To watch in HD, get ClipCafe PRO

<i>-What about your children?

Calm down

Inception • 2010

What about your children?- She thought they were projections......that our real children were waitingfor us up there somewhere. MAL: I'm their mother!COBB:Calm down

Full Transcript

00:00:01.547 --> 00:00:05.999

What about your children She thought they were projections

00:00:05.184 --> 00:00:08.176

that our real children were waiting for us up there somewhere

00:00:08.354 --> 00:00:10.999

I'm their mother Calm down

00:00:10.223 --> 00:00:11.485

I can tell the difference

00:00:11.658 --> 00:00:13.099

If this is my dream why can't I control this

00:00:14.016 --> 00:00:15.855

You don't know you're dreaming

00:00:16.029 --> 00:00:18.224

She was certain there was nothing I could do

00:00:18.398 --> 00:00:22.232

no matter how much I begged no matter how much I pleaded

00:00:25.204 --> 00:00:28.023

She wanted to do it but she could not do it alone

00:00:28.408 --> 00:00:34.904

She loved me too much so she came up with a plan on our anniversary

00:00:01.212 --> 00:00:04.972

تركت طفلاي خلفي وأحاول العودة منذ ذلك الوقت

00:00:05.412 --> 00:00:09.172

شعورك بالذنب يظهرها إنه ما يقويها

00:00:09.292 --> 00:00:13.012

أنت لست مسؤولا عن الفكرة التي قتلتها

00:00:13.572 --> 00:00:20.612

وإن كنا سننجح في هذا فعليك أن تسامح نفسك وتواجهها

00:00:21.532 --> 00:00:23.932

لكن ليس عليك أن تفعل هذا وحدك لا لن

00:00:24.052 --> 00:00:25.732

سأفعل هذا من أجل الآخرين

00:00:25.852 --> 00:00:30.692

لأنهم لا يعرفون حجم المخاطرة بقدومهم معك إلى هنا

00:00:00.895 --> 00:00:04.368

আর ত ম র সন ত নর স ভ বত ওগ ল ক ল পন ক ছ ল

00:00:04.531 --> 00:00:07.536

আর আম দ র সন ত নর ব স তব জগত আম দ র অপ ক ষ করছ

00:00:07.702 --> 00:00:09.404

আম ত দ র ম শ ন ত হও

00:00:09.569 --> 00:00:10.839

আম প র থক য ব ঝত প র

00:00:11.002 --> 00:00:13.342

যদ এট আম র স বপ ন হয় ত হল ক ন আম এট কন ট র ল করত প রছ ন

00:00:13.506 --> 00:00:15.209

ক রন ত ম জ নন য ত ম স বপ ন দ খছ

00:00:15.375 --> 00:00:17.579

ত র এই ধ রন প ল ট ন আম র পক ষ সম ভব ছ লন

00:00:17.745 --> 00:00:21.586

আম যতই ব ঝ ই যতই বকবক কর

00:00:24.552 --> 00:00:27.059

স মরত চ ইছ ল ক ন ত স এট এক করব ন

00:00:27.755 --> 00:00:34.268

ক রন স আম ক অন ক ভ লব সত ত ই আম দ র ব ব হব র ষ ক ত স এক প ল য ন কর ছ

00:00:00.963 --> 00:00:04.642

Co vaše děti Myslela že jsou to projekce

00:00:05.274 --> 00:00:08.073

Že naše pravé děti na nás někde čekají

00:00:08.172 --> 00:00:11.623

Jsem jejich matka poznám rozdíl

00:00:11.657 --> 00:00:15.786

Když je to sen proč ho neovládám Protože nevíš že sníš

00:00:16.146 --> 00:00:21.858

Bylo jasné že s tím nic neudělám ať se snažím sebevíc

00:00:24.947 --> 00:00:29.782

Nedokázala se zabít sama na to mě moc milovala

00:00:30.754 --> 00:00:33.962

Vymyslela plán na naše výročí

00:00:00.998 --> 00:00:02.465

Et vos enfants

00:00:03.367 --> 00:00:05.028

Des projections selon elle

00:00:05.202 --> 00:00:07.466

Les vrais nous attendaient en haut

00:00:07.638 --> 00:00:08.764

Je suis leur mère

00:00:08.939 --> 00:00:11.169

Calme toi Je vois la différence

00:00:11.342 --> 00:00:13.333

Pourquoi mon rêve m'échapperait

00:00:13.511 --> 00:00:14.773

Tu ignores que tu rêves

00:00:15.379 --> 00:00:16.641

Elle en était certaine

00:00:16.814 --> 00:00:19.018

J'avais beau insister

00:00:19.035 --> 00:00:21.001

la supplier

00:00:24.689 --> 00:00:27.624

Elle voulait passer à l'acte mais pas seule

00:00:27.792 --> 00:00:29.817

Elle m'aimait trop alors

00:00:30.594 --> 00:00:31.072

elle a conçu un plan

00:00:32.053 --> 00:00:34.122

pour notre anniversaire

00:00:01.053 --> 00:00:04.512

Und was war mit Ihren Kindern Sie hat sie für Projektionen gehalten

00:00:04.682 --> 00:00:07.675

Sie dachte unsere echten Kinder würden irgendwo da oben auf uns warten

00:00:07.852 --> 00:00:09.559

MAL Ich bin ihre Mutter COBB Beruhige dich

00:00:09.729 --> 00:00:11.001

Meinst du ich erkenne den Unterschied nicht

00:00:11.189 --> 00:00:13.522

Wenn das mein Traum ist wieso kann ich das nicht kontrollieren

00:00:13.691 --> 00:00:15.353

Weil du gar nicht weißt dass du träumst

00:00:15.526 --> 00:00:17.734

COBB Sie war sich sicher Ich konnte nichts tun

00:00:17.904 --> 00:00:21.739

egal wie sehr ich sie anflehte egal wie sehr ich auch bettelte

00:00:24.702 --> 00:00:27.074

Sie wollte es tun aber sie konnte es nicht allein tun

00:00:27.914 --> 00:00:34.411

Sie liebte mich zu sehr so dachte sie sich für unseren Hochzeitstag einen Plan aus

00:00:00.999 --> 00:00:04.046

What about your children She thought they were projections

00:00:04.628 --> 00:00:07.063

that our real children were waiting for us up there somewhere

00:00:07.797 --> 00:00:09.507

MAL I'm their mother COBB Calm down

00:00:09.674 --> 00:00:10.925

I can tell the difference

00:00:11.001 --> 00:00:13.427

If this is my dream why can't I control this

00:00:13.595 --> 00:00:15.304

You don't know you're dreaming

00:00:15.472 --> 00:00:17.681

COBB She was certain there was nothing I could do

00:00:17.849 --> 00:00:21.685

no matter how much I begged no matter how much I pleaded

00:00:24.648 --> 00:00:27.691

She wanted to do it but she could not do it alone

00:00:27.859 --> 00:00:34.365

She loved me too much so she came up with a plan on our anniversary

00:00:00.702 --> 00:00:02.502

A gyerekekre nem gondolt

00:00:03.302 --> 00:00:07.102

Azt hitte ők projekciók és az igazi gyerekeink odafent várnak minket

00:00:07.302 --> 00:00:09.402

Az anyjuk vagyok Nyugodj már meg

00:00:09.502 --> 00:00:11.202

Hogy nem látod a különbséget

00:00:11.302 --> 00:00:13.007

Ha ez az én álmom akkor miért nem tudom irányítani

00:00:13.102 --> 00:00:15.302

Mert nem fogod fel hogy álmodsz

00:00:15.502 --> 00:00:17.502

Azt mondta nem tudom lebeszélni róla

00:00:17.602 --> 00:00:20.902

Hiába könyörögtem érveltem hiába mondtam neki bármit

00:00:24.402 --> 00:00:27.302

a fejébe vette hogy megteszi de nem volt rá képes egyedül

00:00:27.402 --> 00:00:29.802

Túlságosan szeretett engem

00:00:30.502 --> 00:00:33.702

Aztán az évfordulónkon előállt a tervével

00:00:00.895 --> 00:00:04.368

Bagaimana dengan anak anakmu Dia pikir anak anak adalah proyeksi

00:00:04.368 --> 00:00:07.536

kalau anak anak kami menunggu disuatu tempat diatas sana

00:00:07.536 --> 00:00:09.404

Aku ibu mereka Tenang

00:00:09.404 --> 00:00:10.839

Aku tahu perbedaannya

00:00:10.839 --> 00:00:13.342

Jika ini adalah mimpiku kenapa aku tak bisa mengontrolnya

00:00:13.342 --> 00:00:15.209

Kau tak tahu apa yang kau impikan

00:00:15.209 --> 00:00:17.579

Dia yakin tak ada yang bisa ku lakukan

00:00:17.579 --> 00:00:21.586

tak peduli bagaimana ku memohon tak peduli bagaimana aku berdalih

00:00:24.552 --> 00:00:27.059

Dia ingin melakukannya tapi dia tak bisa melakukannya sendiri

00:00:27.059 --> 00:00:34.268

Dia sangat mencintaiku lalu dia datang dengan sebuah rencana dihari ulang tahun perkawinan kami

00:00:00.723 --> 00:00:04.727

E i vostri figli Pensava che fossero delle proiezioni

00:00:04.779 --> 00:00:06.848

Che i nostri veri figli ci stessero aspettando la' fuori da qualche parte

00:00:06.009 --> 00:00:09.241

Senti Cobb Io sono la loro madre Calmati

00:00:09.269 --> 00:00:11.489

Non riesci nemmeno a capire la differenza

00:00:11.057 --> 00:00:13.493

Se questo e' il mio sogno perche' non riesco a controllarlo

00:00:13.547 --> 00:00:15.061

Perche' non sai che stai sognando

00:00:15.009 --> 00:00:18.905

Era certa che non c'era nulla che potessi fare non importava quanto io la pregassi

00:00:18.959 --> 00:00:21.018

non importava quanto la supplicassi

00:00:24.279 --> 00:00:27.628

Voleva farlo Ma non poteva farlo da sola

00:00:27.663 --> 00:00:33.071

Lei mi amava cosi' tanto Si e' presentata al nostro anniversario con un piano

00:00:00.866 --> 00:00:04.867

だけど子供たちは潜在意識が作り出して

00:00:04.092 --> 00:00:06.987

本物は現実に待ってるのに

00:00:07.004 --> 00:00:09.038

コブ見て落ち着け

00:00:09.409 --> 00:00:11.627

あなたは判っていないのよ

00:00:11.708 --> 00:00:13.631

夢なら好きな様に出来るはずだろ

00:00:13.684 --> 00:00:15.198

あなたが思ってないからよ

00:00:15.227 --> 00:00:19.041

どんなに言ってもモルは夢の世界じゃないと

00:00:19.001 --> 00:00:21.316

納得してくれなかった

00:00:24.412 --> 00:00:27.759

自殺したがってたが一人では出来なかった

00:00:27.794 --> 00:00:33.084

俺を愛してたからねでもモルは記念日に実行した

00:00:00.768 --> 00:00:02.645

Co z waszymi dziećmi

00:00:03.312 --> 00:00:05.064

Uważała że to są projekcje

00:00:05.231 --> 00:00:09.061

A nasze prawdziwe dzieci czekają na nas

00:00:09.086 --> 00:00:11.445

Myślisz że nie umiem wyczuć różnicy

00:00:11.571 --> 00:00:13.239

Jeśli to mój sen dlaczego go nie kontroluję

00:00:13.364 --> 00:00:15.658

Bo nie wiesz że śnisz

00:00:15.825 --> 00:00:18.002

Była całkowicie pewna Nie mogłem jej przekonać

00:00:18.244 --> 00:00:23.165

Nieważne jak długo błagałem jak długo prosiłem

00:00:24.005 --> 00:00:27.837

Chciała to zrobić ale nie mogła tego zrobić sama

00:00:28.013 --> 00:00:30.339

Zbyt mocno mnie kochała

00:00:30.506 --> 00:00:34.635

Opracowała plan Na naszą rocznicę

00:00:01.165 --> 00:00:04.858

What are your children I thought we were designing

00:00:04.969 --> 00:00:07.772

This right for our children We're waiting somewhere

00:00:07.872 --> 00:00:11.329

I'm your mother you know the difference

00:00:11.364 --> 00:00:15.508

When is a dream why did not he speak Because you know what you eat

00:00:15.087 --> 00:00:21.597

It was clear that there is nothing do it no matter how they try

00:00:24.694 --> 00:00:29.546

Failed to kill she loved me too

00:00:30.518 --> 00:00:33.737

Developed a plan for our anniversary

00:00:00.941 --> 00:00:04.874

Y sus hijos Ella creía que eran proyecciones

00:00:04.994 --> 00:00:06.994

Que nuestros verdaderos hijos estaban esperándonos en alguna parte

00:00:07.114 --> 00:00:09.361

Mira Cobb Soy su madre Cálmate

00:00:09.482 --> 00:00:11.511

Crees que no puedo notar la diferencia

00:00:11.512 --> 00:00:13.369

Si esto es mi sueño por qué no lo controlo

00:00:13.037 --> 00:00:15.018

Porque no sabes que estás soñando

00:00:15.006 --> 00:00:19.999

Estaba convencida yo no podía hacer nada no importa cuánto le rogara

00:00:19.166 --> 00:00:21.387

no importa cuánto le suplicara

00:00:24.783 --> 00:00:27.066

Quería hacerlo Pero no podía hacerlo sola

00:00:27.661 --> 00:00:30.196

Me amaba demasiado así que

00:00:30.616 --> 00:00:33.909

ideó un plan en nuestro aniversario

00:00:00.982 --> 00:00:04.972

แล วล กของค ณหละ เธอค ดว าพวกเขาเป นภาพสะท อน

00:00:05.032 --> 00:00:07.092

เธอค ดว าล กเราจร งๆ กำล งรอเราอย ท ไหนบางแห งข างนอกน

00:00:07.152 --> 00:00:09.492

ฟ งนะ ค อบ ฉ นเป นแม นะ ใจเย นๆนะ

00:00:09.512 --> 00:00:11.732

ค ณแยะไม ออกเลยง นเหรอ

00:00:11.812 --> 00:00:13.732

ถ าน ค อความฝ นของฉ น แล วทำไมฉ นควบค มม นไม ได

00:00:13.792 --> 00:00:15.302

เพราะค ณไม ร ต วว าค ณกำล งฝ นอย ไงล ะ

00:00:15.332 --> 00:00:19.142

เธอม นใจว าผมทำอะไรไม ได ไม ว าจะขอร องซ กเท าไหร ก ตามแต

00:00:19.202 --> 00:00:21.412

จะอ อนวอนย งไงก ตาม

00:00:24.512 --> 00:00:27.862

เธออยากทำม น แต เธอทำเพ ยงลำพ งไม ได

00:00:27.892 --> 00:00:33.932

เธอร กฉ นมาก เธอวางแผนในว นครบรอบของเรา

00:00:01.655 --> 00:00:05.325

Peki ya çocuklarınız Onların birer yansıma olduğunu sanıyordu

00:00:05.451 --> 00:00:08.245

Gerçek çocuklarımızın bizi bir yerlerde beklediğini düşünüyordu

00:00:08.037 --> 00:00:11.079

Ben onların annesiyim Sakin ol Aradaki farkı anlayamaz mıyım sence

00:00:11.832 --> 00:00:15.961

Bu benim rüyamsa neden kontrol edemiyorum Çünkü rüya gördüğünün farkında değilsin

00:00:16.337 --> 00:00:19.214

Öyle emindi ki ne kadar yalvarırsam yalvarayım

00:00:19.214 --> 00:00:22.998

yapabileceğim bir şey yoktu

00:00:25.137 --> 00:00:29.683

Bunu yapmak istiyordu ama beni o kadar çok seviyordu ki tek başına yapamıyordu

00:00:30.976 --> 00:00:34.188

O yüzden yıldönümümüzde bir plân yaptı

Available in 16 languages

Duration

11 seconds

Views

138

Timestamp in Movie

01:18:19

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Legendary Pictures,Syncopy,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A thief who steals corporate secrets through the use of dream-sharing technology is given the inverse task of planting an idea into the mind of a C.E.O., but his tragic past may doom the project and his team to disaster.