To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look, I'm, uh, sorry about your leg

Look, I'm, uh, sorry about your leg.Won't happen again

Inception • 2010

Look, I'm, uh, sorry about your leg.Won't happen again

Full Transcript

00:59:59.721 --> 00:00:01.155

Well down in the dream Mal showing up

00:00:01.324 --> 00:00:04.555

Look I'm uh sorry about your leg Won't happen again

00:00:04.727 --> 00:00:08.322

It's getting worse isn't it One apology's all you're getting all right

00:00:08.498 --> 00:00:10.966

Where's Nash He hasn't shown You wanna wait

00:00:11.134 --> 00:00:13.602

We were supposed to deliver Saito's expansion plans

00:00:13.077 --> 00:00:15.533

to Cobol Engineering two hours ago

00:00:15.705 --> 00:00:18.936

By now they know we failed It's time we disappear

00:00:19.475 --> 00:00:21.966

Where you gonna go Buenos Aires

00:00:22.145 --> 00:00:26.411

I can lie low there maybe sniff out a job when things quiet down You

00:00:26.583 --> 00:00:27.777

Stateside

00:00:27.984 --> 00:00:29.474

Send my regards

00:00:01.036 --> 00:00:04.277

দ খ আম আম ত ম র প য় গ ল কর ছ ল ম দ খ ত আর হব ন

00:00:04.442 --> 00:00:08.048

এট খ র প হচ ছ ত ই ন ক ষম চ য় ছ এখন ক প র ণ ন ব

00:00:08.211 --> 00:00:10.683

ন শ ক থ য় এখন আস ন ত র জন য অপ ক ষ করব

00:00:10.848 --> 00:00:13.032

স ইত র এই প ল য ন আম দ র দ ঘন ট আগ ই

00:00:13.484 --> 00:00:15.253

কবল ইঞ জ ন য় র য় দ য় র কথ ছ ল

00:00:15.419 --> 00:00:18.658

এতক ষন ত র জ ন ও গ য় ছ আমর ব যর থ হয় ছ ল ক য় পড় র সময় হয় ছ

00:00:19.189 --> 00:00:21.694

ত ম ক থ য় য চ ছ ব য়ন স এয় রস

00:00:21.086 --> 00:00:26.133

ওট ন র পদ জ য়গ একট ক জও প য় য ব আর ততক ষন সব শ ন ত হয় য ব ত ম

00:00:26.297 --> 00:00:27.499

আম র ক

00:00:27.698 --> 00:00:29.002

FBI ক স ল ম জ ন ও

00:59:59.553 --> 00:00:02.147

Ve snu se ukázala Mal

00:00:02.182 --> 00:00:04.222

Promiň za tu nohu Nebude se to opakovat

00:00:04.257 --> 00:00:07.662

Zhoršuje se to že Jedna omluva nestačí

00:00:08.156 --> 00:00:10.602

Kde je Nash Ještě se neukázal Počkáme

00:00:10.603 --> 00:00:15.001

Ne měli jsme Saitovy plány doručit do Cobolu před dvěma hodinama

00:00:15.122 --> 00:00:18.121

Vědí že jsme selhali Zvlášť když teď zmizel

00:00:20.231 --> 00:00:22.224

Kam poletíš Buenos Aires

00:00:22.225 --> 00:00:27.184

Snad tam něco seženu než se věci uklidní A ty

00:00:27.022 --> 00:00:30.001

Do Států Pozdravuj tam

00:00:01.205 --> 00:00:04.014

Pardon pour ta jambe ça arrivera plus

00:00:04.342 --> 00:00:05.934

Ça s'arrange pas

00:00:06.344 --> 00:00:08.812

J'ai dit pardon Arthur Où est Nash

00:00:08.098 --> 00:00:10.538

Pas là On l'attend

00:00:11.048 --> 00:00:14.984

On devait donner le projet de Saito à Cobol Inc Il y a deux heures

00:00:15.153 --> 00:00:18.418

Là ils savent qu'on a échoué Faut disparaître

00:00:19.029 --> 00:00:20.552

Où tu vas aller

00:00:20.725 --> 00:00:21.885

A Buenos Aires

00:00:22.001 --> 00:00:26.012

la jouer discret et rebosser quand ça se tassera Et toi

00:00:26.297 --> 00:00:27.264

Aux States

00:00:27.732 --> 00:00:29.999

Passe leur le bonjour

00:00:01.095 --> 00:00:04.304

Hör mal ähm das mit deinem Bein tut mir leid Kommt nicht wieder vor

00:00:04.473 --> 00:00:08.001

Es wird schlimmer nicht wahr Du bekommst nur eine Entschuldigung

00:00:08.269 --> 00:00:10.727

Wo ist Nash Noch nicht da Willst du warten

00:00:10.896 --> 00:00:13.354

Nein wir sollten Saitos Expansionspläne schon vor 2 Stunden

00:00:13.524 --> 00:00:15.265

bei Cobol Engineering abgeliefert haben

00:00:15.443 --> 00:00:18.686

Inzwischen wissen die dass wir versagt haben Es wird Zeit zu verschwinden

00:00:19.238 --> 00:00:21.073

Wo willst du hin Buenos Aires

00:00:21.907 --> 00:00:24.049

Da kann ich untertauchen und vielleicht einen Job an Land ziehen

00:00:24.066 --> 00:00:26.151

wenn sich alles beruhigt hat Und du

00:00:26.329 --> 00:00:27.536

Die Staaten

00:00:27.747 --> 00:00:29.238

Sag allen einen schönen Gruß

00:00:00.999 --> 00:00:04.251

Look I'm uh sorry about your leg Won't happen again

00:00:04.419 --> 00:00:08.008

It's getting worse isn't it One apology's all you're getting all right

00:00:08.173 --> 00:00:10.674

Where's Nash He hasn't shown You wanna wait

00:00:10.842 --> 00:00:13.302

We were supposed to deliver Saito's expansion plans

00:00:13.047 --> 00:00:15.221

to Cobol Engineering two hours ago

00:00:15.388 --> 00:00:18.641

By now they know we failed It's time we disappear

00:00:19.184 --> 00:00:21.685

Where you gonna go Buenos Aires

00:00:21.853 --> 00:00:26.106

I can lie low there maybe sniff out a job when things quiet down You

00:00:26.274 --> 00:00:27.483

Stateside

00:00:27.692 --> 00:00:29.193

Send my regards

00:00:01.033 --> 00:00:03.033

Ugyan már és bocs a lábad miatt

00:00:03.333 --> 00:00:05.333

Többé nem fordul elő Ez a dolog egyre rosszabb lesz

00:00:05.533 --> 00:00:07.433

Bocsánatot kértem Érd be ennyivel jó

00:00:08.133 --> 00:00:10.333

Hol van Nash Még nem futott be megvárjuk

00:00:10.533 --> 00:00:14.233

Nem Két órája hogy le kellett volna szállítanunk a Cobolnak Saito terveit

00:00:14.533 --> 00:00:15.933

Már tudják hogy elszúrtuk

00:00:16.833 --> 00:00:18.233

Ideje felszívódni

00:00:19.133 --> 00:00:21.533

Hová utazol Buenos Airesbe

00:00:21.733 --> 00:00:25.133

Egy időre eltűnök aztán majd ha lecsengett a dolog keresek melót

00:00:25.533 --> 00:00:27.133

Te Hazamegyek

00:00:27.733 --> 00:00:29.333

Üdv a hazának

00:00:00.872 --> 00:00:04.277

Dengar aku minta maaf yang terjadi pada kakimu Itu takkan terulang lagi

00:00:04.277 --> 00:00:08.048

Semakin memburuk ya Cuma maaf yang bisa kau dapatkan ya

00:00:08.048 --> 00:00:10.683

Dimana Nash Dia tak muncul Mau menunggu

00:00:10.683 --> 00:00:13.032

Kita harusnya membawa rencana ekspansi Saito

00:00:13.032 --> 00:00:15.253

ke Cobol Engineering 2 jam lalu

00:00:15.253 --> 00:00:18.658

Sekarang mereka sudah tahu kita gagal Saatnya kita menghilang

00:00:19.189 --> 00:00:21.694

Kau mau kemana Buenos Aires

00:00:21.694 --> 00:00:26.133

Aku bisa bersembunyi disana mungkin mencari kerjaan sambil meredam masalah ini Kau

00:00:26.133 --> 00:00:27.499

Amerika

00:00:27.499 --> 00:00:29.002

Sampaikan salamku

00:00:02.086 --> 00:00:05.153

Stai bene Si' si' Sto bene

00:00:05.155 --> 00:00:08.044

Perche' Bloccato in un sogno l'apparizione di Mal

00:00:08.865 --> 00:00:11.026

Mi dispiace per la tua gamba non succedera' piu'

00:00:11.262 --> 00:00:12.654

Sta peggiorando eh

00:00:12.707 --> 00:00:15.016

Una scusa e' tutto cio' che otterrai eh Arthur

00:00:15.001 --> 00:00:17.813

Dov'e' Nash Non si e' fatto vedere Vuoi aspettare

00:00:17.815 --> 00:00:21.152

No avremmo dovuto esaminare i piani di espansione di Saito per la Cobol Engineering

00:00:21.155 --> 00:00:25.372

due ore fa Ormai lo sanno che abbiamo fallito E' ora di sparire

00:00:25.745 --> 00:00:28.479

Dove mai potremmo andare Buenos Aires

00:00:28.527 --> 00:00:32.999

Mollero' il carico posso procurarmi un lavoro quando le acque si saranno calmate

00:59:59.231 --> 00:00:01.518

何故夢の中にモレがいたし

00:00:01.941 --> 00:00:04.337

足の件は悪かった二度としないよ

00:00:04.034 --> 00:00:05.731

最近よく現れるのか

00:00:05.784 --> 00:00:08.093

謝ったんだからもういいだろう

00:00:08.146 --> 00:00:10.089

ナッシュはまだ来ていない

00:00:10.892 --> 00:00:14.023

斉藤の情報は２時間前にはわかられてるだろう

00:00:14.232 --> 00:00:18.045

もうばれてるだろう待つ時間はない

00:00:18.824 --> 00:00:21.558

どこに行くんだ仕事をしにさ

00:00:21.606 --> 00:00:25.116

身を隠してほとぼりがさめたら次の仕事だ

00:00:25.537 --> 00:00:27.049

お前はアメリカか

00:00:27.611 --> 00:00:30.452

よろしく言ってくれ

00:59:59.345 --> 00:00:01.015

We śnie pokazała się Mal

00:00:01.181 --> 00:00:03.183

No tak przepraszam za nogę

00:00:03.035 --> 00:00:04.351

Więcej się to nie powtórzy

00:00:04.518 --> 00:00:08.001

Pogarsza się prawda Więcej przeprosin nie będzie

00:00:08.023 --> 00:00:10.816

Gdzie Nash Nie pokazał się Czekamy

00:00:10.983 --> 00:00:14.082

Dwie godziny temu mieliśmy przekazać plany Saito do Cobol Engineering

00:00:14.987 --> 00:00:16.078

Już wiedzą że nawaliliśmy

00:00:16.947 --> 00:00:19.158

Czas zniknąć

00:00:19.325 --> 00:00:21.577

Dokąd się wybierasz Buenos Aires

00:00:21.744 --> 00:00:25.456

Przyczaję się może podłapię pracę jak sprawa już przycichnie

00:00:25.623 --> 00:00:27.499

A ty Do Stanów

00:00:27.666 --> 00:00:30.961

Przekaż pozdrowienia

00:59:59.069 --> 00:00:02.298

Во сне была Мол

00:00:02.333 --> 00:00:04.038

Прости за ногу больше не повторится

00:00:04.415 --> 00:00:07.836

Становится хуже Извинений не достаточно

00:00:08.332 --> 00:00:10.785

Где Нэш Так и не появился подождем

00:00:10.786 --> 00:00:16.391

Он был у КОБОЛА два часа назад Они знают что мы потерпели неудачу

00:00:10.786 --> 00:00:16.391

Он был у Кобола два часа назад Они знают что мы потерпели неудачу

00:00:19.549 --> 00:00:21.551

Ты куда Буэнос Айрес

00:00:21.552 --> 00:00:27.035

У меня есть дела там А ты The E U

00:00:27.769 --> 00:00:29.405

Передай привет им

00:59:59.557 --> 00:00:01.069

Bueno allí en el sueño Mal apareciéndose

00:00:01.189 --> 00:00:04.451

Mira lamento lo de tu pierna no volverá a pasar

00:00:04.572 --> 00:00:05.783

Está empeorando verdad

00:00:05.784 --> 00:00:07.901

Una disculpa es todo lo que tendrás está bien Arthur

00:00:08.388 --> 00:00:11.998

Dónde está Nash No ha aparecido Quieres esperar

00:00:11.135 --> 00:00:14.403

No teníamos que entregar los planes de expansión de Saito a Ingeniería Cobol

00:00:14.523 --> 00:00:16.305

hace dos horas Ya deben saber que hemos fallado

00:00:17.989 --> 00:00:18.903

Es momento de desaparecer

00:00:19.193 --> 00:00:21.649

A dónde irás A Buenos Aires

00:00:21.077 --> 00:00:22.077

Puedo pasar desapercibido allí

00:00:22.771 --> 00:00:25.093

quizás pueda conseguir un trabajo cuando las cosas se calmen

00:00:25.781 --> 00:00:27.323

Tú A los Estados Unidos

00:00:27.854 --> 00:00:29.999

Manda saludos

00:59:59.363 --> 00:00:01.653

ทำไม ตอนอย ในฝ นฉ นเห นมอล

00:00:02.073 --> 00:00:04.473

ขอโทษด วยนะท ขานายต องเจ บ ม นจะไม เก ดข นอ ก

00:00:04.473 --> 00:00:05.863

ม นแย ลงเร อยๆใช ม ย

00:00:05.913 --> 00:00:08.223

นายจะได แต คำขอโทษแค น นแหละ อาเธอร

00:00:08.283 --> 00:00:11.023

แนชอย ไหน เขาย งไม มา นายจะรอม ย

00:00:11.023 --> 00:00:14.363

ไม เราน ดส งแผนงานของไซโตะ ให โคบอลเอ นจ เน ยร ง

00:00:14.363 --> 00:00:18.583

2 ช วโมงท แล ว แล วป านน คงร แล วว าเราพลาด เราต องร บหายต วไป

00:00:18.953 --> 00:00:21.693

ว าแต นายจะไปไหน บ วโนส ไอเรส

00:00:21.743 --> 00:00:25.253

ฉ นจะหลบไปท น นส กพ ก รอให เร องเง ยบ แล วค อยออกมาร บงาน

00:00:25.673 --> 00:00:27.623

แล วนาย อเมร กา

00:00:27.743 --> 00:00:30.583

ฝากความค ดถ งด วยนะ

00:59:59.094 --> 00:00:02.527

Çünkü Mal rüyaya girdi

00:00:02.569 --> 00:00:04.613

Bacağın için üzgünüm Bir daha olmayacak

00:00:04.654 --> 00:00:08.999

Gittikçe kötüleşiyor değil mi Özür diledim bitti tamam mı Arthur

00:00:08.575 --> 00:00:11.036

Nash nerede Daha gelmedi Bekleyecek miyiz

00:00:11.536 --> 00:00:15.624

Hayır Saito'nun plânlarını iki saat önce Cobol Mühendislik'e götürmeliydik

00:00:15.624 --> 00:00:16.625

Başaramadığımızı anlamışlardır

00:00:17.417 --> 00:00:19.711

Ortadan kaybolma vakti geldi

00:00:19.795 --> 00:00:21.963

Nereye gideceksin Buenos Aires'e

00:00:22.999 --> 00:00:26.998

Orada dikkat çekmem Ortalık durulunca da bir iş bakarım

00:00:26.998 --> 00:00:27.636

Sen Amerika'ya

00:00:27.969 --> 00:00:29.638

Selam söyle

Available in 16 languages

Duration

5 seconds

Views

585

Timestamp in Movie

00:18:01

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Legendary Pictures,Syncopy,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A thief who steals corporate secrets through the use of dream-sharing technology is given the inverse task of planting an idea into the mind of a C.E.O., but his tragic past may doom the project and his team to disaster.