To watch in HD, get ClipCafe PRO

Just-- Just step back inside

Just-- Just step back inside. All right?Just step back inside now, come on

Inception • 2010

Just-- Just step back inside. All right?Just step back inside now, come on

Full Transcript

00:59:59.579 --> 00:00:01.377

Sweetheart what are you doing Join me

00:00:01.548 --> 00:00:05.814

Just Just step back inside All right Just step back inside now come on

00:00:05.986 --> 00:00:10.423

No I'm going to jump and you're coming with me

00:00:10.591 --> 00:00:12.286

No I'm not

00:00:12.459 --> 00:00:14.552

Now you listen to me

00:00:15.162 --> 00:00:19.394

If you jump you're not gonna wake up remember You're gonna die

00:00:19.566 --> 00:00:21.005

Now just step back inside

00:00:21.668 --> 00:00:24.398

Come on Step back inside so we can talk about this

00:00:24.571 --> 00:00:26.505

We've talked enough

00:00:28.575 --> 00:00:30.236

Mal Come out onto the ledge

00:00:30.041 --> 00:00:33.106

or I'll jump right now Okay

00:00:01.297 --> 00:00:03.057

أريد أداء أفضل من هذا

00:00:03.177 --> 00:00:06.937

حسنا غط رأسيهما سنذهب في جولة

00:00:10.657 --> 00:00:14.217

قيمتنا أعلى بالنسبة إليك ونحن على قيد الحياة أتسمعني

00:00:19.897 --> 00:00:21.217

ماذا عرفت

00:00:21.777 --> 00:00:25.137

علاقة ذلك الشاب بوالده أسوأ مما تخيلنا وكيف يفيدنا هذا

00:00:25.257 --> 00:00:27.977

كلما زادت المشاكل زادت الرغبة في تطهير النفس

00:00:29.657 --> 00:00:32.577

كيف سنصلح بينهما إن كانا بهذا البعد أنا أعمل على ذلك

00:00:32.697 --> 00:00:35.697

اعمل بشكل أسرع سكان الحلم يقتربون سريعا

00:00:00.897 --> 00:00:05.171

ত ম ত ম শ ধ ভ তর য ও ঠ ক আছ ভ তর চল য ও স ন

00:00:05.334 --> 00:00:09.776

ন আম ঝ প দ চ ছ আর ত ম ও আম র স থ আসব

00:00:09.939 --> 00:00:11.642

ন আম ঝ প দ বন

00:00:11.808 --> 00:00:13.913

আম র কথ মন দ য় শ ন

00:00:14.512 --> 00:00:18.752

যদ ত ম ঝ প দ ও ত হল ত ম জ গ উঠব ন মন আছ ত ম ম র য ব

00:00:18.915 --> 00:00:20.852

এখন ভ তর চল য ও

00:00:21.999 --> 00:00:23.757

ত ম ভ তর য ও আমর কথ বল

00:00:23.921 --> 00:00:25.858

অন ক কথ হয় ছ

00:00:27.924 --> 00:00:29.594

ম য ল ত ম ব হ র আস

00:00:29.076 --> 00:00:32.466

ন হল আম ল ফ দ চ ছ আচ ছ

00:00:00.642 --> 00:00:05.659

Vrať se dovnitř Ano Vrať se

00:00:05.694 --> 00:00:06.171

Ne

00:00:07.048 --> 00:00:09.767

Skočím a ty se mnou

00:00:10.215 --> 00:00:13.049

Ne já neskočím Poslouchej mě

00:00:14.731 --> 00:00:22.775

Když skočím neprobudíš se Zemřeš tak se vrať dovnitř

00:00:22.874 --> 00:00:25.212

Promluvíme si Už jsme mluvili dost

00:00:29.157 --> 00:00:31.772

Vylez na římsu nebo skočím rovnou

00:00:00.965 --> 00:00:01.091

Rejoins moi

00:00:01.766 --> 00:00:03.427

Retourne à l'intérieur

00:00:03.601 --> 00:00:05.159

D'accord Allez

00:00:07.372 --> 00:00:08.304

Je vais sauter

00:00:08.473 --> 00:00:09.094

et tu viens avec moi

00:00:10.108 --> 00:00:11.166

Non

00:00:12.998 --> 00:00:13.841

Ecoute moi

00:00:14.679 --> 00:00:15.771

Si tu sautes

00:00:15.947 --> 00:00:18.211

tu ne te réveilles pas tu te souviens

00:00:18.383 --> 00:00:21.784

Tu meurs Alors retourne à l'intérieur allez

00:00:22.387 --> 00:00:23.854

Qu'on puisse en discuter

00:00:24.998 --> 00:00:25.489

On a assez discuté

00:00:28.994 --> 00:00:31.292

Sors sur la corniche ou je saute

00:00:01.054 --> 00:00:05.344

Geh einfach wieder zurück ja Ok Geh schön wieder rein Komm schon

00:00:05.517 --> 00:00:09.932

Nein Ich werde springen und du wirst mit mir kommen

00:00:10.105 --> 00:00:11.812

Nein das werde ich nicht

00:00:11.982 --> 00:00:14.065

Jetzt hör mir mal zu Mal

00:00:14.693 --> 00:00:16.855

Wenn du jetzt springst wirst du nicht aufwachen

00:00:17.999 --> 00:00:18.894

Hast du das vergessen Du wirst sterben

00:00:19.999 --> 00:00:21.029

Also geh jetzt bitte wieder rein

00:00:21.199 --> 00:00:23.907

Komm schon Geh bitte wieder rein damit wir darüber reden können

00:00:24.002 --> 00:00:26.999

Wir haben genug geredet

00:00:28.081 --> 00:00:29.743

Mal Setz dich auf den Sims

00:00:29.916 --> 00:00:32.624

oder ich springe sofort Ok

00:00:01.000 --> 00:00:05.253

Just Just step back inside All right Just step back inside now come on

00:00:05.421 --> 00:00:09.883

No I'm going to jump and you're coming with me

00:00:10.001 --> 00:00:11.759

No I'm not

00:00:11.927 --> 00:00:14.012

Now you listen to me

00:00:14.597 --> 00:00:18.085

If you jump you're not gonna wake up remember You're gonna die

00:00:19.001 --> 00:00:20.935

Now just step back inside

00:00:21.103 --> 00:00:23.855

Come on Step back inside so we can talk about this

00:00:24.023 --> 00:00:25.094

We've talked enough

00:00:28.001 --> 00:00:29.694

Mal Come out onto the ledge

00:00:29.862 --> 00:00:32.572

or I'll jump right now Okay

00:00:00.807 --> 00:00:03.307

Csak gyere be szépen a szobába Rendben

00:00:03.507 --> 00:00:05.907

Csak gyere be Gyere Nem

00:00:07.997 --> 00:00:09.607

Leugrom és te velem jössz

00:00:09.807 --> 00:00:11.107

Nem én nem fogok

00:00:11.707 --> 00:00:13.507

Nem fogok de kérlek hallgass meg

00:00:14.307 --> 00:00:17.707

Ha leugrasz nem ébredsz fel ez eszedbe jutott

00:00:17.807 --> 00:00:21.407

Meg fogsz halni Csak gyere szépen be Gyere

00:00:21.507 --> 00:00:25.307

Gyere be és beszéljük meg ezt a dolgot Már eleget beszéltünk

00:00:27.807 --> 00:00:31.014

Ne csináld Ha nem jössz ide most nyomban leugrom

00:00:00.732 --> 00:00:05.171

Mundur dulu Oke Coba masuk kedalam sekarang ayolah

00:00:05.171 --> 00:00:09.776

Tidak aku akan melompat dan kau akan ikut bersamaku

00:00:09.776 --> 00:00:11.642

Tidak aku tak mau

00:00:11.642 --> 00:00:13.913

Dengarkan aku

00:00:14.512 --> 00:00:18.752

Jika kau melompat kau takkan bangun ingat Kau akan mati

00:00:18.752 --> 00:00:20.852

Sekarang mundur dan masuk kedalam

00:00:20.852 --> 00:00:23.757

Ayolah Masuk dulu agar kita bisa membicarakan ini

00:00:23.757 --> 00:00:25.858

Kita sudah banyak bicara

00:00:27.924 --> 00:00:29.594

Mal Keluarlah ke birai

00:00:29.594 --> 00:00:32.466

kalau tidak aku lompat sekarang Oke

00:00:00.888 --> 00:00:05.347

Torna dentro va bene Adesso torna dentro dai

00:00:05.044 --> 00:00:14.042

No Sto per saltare e tu verrai con me No non lo faro' Ma ora ascoltami

00:00:14.426 --> 00:00:18.012

Se salti non ti sveglierai ricordi

00:00:18.999 --> 00:00:23.963

Morirai Adesso torna dentro dai Torna dentro cosi' ne parliamo

00:00:24.001 --> 00:00:27.028

Abbiamo parlato abbastanza

00:00:27.896 --> 00:00:31.269

Mal Vieni fuori sul davanzale o mi butto immediatamente

00:00:31.322 --> 00:00:32.625

Okay

00:00:01.999 --> 00:00:05.463

モル部屋の中に戻るんだ

00:00:05.555 --> 00:00:14.156

いいや私はあなたと一緒に飛ぶわ飛ばないよ聞くんだ

00:00:14.538 --> 00:00:18.123

もし飛んだら二度と目は覚めないよ

00:00:18.176 --> 00:00:24.073

死んでしまうんださぁ部屋の中で話をしよう

00:00:24.126 --> 00:00:27.385

話はもういい

00:00:28.013 --> 00:00:31.375

モルあなたが来ないとすぐ飛ぶわ

00:00:31.428 --> 00:00:32.731

判った

00:00:00.893 --> 00:00:01.052

Dołącz do mnie

00:00:01.686 --> 00:00:03.939

Wróć do środka Dobrze

00:00:04.105 --> 00:00:05.273

Wróć do środka Proszę

00:00:05.044 --> 00:00:09.486

Nie Skoczę a ty skoczysz ze mną

00:00:09.986 --> 00:00:11.863

Nie nie skoczę

00:00:12.999 --> 00:00:14.449

Posłuchaj mnie

00:00:14.574 --> 00:00:18.411

Jeśli skoczysz nie obudzisz się Pamiętasz

00:00:18.578 --> 00:00:18.954

Zginiesz

00:00:19.012 --> 00:00:21.079

A teraz wróć do środka No dalej

00:00:21.957 --> 00:00:23.833

Wróć tutaj abyśmy mogli o tym porozmawiać

00:00:24.000 --> 00:00:26.962

Dość już rozmów

00:00:28.129 --> 00:00:28.797

Mal

00:00:28.964 --> 00:00:31.341

Usiądź na parapecie albo skoczę od razu

00:00:31.508 --> 00:00:33.927

Dobrze

00:00:00.502 --> 00:00:05.532

Go back inside Yeah Back

00:00:05.567 --> 00:00:06.045

No

00:00:07.357 --> 00:00:09.648

And you jump with me

00:00:10.099 --> 00:00:13.384

No I'm not falling Listen to me

00:00:14.627 --> 00:00:22.697

When I jump wake up Die then go back inside

00:00:22.797 --> 00:00:25.143

talk Let 's We've talked a lot

00:00:29.099 --> 00:00:31.718

Go to the edge or go straight

00:00:01.072 --> 00:00:05.004

Vuelve adentro de acuerdo Ahora vuelve adentro vamos

00:00:05.042 --> 00:00:09.813

No Saltaré y tú vendrás conmigo

00:00:09.814 --> 00:00:14.022

No no iré Y ahora escúchame

00:00:14.603 --> 00:00:18.118

Si saltas no despertarás recuerdas

00:00:18.239 --> 00:00:24.002

Morirás Ahora vuelve adentro vamos Entra para que podamos hablar

00:00:24.999 --> 00:00:26.019

Ya hemos hablado bastante

00:00:28.001 --> 00:00:31.369

Mal Sal a la cornisa o saltaré ya mismo

00:00:31.489 --> 00:00:32.793

Está bien

00:00:01.087 --> 00:00:05.537

เข ามาข างในได ไหม แค เข ามาข างใน นะท ร ก

00:00:05.637 --> 00:00:14.227

ไม ฉ นจะกระโดดลงไปและค ณต องมาก บฉ นด วย ไม ผมไม ไป แต ตอนน ค ณต องฟ งผมก อน

00:00:14.617 --> 00:00:18.197

ถ าค ณกระโดดลงไป ค ณจะไม ต นข นมาอ ก จำได ม ย

00:00:18.247 --> 00:00:24.147

ถ าค ณกระโดดลงไป ค ณจะตายนะ กล บเข ามาในห องเถอะ เราจะได ค ยก นได นะ

00:00:24.197 --> 00:00:27.457

เราค ยก นมากพอแล ว

00:00:28.067 --> 00:00:31.437

มอล ออกมาท ระเบ ยงหร อจะให ฉ นโดนตอนน

00:00:31.497 --> 00:00:32.797

โอเค

00:00:00.905 --> 00:00:05.952

İçeri gir lütfen olur mu Hadi içeri gir

00:00:05.994 --> 00:00:06.953

Hayır

00:00:07.787 --> 00:00:10.081

Atlayacağım ve sen de benimle geleceksin

00:00:10.498 --> 00:00:13.793

Hayır atlamayacağım Beni dinle

00:00:15.044 --> 00:00:19.757

Atlarsan uyanmayacaksın öleceksin

00:00:19.757 --> 00:00:22.093

O yüzden lütfen içeri gir

00:00:22.218 --> 00:00:25.555

İçeri gir ve bu konuyu konuşalım Yeterince konuştuk

00:00:28.558 --> 00:00:29.559

Mal

00:00:29.006 --> 00:00:32.052

Kenara gel yoksa atlarım Tamam

Available in 16 languages

Duration

6 seconds

Views

126

Timestamp in Movie

01:19:21

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Legendary Pictures,Syncopy,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A thief who steals corporate secrets through the use of dream-sharing technology is given the inverse task of planting an idea into the mind of a C.E.O., but his tragic past may doom the project and his team to disaster.