To watch in HD, get ClipCafe PRO

JAMES: <i>Yeah

Yeah. When are you coming home, Dad? Well, I can't, sweetheart. I can't.Not for a while,...

Inception • 2010

JAMES:Yeah. When are you coming home, Dad? Well, I can't, sweetheart. I can't.Not for a while, remember?

Full Transcript

00:59:58.404 --> 00:00:01.135

Okay Who's just okay Is that you James

00:00:01.308 --> 00:00:05.021

Yeah When are you coming home Dad

00:00:06.213 --> 00:00:10.843

Well I can't sweetheart I can't Not for a while remember

00:00:11.001 --> 00:00:12.349

Why

00:00:12.686 --> 00:00:18.249

Look I told you I'm away because I'm working right

00:00:18.559 --> 00:00:21.392

Grandma says you're never coming back

00:00:22.001 --> 00:00:23.962

Phillipa is that you

00:00:24.932 --> 00:00:27.264

Put Grandma on the phone for me will you

00:00:27.434 --> 00:00:29.129

She's shaking her head

00:00:31.272 --> 00:00:33.763

Well just hope she's wrong about that

00:00:34.642 --> 00:00:35.836

Daddy

00:00:36.543 --> 00:00:37.567

Yeah James

00:00:37.745 --> 00:00:39.406

Is Mommy with you

00:00:00.984 --> 00:00:02.184

والدتك لم تعد هنا

00:00:03.304 --> 00:00:04.704

أين هي

00:00:06.064 --> 00:00:08.624

يكفي هذا قولا مع السلامة

00:00:08.784 --> 00:00:13.464

سأرسل بعض الهدايا مع الجد كونا مطيعين

00:00:22.864 --> 00:00:24.824

المروحية على السطح حسنا

00:00:32.104 --> 00:00:35.001

هل أنت بخير نعم أنا بخير لماذا

00:00:35.144 --> 00:00:37.904

طال بقاؤك في الحلم وظهرت مول

00:00:38.001 --> 00:00:40.584

آسف بشأن ساقك لن يتكرر هذا ثانية

00:00:01.019 --> 00:00:04.927

হ য ত ম ঘর কব আসব ব ব

00:00:05.924 --> 00:00:10.565

এখন ন স ন এখন একট দ র হব বল ছ ল ম ন

00:00:10.729 --> 00:00:12.064

ক ন

00:00:12.399 --> 00:00:17.976

দ খ আম বল ছ ল ম ন য এখ ন অন ক ক জ

00:00:18.027 --> 00:00:21.109

ন ন বল ত ম কখনই ফ র আসব ন

00:00:21.775 --> 00:00:23.677

ফ ল প এট ক ত ম

00:00:24.643 --> 00:00:26.981

ন ন ক একট ফ নট দ ব

00:00:27.147 --> 00:00:28.085

ন ন ন করছ

00:00:30.983 --> 00:00:33.488

চ ন ত করন আম জলদ ঘর আসব

00:00:34.354 --> 00:00:35.556

ব ব

00:00:36.256 --> 00:00:37.291

হ য জ মস

00:00:37.456 --> 00:00:39.126

ম ক ত ম র স থ আছ

00:00:00.348 --> 00:00:01.287

Kdo řekl dobře Ty Jamesi

00:00:01.323 --> 00:00:04.709

Jo Už se vrátíš domů tati

00:00:05.815 --> 00:00:08.212

Nemůžu zlatíčka

00:00:08.083 --> 00:00:10.752

Mluvili jsme o tom už pamatuješ

00:00:10.787 --> 00:00:12.148

A proč ne

00:00:13.352 --> 00:00:16.768

Říkal jsem že jsem pryč protože pracuji

00:00:16.803 --> 00:00:17.925

Ano

00:00:17.961 --> 00:00:20.482

Babička říkala že už se nevrátíš

00:00:22.153 --> 00:00:23.318

Phillipo to jsi ty

00:00:24.132 --> 00:00:26.759

Dej mi babičku k telefonu

00:00:26.795 --> 00:00:28.631

Kroutí hlavou

00:00:30.076 --> 00:00:33.304

Musíme doufat že se mýlí

00:00:34.647 --> 00:00:36.103

Tati

00:00:36.143 --> 00:00:37.426

Ano Jamie

00:00:37.461 --> 00:00:39.001

Je maminka s tebou

00:00:02.858 --> 00:00:04.689

Tu rentres quand papa

00:00:06.028 --> 00:00:08.462

Je peux pas là chéri

00:00:08.764 --> 00:00:10.561

Ce sera long Tu te souviens

00:00:10.766 --> 00:00:11.664

Pourquoi

00:00:13.669 --> 00:00:17.001

Je t'ai dit que j'étais parti pour mon travail

00:00:18.273 --> 00:00:20.707

Grand mère dit que tu reviendras jamais

00:00:21.844 --> 00:00:23.277

Phillipa c'était toi

00:00:24.713 --> 00:00:26.874

Passe moi Grand mère tu veux

00:00:27.999 --> 00:00:28.676

Elle fait non

00:00:31.998 --> 00:00:33.317

Espérons qu'elle se trompe

00:00:34.389 --> 00:00:35.356

Papa

00:00:36.291 --> 00:00:37.189

Oui James

00:00:37.359 --> 00:00:38.986

Maman est avec toi

00:00:01.013 --> 00:00:04.927

JAMES Ja Wann kommst du wieder nach Hause Dad

00:00:05.934 --> 00:00:08.142

Das kann ich nicht mein Süßer Ich kann nicht

00:00:08.311 --> 00:00:10.553

Noch für eine ganze Weile nicht weißt du noch

00:00:10.731 --> 00:00:12.001

JAMES Warum

00:00:12.399 --> 00:00:14.857

Weißt du ich hab dir doch gesagt

00:00:15.999 --> 00:00:17.986

dass ich weg bin weil ich arbeite Stimmt's

00:00:18.028 --> 00:00:21.114

PHILLIPA Oma sagt du kommst nie wieder

00:00:21.783 --> 00:00:23.649

COBB Phillipa bist du das

00:00:24.661 --> 00:00:26.994

Bitte hol mir die Oma mal ans Telefon ja

00:00:27.164 --> 00:00:28.826

PHILLIPA Sie schüttelt den Kopf

00:00:31.012 --> 00:00:33.493

Dann hoffen wir einfach darauf dass sie damit nicht recht hat

00:00:34.337 --> 00:00:35.544

JAMES Daddy

00:00:36.256 --> 00:00:37.292

Ja James

00:00:37.466 --> 00:00:39.128

JAMES Ist Mami bei dir

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

JAMES Yeah When are you coming home Dad

00:00:05.922 --> 00:00:10.055

Well I can't sweetheart I can't Not for a while remember

00:00:10.718 --> 00:00:12.052

JAMES Why

00:00:12.386 --> 00:00:17.933

Look I told you I'm away because I'm working right

00:00:18.267 --> 00:00:21.102

PHILLIPA Grandma says you're never coming back

00:00:21.771 --> 00:00:23.647

COBB Phillipa is that you

00:00:24.607 --> 00:00:26.942

Put Grandma on the phone for me will you

00:00:27.109 --> 00:00:28.818

PHILLIPA She's shaking her head

00:00:30.947 --> 00:00:33.448

Well just hope she's wrong about that

00:00:34.325 --> 00:00:35.533

JAMES Daddy

00:00:36.243 --> 00:00:37.285

Yeah James

00:00:37.453 --> 00:00:39.012

JAMES Is Mommy with you

00:00:00.234 --> 00:00:01.134

Ki mondta hogy oké Te mondtad James

00:00:01.434 --> 00:00:04.534

Igen de mikor jössz már haza apu

00:00:06.034 --> 00:00:08.134

Még nem tudom kicsim Még nem lehet

00:00:08.734 --> 00:00:10.534

Egy ideig még nem lehet emlékszel

00:00:10.734 --> 00:00:11.834

Miért

00:00:12.534 --> 00:00:17.234

Figyelj mondtam neked hogy most nagyon sokat kell dolgoznom tudod

00:00:18.334 --> 00:00:20.434

Nagymama azt mondja sosem jöhetsz már haza

00:00:21.834 --> 00:00:23.734

Philipa te vagy az

00:00:24.834 --> 00:00:26.834

Odaadnád a nagymamának a telefont

00:00:27.999 --> 00:00:28.534

Rázza a fejét

00:00:31.134 --> 00:00:33.734

Nagyon remélem hogy nem úgy lesz ahogy a nagymama mondja

00:00:34.234 --> 00:00:35.134

Apa

00:00:36.234 --> 00:00:37.234

Igen James

00:00:37.334 --> 00:00:39.999

Anyuci ott van veled

00:00:00.857 --> 00:00:04.927

Ya Kapan Ayah pulang

00:00:05.924 --> 00:00:10.565

Ayah belum bisa pulang sayang Tidak untuk saat ini ingat

00:00:10.565 --> 00:00:12.064

Kenapa

00:00:12.399 --> 00:00:17.976

Ayah sudah bilang Ayah pergi karena sedang bekerja 'kan

00:00:18.027 --> 00:00:21.109

Nenek bilang Ayah takkan pernah kembali

00:00:21.775 --> 00:00:23.677

Phillipa itu kau

00:00:24.643 --> 00:00:26.981

Beri telponnya pada nenek ya

00:00:26.981 --> 00:00:28.085

Dia menggelengkan kepalanya

00:00:30.983 --> 00:00:33.488

Berharaplah nenek keliru mengenai itu

00:00:34.354 --> 00:00:35.556

Ayah

00:00:36.256 --> 00:00:37.291

Ya James

00:00:37.291 --> 00:00:39.126

Apa Ibu bersamamu

00:59:58.728 --> 00:00:01.022

Ehi ragazzi ehi Come state Che fate eh

00:00:01.341 --> 00:00:03.473

Bene Va bene credo

00:00:03.594 --> 00:00:11.928

Va bene Chi e' che sta bene e basta Sei tu James Si' quando vieni a casa papa'

00:00:12.766 --> 00:00:15.465

Beh non posso tesoro Non posso

00:00:15.467 --> 00:00:19.012

Non e' per poco tempo ti ricordi Perche'

00:00:20.301 --> 00:00:24.559

Te l'ho detto sono via perche' sto lavorando giusto

00:00:25.998 --> 00:00:28.353

La nonna dice che non tornerai mai piu'

00:00:28.613 --> 00:00:33.508

Phillipa sei tu Mi passi la nonna per favore

00:00:33.629 --> 00:00:36.718

Sta dicendo no con la testa

00:00:37.472 --> 00:00:40.043

Speriamo solo che si sbagli

00:59:57.663 --> 00:00:04.998

まぁかそれならいいんだなウンいつ帰ってくるの

00:00:05.836 --> 00:00:08.535

そうだなしばらくは戻れないんだ

00:00:08.537 --> 00:00:12.084

前に話しただろうどうして

00:00:13.372 --> 00:00:17.063

仕事が忙しくって戻れないんだ

00:00:18.125 --> 00:00:21.424

おばあちゃんが戻らないって

00:00:21.685 --> 00:00:26.579

フィリッパかおばあちゃんと変わってくれるかい

00:00:26.007 --> 00:00:29.791

やだって

00:00:30.544 --> 00:00:33.503

おばぁちゃん勘違いしてるんだ

00:00:34.174 --> 00:00:37.104

パパ何だいジェームス

00:00:37.346 --> 00:00:39.752

ママのため

00:59:58.095 --> 00:00:01.015

Ok Kto jest tylko ok Ty James

00:00:01.266 --> 00:00:04.894

Tak Kiedy wracasz do domu

00:00:05.895 --> 00:00:08.069

Nie mogę skarbie

00:00:08.857 --> 00:00:10.065

Przez jakiś czas nie mogę pamiętasz

00:00:10.817 --> 00:00:15.989

Dlaczego Wyjechałem żeby pracować

00:00:18.366 --> 00:00:21.619

Babcia mówi że nigdy nie wrócisz

00:00:21.786 --> 00:00:24.581

Phillipa to ty

00:00:24.747 --> 00:00:26.833

Daj babcię do telefonu

00:00:27.000 --> 00:00:29.711

Kręci głową

00:00:31.002 --> 00:00:34.034

Miejmy nadzieję że nie ma racji

00:00:34.507 --> 00:00:37.218

Tato Tak James

00:00:37.385 --> 00:00:40.043

Mama jest z tobą

00:00:00.169 --> 00:00:02.998

Кто сказал нормально Джеймс Да

00:00:02.631 --> 00:00:04.654

Ты едешь домой папа

00:00:05.659 --> 00:00:08.001

Я не могу солнце

00:00:08.688 --> 00:00:10.615

Мы говорили об этом помнишь

00:00:08.688 --> 00:00:10.615

Мы говорили об этом помнишь

00:00:13.225 --> 00:00:16.653

Я сказал что уехал потому что я работаю

00:00:16.688 --> 00:00:17.082

Да

00:00:17.855 --> 00:00:20.384

Бабушка сказала что ты не вернешься

00:00:22.001 --> 00:00:23.231

Филлип это ты

00:00:24.998 --> 00:00:26.682

Дай телефон бабушке

00:00:26.717 --> 00:00:28.559

Качает головой

00:00:30.698 --> 00:00:33.252

Мы надеемся что они не правы

00:00:34.601 --> 00:00:36.064

Папа

00:00:36.105 --> 00:00:37.392

Да Джейми

00:00:37.427 --> 00:00:39.003

Мама с тобой

00:00:01.002 --> 00:00:04.699

Sí Cuándo vuelves a casa papá

00:00:06.073 --> 00:00:08.176

Bueno no puedo cariño No puedo

00:00:08.775 --> 00:00:11.622

No por un tiempo recuerdas Por qué

00:00:12.312 --> 00:00:13.593

Mira yo

00:00:13.713 --> 00:00:17.671

ya te lo dije estoy lejos porque estoy trabajando entiendes

00:00:18.362 --> 00:00:20.402

La abuela dice que nunca regresarás

00:00:21.923 --> 00:00:23.723

Phillipa eres tú

00:00:24.738 --> 00:00:26.748

Pásale el teléfono a la abuela puedes

00:00:26.868 --> 00:00:28.843

Dice que no con la cabeza

00:00:30.782 --> 00:00:33.159

Esperemos que se equivoque respecto a eso

00:00:34.414 --> 00:00:37.311

Papi Sí James

00:00:37.585 --> 00:00:39.111

Mami está contigo

00:59:57.794 --> 00:00:05.134

โอเคง นเหรอ น นใครพ ดโอเค ล กใช ไหม เจมส ใช ฮะ เม อไหร จะกล บบ านบ านฮะพ อ

00:00:05.964 --> 00:00:08.664

ไม ได ล ก ตอนน ไม ได

00:00:08.674 --> 00:00:12.214

ต องอ กแป บน ง ล มแล วเหรอ ทำไมฮะ

00:00:13.504 --> 00:00:17.764

พ อบอกแล วพ อมาไกล เพราะพ อต องมาทำงานไง ใช ไหม

00:00:18.254 --> 00:00:21.554

ค ณย าบอกว าพ อจะไม กล บมา

00:00:21.814 --> 00:00:26.714

ฟ ล ปป า น นล กเหรอ เร ยกค ณย าให มาพ ดก บพ อหน อยได ไหม

00:00:26.834 --> 00:00:29.924

ค ณย าส ายหน าค ะ

00:00:30.674 --> 00:00:33.634

ก หว งว าคงจะไม เป นอย างท พ ดนะจ ะ

00:00:34.304 --> 00:00:37.234

พ อฮะ ว าไงเจมส

00:00:37.474 --> 00:00:39.884

แม อย ก บพ อหร อเปล าฮะ

00:59:59.983 --> 00:00:01.819

Kim idare eder dedi sen mi James Evet

00:00:02.445 --> 00:00:04.488

Ne zaman eve geleceksin baba

00:00:05.489 --> 00:00:07.909

Gelemem tatlım gelemem

00:00:08.492 --> 00:00:10.536

Bir süre gelemem demiştim unuttun mu

00:00:10.536 --> 00:00:11.537

Neden

00:00:13.039 --> 00:00:16.459

İş için gittiğimi söylemiştim sana

00:00:16.005 --> 00:00:17.627

Değil mi

00:00:18.169 --> 00:00:20.213

Büyükannem hiç dönmeyeceğini söyledi

00:00:21.881 --> 00:00:23.999

Phillipa sen misin

00:00:23.841 --> 00:00:26.469

Telefonu büyükannene verir misin

00:00:26.051 --> 00:00:28.346

Başını sallıyor

00:00:30.681 --> 00:00:33.997

Bu konuda yanıldığını umalım

00:00:34.393 --> 00:00:35.853

Babacığım

00:00:35.895 --> 00:00:37.188

Evet Jamie

00:00:37.023 --> 00:00:38.856

Annem senin yanında mı

Available in 16 languages

Duration

12 seconds

Views

586

Timestamp in Movie

00:16:37

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Legendary Pictures,Syncopy,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A thief who steals corporate secrets through the use of dream-sharing technology is given the inverse task of planting an idea into the mind of a C.E.O., but his tragic past may doom the project and his team to disaster.