:07.816 --> 00:00:11.416

Egy álomnál sosem tudjuk hogy kezdődött ugye

00:00:11.516 --> 00:00:14.216

Valahogy mindig belecsöppenünk az események közepébe

00:00:14.616 --> 00:00:17.516

Valahogy úgy igen És mi hogy kerültünk ide

00:00:17.716 --> 00:00:19.816

Úgy hogy átjöttünk a

00:00:20.316 --> 00:00:23.998

Gondolkozz Ariadne Vajon hogy kerültél ide

00:00:24.998 --> 00:00:26.998

Szerinted hol vagy

00:00:00.882 --> 00:00:04.752

Hanya saja saat kita terbangun dan kita sadari ada sesuatu yang aneh

00:00:06.218 --> 00:00:07.062

Kutanya sesuatu padamu

00:00:07.062 --> 00:00:11.192

Kau tak pernah ingat awal dari mimpimu 'kan

00:00:11.192 --> 00:00:14.396

Kau selalu terbawa tepat ditengah dari apa yang kau impikan

00:00:14.396 --> 00:00:15.595

Kurasa ya

00:00:15.595 --> 00:00:17.033

Jadi bagaimana kita bisa ada disini

00:00:17.729 --> 00:00:19.008

Kita datang dari

00:00:19.008 --> 00:00:23.438

Pikirkanlah Ariadne Bagaimana kita bisa ada disini

00:00:24.001 --> 00:00:25.939

Dimana kau sekarang

00:59:59.071 --> 00:00:03.919

Com'e' possibile che io possa acquisire sufficienti dettagli per farli pensare che sia la realta'

00:00:03.964 --> 00:00:07.417

Beh i sogni ci sembrano reali quando ci siamo dentro giusto

00:00:07.713 --> 00:00:12.216

E' solo quando ci svegliamo che ci rendiamo conto che effettivamente c'era qualcosa di strano

00:00:12.683 --> 00:00:17.533

Lascia che ti faccia una domanda Non ti ricordi mai veramente l'inizio di un sogno giusto

00:00:17.586 --> 00:00:20.794

Ti ritrovi sempre nel bel mezzo di quello che sta succedendo

00:00:20.915 --> 00:00:24.998

Immagino si' Quindi come abbiamo fatto a finire qui

00:00:24.998 --> 00:00:28.001

Beh siamo appena usciti dal Pensaci Ariadne

00:00:01.099 --> 00:00:05.605

さめて初めて夢とわかる

00:00:06.071 --> 00:00:10.926

君だってここからが夢ってわかっている夢はないだろう

00:00:10.979 --> 00:00:14.189

いつだって判らないうちに入っている

00:00:14.031 --> 00:00:17.447

ええ確かにどうやってここに来た

00:00:17.449 --> 00:00:21.423

どうやっててそれはアリアドネよく考えて

00:00:21.087 --> 00:00:25.165

どうやってここに来た今どこにいる

00:59:58.554 --> 00:00:01.141

Sny wydają się prawdziwe dopóki w nich przebywamy

00:00:01.307 --> 00:00:06.813

Dopiero gdy się budzimy zdajemy sobie sprawę co było w nich dziwnego

00:00:06.098 --> 00:00:11.276

Nigdy nie pamiętasz początku snu prawda

00:00:11.401 --> 00:00:14.779

Zawsze pojawiasz się w środku całej akcji

00:00:14.946 --> 00:00:17.741

Chyba tak Więc skąd się tu wzięliśmy

00:00:17.907 --> 00:00:20.016

Właśnie przyszliśmy z

00:00:20.326 --> 00:00:23.705

Pomyśl o tym Ariadno Jak się tu dostałaś

00:00:23.872 --> 00:00:27.000

Gdzie teraz jesteś

00:59:58.209 --> 00:00:01.009

Во сне всё кажется настоящим да

00:00:01.437 --> 00:00:05.232

Только проснувшись понимаешь что что то было по особенному

00:00:06.418 --> 00:00:11.335

Ты ведь никогда не помнишь начало сна

00:00:11.371 --> 00:00:14.409

Ты всегда оказываешься в центре действа да

00:00:14.444 --> 00:00:17.407

Наверно Как мы сюда попали

00:00:17.442 --> 00:00:19.999

Ну мы пришли из

00:00:19.731 --> 00:00:23.156

Подумай Ариадна как мы сюда попали

00:00:24.016 --> 00:00:26.028

Где именно мы находимся

00:59:58.065 --> 00:00:01.364

Bueno los sueños se sienten reales estando en ellos verdad

00:00:01.519 --> 00:00:05.198

Solo al despertar nos damos cuenta de que en realidad había algo extraño

00:00:06.346 --> 00:00:11.324

Te preguntaré algo Nunca recuerdas el principio de un sueño cierto

00:00:11.444 --> 00:00:14.537

Siempre terminas justo en medio de lo que está pasando

00:00:14.657 --> 00:00:17.067

Sí supongo Entonces cómo terminamos aquí

00:00:17.079 --> 00:00:21.474

Bueno acabamos de venir de Piensa Ariadne

00:00:21.595 --> 00:00:25.442

Cómo llegaste aquí Dónde estás en este momento

00:00:01.236 --> 00:00:05.736

ม เพ ยงตอนท เราต น เราจะร ส กว าม อะไรบางอย างแปลกๆอย

00:00:06.206 --> 00:00:11.001

ฉ นขอถามเธอส กอย างส เธอไม เคยจำy ตอนต นของความฝ นได เลยใช ไหม

00:00:11.116 --> 00:00:14.326

เธอม กจะพบว าตนเอง อย ในระหว างหต การณ ในฝ น

00:00:14.446 --> 00:00:17.586

ก ง นม ง ใช แล วเราจบฝ นน นได ย งไง

00:00:17.586 --> 00:00:21.556

เราก ต องออกมาจาก ลองค ดด ให ด อาร เอ ดเน

00:00:22.002 --> 00:00:25.296

เธอมาท น ได ย งไงก น ตอนน เธออย ท ไหน

00:00:01.152 --> 00:00:04.947

Ancak uyandığımızda bir tuhaflık olduğunu fark ederiz

00:00:06.115 --> 00:00:11.001

Bir şey sorayım Rüyanın başlangıcını hiç hatırlamazsın değil mi

00:00:11.999 --> 00:00:14.081

Olup bitenin ortasında bulursun kendini

00:00:14.123 --> 00:00:17.084

Sanırım evet Peki buraya nasıl geldik

00:00:17.543 --> 00:00:18.711

Şeyden geldik

00:00:19.042 --> 00:00:22.084

Düşün Ariadne buraya nasıl geldin

00:00:23.841 --> 00:00:25.968

Şu an neredesin

Available in 16 languages

Duration

6 seconds

Views

318

Timestamp in Movie

00:27:04

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Legendary Pictures,Syncopy,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A thief who steals corporate secrets through the use of dream-sharing technology is given the inverse task of planting an idea into the mind of a C.E.O., but his tragic past may doom the project and his team to disaster.