To watch in HD, get ClipCafe PRO

Once you've lost your tail

Once you've lost your tail.The man at the bar

Inception • 2010

Once you've lost your tail.The man at the bar

Full Transcript

00:00:00.856 --> 00:00:01.153

Why don't you take me there

00:00:01.324 --> 00:00:04.384

Once you've lost your tail The man at the bar

00:00:04.561 --> 00:00:06.028

Cobol Engineering

00:00:06.196 --> 00:00:08.528

That price on my head was that dead or alive

00:00:08.698 --> 00:00:11.223

Don't remember Let's see if he starts shooting

00:00:11.401 --> 00:00:15.999

Run interference I'll meet you downstairs in the bar in say uh half an hour

00:00:15.205 --> 00:00:17.196

Back here This is the last place they'd suspect

00:00:17.374 --> 00:00:18.636

CHUCKLES

00:00:19.743 --> 00:00:21.002

All right

00:00:22.245 --> 00:00:24.001

Freddy Freddy Simmonds

00:00:24.247 --> 00:00:25.714

My God it's you isn't it

00:00:27.217 --> 00:00:28.377

GRUNTS

00:00:29.252 --> 00:00:30.031

No it isn't you

00:00:30.487 --> 00:00:31.092

Not dreaming now are you

00:00:32.001 --> 00:00:33.783

GRUNTS THEN PEOPLE SHOUTING

00:00:01.072 --> 00:00:04.144

আগ ঐ ল ঙ গ রট ক সর ও ঐয বস আছ

00:00:04.309 --> 00:00:05.779

কবল ইঞ জ ন য় র

00:00:05.944 --> 00:00:08.281

আম ক ধর র প রস ক র ক মর র উপর ন ব চ থ ক র উপর

00:00:08.446 --> 00:00:10.984

মন ন ই চল দ খ ন ই

00:00:11.149 --> 00:00:14.789

ত ম ত ক স মল ন ও আম ত ম র স থ এখ ন ই দ খ করছ আধ ঘন ট পর

00:00:14.953 --> 00:00:16.956

এখ ন ই ক রন দ ব ত য়ব র স এখ ন খ জত আসব ন

00:00:19.049 --> 00:00:20.826

আচ ছ

00:00:21.993 --> 00:00:23.831

ফ র ড ফ র ড স মন স

00:00:23.996 --> 00:00:25.464

ম ই গড এট ত ম ত ই ন

00:00:29.000 --> 00:00:30.001

ন ত ম নও

00:00:30.235 --> 00:00:31.671

স বপ ন দ খছ ন ত

00:00:00.077 --> 00:00:02.658

Vezmeš mě k němu Nejdřív se zbav sledování

00:00:03.728 --> 00:00:06.038

Ten muž u baru Je z Cobol Engineering

00:00:06.138 --> 00:00:08.911

Vypsali na mě odměnu Nevíš jestli za živého nebo mrtvého

00:00:09.012 --> 00:00:10.956

Nemám tušení Uvidíme jestli začne střílet

00:00:10.957 --> 00:00:15.944

Setkáme se za půl hodiny tady dole Přímo tady

00:00:16.002 --> 00:00:17.846

Poslední místo kde by hledali

00:00:22.026 --> 00:00:22.948

Fredy

00:00:23.351 --> 00:00:24.006

Fredy Simmonds

00:00:24.637 --> 00:00:26.003

Cože No jo jsi to ty

00:00:29.501 --> 00:00:30.988

Tak asi ne

00:00:31.116 --> 00:00:32.491

Tohle se ti nezdá co

00:00:01.106 --> 00:00:03.165

Quand t'auras semé ton pisteur

00:00:03.374 --> 00:00:04.033

Au bar

00:00:04.676 --> 00:00:05.643

Cobol Inc

00:00:05.081 --> 00:00:08.108

Je suis recherché mort ou vif

00:00:08.048 --> 00:00:10.414

J'ai oublié Voyons s'il tire

00:00:11.182 --> 00:00:14.709

Fais diversion On se retrouve en bas dans 30 mn

00:00:14.886 --> 00:00:15.648

Ici

00:00:15.082 --> 00:00:17.685

Ils se douteront jamais

00:00:21.096 --> 00:00:22.722

Freddy

00:00:23.061 --> 00:00:24.323

Freddy Simmonds

00:00:24.496 --> 00:00:25.292

C'est bien toi

00:00:29.002 --> 00:00:29.894

Et puis non

00:00:30.735 --> 00:00:31.497

Tu rêves

00:00:01.095 --> 00:00:04.133

Sobald du deinen Schatten losgeworden bist Der Mann an der Bar

00:00:04.307 --> 00:00:05.764

COBB Cobol Engineering

00:00:05.934 --> 00:00:08.267

Der Preis auf meinen Kopf war das tot oder lebendig

00:00:08.436 --> 00:00:10.974

Weiß ich nicht mehr Mal sehen ob er anfängt zu schießen

00:00:11.147 --> 00:00:14.686

Lenk ihn ab und wir treffen uns nachher unten Sagen wir in einer halben Stunde

00:00:14.859 --> 00:00:16.942

Wieder hier Hier vermuten sie uns am wenigsten

00:00:17.111 --> 00:00:18.397

LACHT

00:00:19.489 --> 00:00:20.821

Alles klar

00:00:21.991 --> 00:00:23.823

Freddy Freddy Simmonds

00:00:23.993 --> 00:00:25.045

Mein Gott du bist es oder

00:00:26.955 --> 00:00:28.116

STÖHNT

00:00:28.998 --> 00:00:30.001

Nein du bist es doch nicht

00:00:30.249 --> 00:00:31.066

Du willst doch nicht schon gehen oder

00:00:31.834 --> 00:00:33.541

STÖHNT DANN SCHREIEN LEUTE

00:00:00.999 --> 00:00:04.085

Once you've lost your tail The man at the bar

00:00:04.253 --> 00:00:05.711

COBB Cobol Engineering

00:00:05.879 --> 00:00:08.214

That price on my head was that dead or alive

00:00:08.382 --> 00:00:10.925

Don't remember Let's see if he starts shooting

00:00:11.093 --> 00:00:14.072

Run interference I'll meet you downstairs in the bar in say uh half an hour

00:00:14.888 --> 00:00:16.889

Back here This is the last place they'd suspect

00:00:17.999 --> 00:00:18.349

CHUCKLES

00:00:19.434 --> 00:00:20.768

All right

00:00:21.937 --> 00:00:23.771

Freddy Freddy Simmonds

00:00:23.939 --> 00:00:25.398

My God it's you isn't it

00:00:26.009 --> 00:00:28.067

GRUNTS

00:00:28.944 --> 00:00:30.001

No it isn't you

00:00:30.195 --> 00:00:31.612

Not dreaming now are you

00:00:31.078 --> 00:00:33.489

GRUNTS THEN PEOPLE SHOUTING

00:00:00.835 --> 00:00:02.735

Elmehetünk hozzá Ha leráztad az emberedet

00:00:03.335 --> 00:00:05.635

Ott ül a bárpultnál A Cobol küldte

00:00:05.735 --> 00:00:08.435

Csak azt nem tudom élve akarnak e vagy halva

00:00:08.535 --> 00:00:10.835

Majd kiderül Mondjuk amikor lelő

00:00:11.035 --> 00:00:15.335

Tereld el a figyelmét és találkozzunk lent a bárban félóra múlva Ugyanitt

00:00:15.635 --> 00:00:17.235

Kétszer nem keresnek egy helyen

00:00:19.535 --> 00:00:20.535

Jól van

00:00:21.935 --> 00:00:23.935

Freddy Freddy Simons

00:00:24.335 --> 00:00:26.335

Az istenbe Nem hiszek a szememnek

00:00:29.135 --> 00:00:30.335

Bocsánat tévedtem

00:00:30.435 --> 00:00:32.997

Ez most nem álom én

00:00:00.905 --> 00:00:04.144

Saat tak ada lagi yang membuntutimu Pria yang ada di bar itu

00:00:04.144 --> 00:00:05.779

Cobol Engineering

00:00:05.779 --> 00:00:08.281

Kepalaku dihargai hidup atau mati

00:00:08.281 --> 00:00:10.984

Entahlah Kita lihat saja apa dia mulai menembak

00:00:10.984 --> 00:00:14.789

Coba bikin pengalihan Aku temui kau di bar bawah setengah jam lagi

00:00:14.789 --> 00:00:16.956

Kembali kemari Ini tempat terakhir yang mereka curigai

00:00:19.049 --> 00:00:20.826

Baiklah

00:00:21.993 --> 00:00:23.831

Freddy Freddy Simmonds

00:00:23.831 --> 00:00:25.464

Astaga itu kau 'kan

00:00:29.000 --> 00:00:30.001

Tidak itu bukan kau

00:00:30.001 --> 00:00:31.671

Tak sedang bermimipi 'kan

00:00:00.809 --> 00:00:06.551

Va bene qui c'e' un uomo Yusuf Lui concepisce le sue proprie versioni dei composti

00:00:06.643 --> 00:00:08.095

Quando mi ci porti Quando avrai seminato chi ti segue

00:00:09.721 --> 00:00:12.001

Gli uomini al bar Cobol Engineering

00:00:12.599 --> 00:00:15.041

Quella taglia sulla mia testa e' vivo o morto

00:00:15.323 --> 00:00:17.455

Non mi ricordo Vediamo se iniziano a sparare

00:00:18.114 --> 00:00:20.761

Crea un diversivo Ci vediamo giu' al bar diciamo tra mezz'ora

00:00:21.819 --> 00:00:23.771

Ritorni qui E' l'ultimo posto che sospetterebbero

00:00:26.251 --> 00:00:26.851

Va bene

00:00:28.943 --> 00:00:32.478

Freddy Freddy Simmons Mio Dio sei tu vero

00:00:00.875 --> 00:00:02.185

あわせてくれ尾行をまいたらな

00:00:02.959 --> 00:00:05.307

バーの男コボル社か

00:00:05.084 --> 00:00:08.286

俺の賞金は生死をとわずって奴か

00:00:08.568 --> 00:00:10.704

どうだろう撃ってくればわかるが

00:00:11.364 --> 00:00:14.001

奴の注意をそらしてくれ下のバーで落ち合おう３０分後に

00:00:15.073 --> 00:00:17.029

ここのああいい考えだろう

00:00:19.513 --> 00:00:20.115

了解

00:00:22.021 --> 00:00:25.075

フレディーフレディーシモンズ久しぶりだな

00:00:27.111 --> 00:00:29.146

だれ誰でもいい

00:00:30.334 --> 00:00:32.199

こいつぁ夢の中か

00:00:00.182 --> 00:00:03.268

Kiedy zabierzesz mnie do niego Jak tylko zgubisz ogon

00:00:03.435 --> 00:00:06.023

Przy barze Cobol Engineering

00:00:06.396 --> 00:00:08.069

Nagroda za mnie Była za żywego czy martwego

00:00:08.857 --> 00:00:10.651

Bez znaczenia I tak będą strzelać

00:00:11.276 --> 00:00:15.999

Zajmij go na chwilę Spotkamy się w barze na dole za pół godziny

00:00:15.197 --> 00:00:20.244

Z powrotem tutaj Tego nie będą się spodziewać

00:00:20.536 --> 00:00:22.246

Dobra

00:00:22.412 --> 00:00:24.081

Freddy Freddy Simmons

00:00:24.248 --> 00:00:27.334

To naprawdę ty

00:00:27.096 --> 00:00:31.038

Kto Nie to nie ty

00:00:00.812 --> 00:00:02.382

Ты выйдешь за меня Во первых избавься от монитора

00:00:03.447 --> 00:00:05.749

Мужик в баре Он из Кобол Инжинеринг

00:00:05.849 --> 00:00:08.061

Place a reward for me You do not know whether dead or alive

00:00:08.711 --> 00:00:10.648

Понятия не имею Узнаем если начнётся пальба

00:00:10.649 --> 00:00:15.617

Давайте вместе за полчаса здесь Здесь

00:00:15.718 --> 00:00:17.512

Это последнее место для поиска

00:00:21.908 --> 00:00:22.592

Фред

00:00:22.994 --> 00:00:24.238

Фредди Симмондс

00:00:24.273 --> 00:00:25.616

Что Ну точно ты

00:00:29.122 --> 00:00:30.601

Что ж может и нет

00:00:30.073 --> 00:00:32.999

Не ожидал меня здесь увидеть да

00:00:00.072 --> 00:00:02.579

Cuándo me llevarás Una vez que pierdas al rastro

00:00:03.633 --> 00:00:05.809

Hombres en la barra De Cobol Ingeniería

00:00:06.108 --> 00:00:08.591

El precio por mi cabeza es por vivo o muerto

00:00:08.711 --> 00:00:10.071

No recuerdo Veamos si comienzan a disparar

00:00:11.999 --> 00:00:15.001

Haz interferencia Te encontraré abajo en el bar digamos que en media hora

00:00:15.218 --> 00:00:17.012

De regreso aquí El último lugar del que sospecharían

00:00:19.825 --> 00:00:20.827

De acuerdo

00:00:21.098 --> 00:00:25.636

Freddy Freddy Simmons Por Dios eres tú no

00:00:27.596 --> 00:00:30.001

Quién No no eres

00:00:30.647 --> 00:00:32.051

No estás soñando ahora no

00:00:00.015 --> 00:00:02.325

นายจะพาฉ นไปหาเขาเม อไหร นายช งคนท ตามนายให ได ก อนส

00:00:03.095 --> 00:00:05.445

ผ ชายท อย ท บาร โคบอล เอนจ เน ยร ง

00:00:05.975 --> 00:00:08.425

ค าห วฉ น จ บเป นหร อจ บตายล ะ

00:00:08.705 --> 00:00:10.845

จำไม ได ว ะ ด แล วก นว าม นจะย งม ย

00:00:11.505 --> 00:00:14.155

นายล อม นไว แล วฉ นจะกล บมาพบนาย ท บาร ข างล างอ กคร งช วโมง

00:00:15.215 --> 00:00:17.865

ท น หรอ ท ท อ นตรายท ส ด ปลอดภ ยท ส ด

00:00:19.655 --> 00:00:20.255

ตามน น

00:00:22.345 --> 00:00:25.885

เฟร ดด เฟร ดด ซ มมอน ตายโหง แกจร งๆด วย

00:00:27.255 --> 00:00:30.145

ใคร ถ าจะไม ใช

00:00:30.475 --> 00:00:32.335

แกไม ได ฝ นอย ใช ไหม

00:00:00.485 --> 00:00:03.363

Parayla kiralanabilir mi Önce peşindekilerden kurtulman lâzım

00:00:04.406 --> 00:00:06.007

Bardaki adam Cobol Mühendislik

00:00:06.825 --> 00:00:09.077

Başıma ne için ödül kondu ölü mü diri mi

00:00:09.016 --> 00:00:11.621

Hatırlamıyorum Bak bakalım ateş etmeye başlayacak mı

00:00:11.621 --> 00:00:16.376

Adamı oyala yarım saat sonra aşağıda barda buluşuruz Burada mı

00:00:16.459 --> 00:00:18.461

Buraya dönmemi beklemezler

00:00:22.632 --> 00:00:23.633

Fredy

00:00:23.633 --> 00:00:24.759

Fredy Simmonds

00:00:24.801 --> 00:00:26.553

Tanrım sensin değil mi

00:00:29.556 --> 00:00:31.224

Değilmiş

00:00:31.224 --> 00:00:33.001

Şu an rüya görmüyorsun değil mi

Available in 15 languages

Duration

5 seconds

Views

612

Timestamp in Movie

00:36:54

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Legendary Pictures,Syncopy,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A thief who steals corporate secrets through the use of dream-sharing technology is given the inverse task of planting an idea into the mind of a C.E.O., but his tragic past may doom the project and his team to disaster.