To watch in HD, get ClipCafe PRO

No space to think in that broom cupboard

No space to thinkin that broom cupboard

Inception • 2010

No space to thinkin that broom cupboard

Full Transcript

00:00:01.325 --> 00:00:04.351

No space to think in that broom cupboard

00:00:06.023 --> 00:00:08.046

Is it safe for you to be here

00:00:09.007 --> 00:00:12.001

Extradition between France and the United States

00:00:12.269 --> 00:00:14.499

is a bureaucratic nightmare you know that

00:00:14.672 --> 00:00:17.402

I think they might find a way to make it work in your case

00:00:17.574 --> 00:00:22.001

Look I uh brought these for you to give to the kids when you have a chance

00:00:22.246 --> 00:00:24.084

It'll take more than the occasional stuffed animal

00:00:25.001 --> 00:00:27.984

to convince those children they still have a father

00:00:28.152 --> 00:00:30.985

I'm just doing what I know I'm doing what you taught me

00:00:31.155 --> 00:00:32.679

I never taught you to be a thief

00:00:00.131 --> 00:00:01.811

لكني بحاجة إلى مساعدتك

00:00:01.931 --> 00:00:04.971

أنت هنا لتفسد أحد أذكى وأفضل طلابي

00:00:05.091 --> 00:00:07.891

أنت تعرف عرضي اتركهم يقررون بأنفسهم

00:00:08.999 --> 00:00:11.999

المال ليس المال فقط أنت تذكر

00:00:11.251 --> 00:00:16.999

الفرصة لبناء كاتدرائيات ومدن بأكملها أشياء لا وجود لها

00:00:16.131 --> 00:00:19.291

أشياء لا يمكن أن تكون موجودة في العالم الحقيقي

00:00:19.451 --> 00:00:24.451

تريدني أن أترك شخصا آخر يلحق بك إلى خيالك

00:00:24.571 --> 00:00:29.891

إنهم لا يدخلون إلى الحلم بل يصممون المراحل ويقدمونها للحالمين

00:00:30.999 --> 00:00:31.851

صممها بنفسك

00:00:01.046 --> 00:00:04.084

ঐ কব তরখ ন য় ত ভ ব র মত জ য়গ য়ও ছ লন

00:00:05.095 --> 00:00:08.189

ত ম ক এখ ন ন র পদ

00:00:09.422 --> 00:00:11.826

ফ র ন স একজন ল ক গ র প ত র র জন য USA ক

00:00:11.099 --> 00:00:14.228

কত ক ঠখড় প ড় ত হয় আপন জ ন ন স ট

00:00:14.394 --> 00:00:17.133

ত ম র জন য ত র সব করত প রব

00:00:17.297 --> 00:00:21.805

এখ ন ব চ চ দ র জন য ক ছ খ লন এন ছ স য গ প ল ত দ র দ য় দ ব ন

00:00:21.967 --> 00:00:24.572

ব চ চ দ র জন য দ ই একট খ লন প ঠ য়

00:00:24.737 --> 00:00:27.071

ব ব ন থ ক র কষ ট দ র করত প রব ন

00:00:27.874 --> 00:00:30.712

আপন আম ক য শ খ য় ছ ন আম ঐসব ক ছ ই করছ

00:00:30.876 --> 00:00:32.412

আম ত ম ক চ র কর শ খ ইন

00:00:32.579 --> 00:00:34.784

ন আপন আম ক ম ন ষ র মন ন য়ন ত রণ কর শ খ য় ছ ন

00:00:01.107 --> 00:00:03.869

V té komoře není místo na přemýšlení

00:00:05.745 --> 00:00:08.165

Není pro tebe nebezpečné být tady

00:00:09.977 --> 00:00:13.939

Vydávání zločinců mezi Francií a USA je noční můra byrokratů Nedělají to rádi

00:00:13.974 --> 00:00:17.001

V tvém případě si jistě najdou vůli

00:00:17.084 --> 00:00:22.253

Podívej byl bych rád kdybys tohle mohl předat dětem

00:00:22.288 --> 00:00:27.355

Chceš plyšovým zvířátkem dokázat že nepřišly o otce

00:00:28.108 --> 00:00:30.481

Jen dělám co umím a cos mě ty naučil

00:00:31.293 --> 00:00:32.944

Neučil jsem tě být zloděj

00:00:01.206 --> 00:00:03.936

Comment réfléchir dans un placard à balais

00:00:05.777 --> 00:00:08.999

Tu ne crains rien en venant ici

00:00:09.715 --> 00:00:14.084

Les extraditions France USA sont un cauchemar bureaucratique

00:00:14.253 --> 00:00:16.312

Ils pourraient réussir dans ton cas

00:00:18.059 --> 00:00:21.753

Tu donneras ça aux enfants à l'occasion

00:00:21.994 --> 00:00:24.428

La peluche occasionnelle ne suffira pas

00:00:24.596 --> 00:00:27.064

à les convaincre qu'ils ont encore un père

00:00:27.833 --> 00:00:29.926

Je fais ce que tu m'as appris

00:00:30.936 --> 00:00:32.927

Je ne t'ai pas appris à voler

00:00:01.096 --> 00:00:04.089

In der Besenkammer ist doch kein Platz zum Denken

00:00:05.976 --> 00:00:08.218

Bist du hier denn sicher

00:00:09.438 --> 00:00:11.851

Das Auslieferungsverfahren zwischen Frankreich und den Vereinigten Staaten

00:00:12.023 --> 00:00:14.265

ist ein bürokratischer Albtraum das weißt du doch

00:00:14.443 --> 00:00:17.151

In deinem Fall finden sie eine Möglichkeit wie es funktionieren könnte

00:00:17.032 --> 00:00:19.983

Hör mal äh ich hab dir die hier mitgebracht

00:00:20.157 --> 00:00:21.819

damit du sie bei Gelegenheit den Kindern geben kannst

00:00:21.992 --> 00:00:24.609

Die Kinder brauchen schon mehr als ab und zu mal ein Stofftier

00:00:24.786 --> 00:00:27.745

um sie davon zu überzeugen dass sie noch einen Vater haben

00:00:27.914 --> 00:00:30.748

Ich tue nur das was ich kann Ich tue was du mir beigebracht hast

00:00:30.917 --> 00:00:32.453

Ich habe dir nie beigebracht ein Dieb zu sein

00:00:32.627 --> 00:00:34.789

Nein du hast mir beigebracht mich im Verstand anderer Menschen zu bewegen

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

No space to think in that broom cupboard

00:00:05.921 --> 00:00:08.173

Is it safe for you to be here

00:00:09.383 --> 00:00:11.801

Extradition between France and the United States

00:00:11.969 --> 00:00:14.179

is a bureaucratic nightmare you know that

00:00:14.347 --> 00:00:17.999

I think they might find a way to make it work in your case

00:00:17.266 --> 00:00:21.077

Look I uh brought these for you to give to the kids when you have a chance

00:00:21.937 --> 00:00:24.522

It'll take more than the occasional stuffed animal

00:00:24.069 --> 00:00:27.692

to convince those children they still have a father

00:00:27.086 --> 00:00:30.695

I'm just doing what I know I'm doing what you taught me

00:00:30.863 --> 00:00:32.364

I never taught you to be a thief

00:00:32.531 --> 00:00:34.741

No you taught me to navigate people's minds

00:00:00.901 --> 00:00:03.901

Nem lehet gondolkodni abban a cellában

00:00:05.801 --> 00:00:08.945

Nem túl veszélyes itt lenned

00:00:10.945 --> 00:00:14.945

Te is tudod hogy amilyen bürokrácia itt van sosem adnak ki Amerikának

00:00:14.101 --> 00:00:17.101

A te esetedben azért szerintem összehoznák valahogy

00:00:17.201 --> 00:00:22.301

Küldenék egy kis ajándékot Elvinnéd majd a gyerekeknek

00:00:22.401 --> 00:00:25.012

Ha hébe hóba kapnak tőled egy plüssállatot

00:00:25.101 --> 00:00:27.601

az még nem győzi meg őket arról hogy van apjuk

00:00:27.701 --> 00:00:30.501

Azt csinálom amihez értek amire megtanítottál

00:00:31.201 --> 00:00:34.901

Én nem lopni tanítottalak Irányítani tudom az emberek elméjét

00:00:01.046 --> 00:00:04.084

Aku tak bisa berpikir bebas di ruang sempit itu

00:00:05.095 --> 00:00:08.189

Apa aman bagimu ada disini

00:00:09.422 --> 00:00:11.826

Ekstradisi antara Perancis dan AS

00:00:11.826 --> 00:00:14.228

adalah mimpi buruk birokrasi kau tahu itu

00:00:14.228 --> 00:00:17.133

Kurasa mereka mungkin temukan cara agar bisa sukses dalam kasusmu

00:00:17.133 --> 00:00:21.805

Dengar aku membawakan ini agar kau bisa berikan pada anak anak jika punya waktu

00:00:21.805 --> 00:00:24.572

Butuh lebih dari sekedar boneka hewan

00:00:24.572 --> 00:00:27.071

untuk meyakinkan anak anak itu kalau mereka masih punya ayah

00:00:27.071 --> 00:00:30.712

Aku cuma lakukan apa yang ku tahu Aku lakukan seperti caramu mengajariku

00:00:30.712 --> 00:00:32.412

Tak pernah kuajarkan kau sebagai pencuri

00:00:32.412 --> 00:00:34.784

Kau ajarkanku bagaimana menelusuri pikiran orang lain

00:00:03.082 --> 00:00:06.083

Non ti e' mai piaciuto il tuo ufficio eh

00:00:07.796 --> 00:00:11.074

Non c'e' spazio per pensare in quella stanzetta

00:00:12.494 --> 00:00:15.396

E' sicuro per te essere qui

00:00:16.351 --> 00:00:20.401

Estradizione tra la Francia e gli Stati Uniti e' un incubo burocratico lo sai

00:00:20.522 --> 00:00:23.526

Penso che potrebbero trovare un modo per farlo funzionare nel tuo caso

00:00:23.765 --> 00:00:28.448

Senti ho portato questi da dare ai ragazzi quando potrai

00:00:28.089 --> 00:00:31.045

Ci vorra' piu' di qualche peluche ogni tanto

00:00:31.571 --> 00:00:34.303

per convincere i bambini che hanno ancora un padre

00:00:00.984 --> 00:00:04.263

あんな物置で考え事は出来んよ

00:00:05.686 --> 00:00:08.588

ここに来て大丈夫なのか

00:00:09.545 --> 00:00:13.598

アメリカフランス間の犯人引渡しも役人はやりたがらない

00:00:13.719 --> 00:00:16.725

しかし犯人が君となれば話は違う

00:00:16.964 --> 00:00:21.065

それより子供たちに会ったらこれを頼みます

00:00:22.093 --> 00:00:24.654

こんなぬいぐるみを送るよりも

00:00:24.775 --> 00:00:27.508

もっと父親らしいことをしたらどうなんだ

00:00:27.629 --> 00:00:28.849

そういうことは

00:00:28.902 --> 00:00:32.549

彼方から教わらなかった盗みも教えなかったぞ

00:00:32.602 --> 00:00:36.151

人の心を操作することは教わった

00:00:00.807 --> 00:00:04.728

Zbyt mało tam miejsca by myśleć

00:00:05.604 --> 00:00:08.857

Jesteś tu bezpieczny

00:00:09.399 --> 00:00:13.528

Ekstradycja z Francji do Stanów to biurokratyczny koszmar

00:00:13.695 --> 00:00:18.325

W twoim przypadku postarają się aby wszystko zadziałało

00:00:18.491 --> 00:00:21.745

Przyniosłem prezenty dla dzieci podaj przy okazji

00:00:21.087 --> 00:00:27.459

Trzeba będzie więcej niż tylko maskotek aby je przekonać że wciąż mają ojca

00:00:27.626 --> 00:00:30.754

Robię tylko to czego mnie nauczyłeś

00:00:30.879 --> 00:00:34.674

Nie uczyłem cię kraść Nauczyłeś mnie jak przeszukiwać umysły

00:00:00.801 --> 00:00:03.057

Это камера и здесь нет места чтобы подумать

00:00:05.045 --> 00:00:07.876

Разве для тебя не опасно находиться здесь

00:00:09.069 --> 00:00:13.663

Выдача преступников между Францией и бюрократами Евросоюза кошмар Они не любят его

00:00:13.698 --> 00:00:16.783

В твоем случае ты наверняка найдешь

00:00:16.818 --> 00:00:22.012

Слушай я хочу чтобы ты передал это детям

00:00:22.001 --> 00:00:27.117

animals want things to prove that the loss of a parent

00:00:27.871 --> 00:00:30.247

Я просто делаю то что делаю Ты меня этому научил

00:00:31.001 --> 00:00:32.716

Я научил тебя быть вором

00:00:01.141 --> 00:00:03.765

No hay sitio para pensar en ese armario de escobas

00:00:05.944 --> 00:00:08.115

Estás a salvo viniendo aquí

00:00:09.704 --> 00:00:11.933

La extradición entre Francia y Estados Unidos

00:00:12.001 --> 00:00:13.925

es una pesadilla burocrática ya lo sabes

00:00:14.045 --> 00:00:16.918

Creo que encontrarán la manera de hacerla funcionar en tu caso

00:00:17.038 --> 00:00:22.124

Mira te traje esto para que se lo des a los niños cuando tengas oportunidad

00:00:22.245 --> 00:00:24.667

Te costará más que unos peluches de vez en cuando

00:00:24.787 --> 00:00:27.025

para convencer a esos niños de que aún tienen padre

00:00:27.089 --> 00:00:28.902

Sólo hago lo que sé hacer

00:00:29.998 --> 00:00:32.576

Hago lo que me enseñaste Nunca te enseñé a ser un ladrón

00:00:32.577 --> 00:00:36.459

No me enseñaste a navegar en las mentes pero después de lo que pasó

00:00:01.121 --> 00:00:04.401

ในห องเก บไม กวาด ไม ม พ นท ให ค ดหรอก

00:00:05.821 --> 00:00:08.721

แกมาท น ปลอดภ ยด เหรอ

00:00:09.681 --> 00:00:13.731

ส ญญาส งผ ร ายข ามแดนระหว างฝร งเศสก บอเมร กา เป นระบบราชาการย งยาก พ อก ร

00:00:13.851 --> 00:00:16.861

พวกเขาอาจทำงานให เร วข นก ได ถ าร ว าเป นแก

00:00:17.101 --> 00:00:21.781

ค อ ผมซ อน มา อยากจะฝากพ อ ไปให ล กๆผม หากพ อม โอกาส

00:00:22.231 --> 00:00:24.791

ม นน าจะเป นมากกว า ต กตาขนส ตว นะ

00:00:24.911 --> 00:00:27.641

หากจะให เด กๆร ส กว า พวกแกย งคงม พ ออย

00:00:27.761 --> 00:00:28.981

ผมแค ทำส งท ผมร

00:00:29.041 --> 00:00:32.681

ทำส งท พ อสอนผม ฉ นไม เคยสอนให แกเป นขโมย

00:00:00.777 --> 00:00:03.529

O malzeme odasında düşünecek yer yok

00:00:05.406 --> 00:00:07.825

Burada olman güvenli mi

00:00:09.661 --> 00:00:13.623

Biliyorsun Fransa ve Amerika arasında suçlu iadesi tam bir bürokratik kâbus

00:00:13.665 --> 00:00:16.751

Senin davanda işi kolaylaştırmanın bir yolunu bulacaklarına eminim

00:00:17.168 --> 00:00:21.839

Fırsatını bulunca bunu çocuklara vermeni istiyorum

00:00:22.002 --> 00:00:24.055

Çocukları hâlâ bir babaları olduğuna ikna etmek için

00:00:24.055 --> 00:00:27.001

oyuncak hayvanlardan daha fazlası gerekiyor

00:00:27.804 --> 00:00:30.181

Sadece bildiğim bana öğrettiğin işi yapıyorum

00:00:31.001 --> 00:00:32.642

Sana hırsız olmayı öğretmedim

Available in 16 languages

Duration

5 seconds

Views

545

Timestamp in Movie

00:22:27

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Legendary Pictures,Syncopy,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A thief who steals corporate secrets through the use of dream-sharing technology is given the inverse task of planting an idea into the mind of a C.E.O., but his tragic past may doom the project and his team to disaster.