To watch in HD, get ClipCafe PRO

So certain of your world

So certain of your world. Of what's real

Inception • 2010

So certain of your world. Of what's real

Full Transcript

00:00:01.606 --> 00:00:06.001

So certain of your world Of what's real

00:00:06.277 --> 00:00:08.074

Do you think he is

00:00:09.881 --> 00:00:12.782

Or do you think he's as lost as I was

00:00:13.918 --> 00:00:15.408

I know what's real Mal

00:00:17.489 --> 00:00:19.787

No creeping doubts

00:00:20.492 --> 00:00:23.012

Not feeling persecuted Dom

00:00:23.428 --> 00:00:24.759

Chased around the globe

00:00:24.929 --> 00:00:27.591

by anonymous corporations and police forces

00:00:27.766 --> 00:00:30.394

the way the projections persecute the dreamer

00:00:32.001 --> 00:00:33.493

Admit it

00:00:00.044 --> 00:00:01.052

لقد لوثت عقلي

00:00:01.068 --> 00:00:04.008

كنت أحاول إنقاذك لقد خنتني

00:00:05.016 --> 00:00:08.048

لكن بوسعك إصلاح الأمر يمكنك الإيفاء بوعدك

00:00:08.068 --> 00:00:14.036

يمكننا أن نكون معا هنا في العالم الذي بنيناه معا

00:00:00.962 --> 00:00:05.047

ত ম ক প র ন শ চ ত য এট ব স তব

00:00:05.633 --> 00:00:07.437

ত ম মন কর ও আসল

00:00:09.238 --> 00:00:12.142

ন ক স ও আম র মত হ র য় গ য় ছ

00:00:13.274 --> 00:00:14.777

আম জ ন ক নট ব স তব ম য ল

00:00:16.845 --> 00:00:19.149

সন দ হর ক ন স য গই ন ই

00:00:19.848 --> 00:00:22.485

ত ম র ক মন হচ ছ য ত ম ন র য ত ত ডম

00:00:22.785 --> 00:00:24.119

স র প থ ব জ ড়

00:00:24.285 --> 00:00:26.958

প ল শ আর ন ম ন জ ন ক ম প ন ত ম ক খ জছ

00:00:27.122 --> 00:00:29.076

য মন স ম ত স বপ নদ খন ওয় ল র উপর ন র য তন কর

00:00:31.036 --> 00:00:32.863

সত য বল

00:00:01.202 --> 00:00:07.265

Jsi si tak jistý svým světem Myslíš že je to pravda

00:00:09.659 --> 00:00:11.647

A nebo je stejně tak ztracený jako jsem byla já

00:00:12.634 --> 00:00:14.355

Už vím co je reálné

00:00:16.411 --> 00:00:18.467

Nemáš děsivé pochybnosti

00:00:19.625 --> 00:00:22.249

Necítíš se pronásledovaný Dome

00:00:22.698 --> 00:00:26.543

Utíkáš po světe před anonymní korporací

00:00:26.981 --> 00:00:29.634

Jako když projekce pronásledují spáče že

00:00:31.589 --> 00:00:36.668

Přiznej to Už nevěříš v realitu

00:00:01.257 --> 00:00:03.452

Si sûre de votre monde

00:00:03.096 --> 00:00:05.045

de ce qui est réel

00:00:06.028 --> 00:00:07.495

Vous croyez qu'il l'est

00:00:09.499 --> 00:00:12.297

Ou qu'il est aussi perdu que je l'étais

00:00:13.469 --> 00:00:14.936

Je sais où est la réalité

00:00:17.406 --> 00:00:19.465

Pas de doute lancinant

00:00:20.143 --> 00:00:22.634

De complexe de persécution Dom

00:00:23.179 --> 00:00:26.478

Traqué partout par des multinationales anonymes

00:00:26.649 --> 00:00:29.846

et la police tel un rêveur par les projections

00:00:31.687 --> 00:00:32.779

Avoue le

00:00:01.054 --> 00:00:05.549

Man ist sich seiner Welt so sicher Dem was real ist

00:00:05.725 --> 00:00:07.512

Denken Sie er ist es

00:00:09.312 --> 00:00:12.225

Oder denken Sie er ist so verloren wie ich es war

00:00:13.358 --> 00:00:14.849

COBB Ich weiß was real ist Mal

00:00:16.944 --> 00:00:19.231

Keine vehementen Zweifel

00:00:19.947 --> 00:00:22.564

Nicht das Gefühl verfolgt zu werden Dom

00:00:22.867 --> 00:00:24.199

Um die halbe Welt gejagt

00:00:24.369 --> 00:00:27.032

von anonymen Firmen und Polizeikräften

00:00:27.205 --> 00:00:29.822

So wie Projektionen den Träumer verfolgen

00:00:31.459 --> 00:00:32.095

Gib es doch zu

00:00:00.999 --> 00:00:05.503

So certain of your world Of what's real

00:00:05.067 --> 00:00:07.463

Do you think he is

00:00:09.257 --> 00:00:12.176

Or do you think he's as lost as I was

00:00:13.303 --> 00:00:14.804

COBB I know what's real Mal

00:00:16.089 --> 00:00:19.183

No creeping doubts

00:00:19.893 --> 00:00:22.052

Not feeling persecuted Dom

00:00:22.813 --> 00:00:24.146

Chased around the globe

00:00:24.314 --> 00:00:26.982

by anonymous corporations and police forces

00:00:27.015 --> 00:00:29.777

the way the projections persecute the dreamer

00:00:31.404 --> 00:00:32.905

Admit it

00:00:01.015 --> 00:00:05.035

Olyan biztos vagy a világodban A valóságodban

00:00:05.075 --> 00:00:07.035

Vajon ő is az

00:00:09.035 --> 00:00:11.085

Vagy olyan elveszett amilyen én voltam

00:00:13.035 --> 00:00:15.045

Tudom hogy mi a valóság

00:00:16.095 --> 00:00:19.055

Sehol egy megbúvó kétség

00:00:19.095 --> 00:00:22.045

Nem érzed úgy hogy üldöznek Dom

00:00:22.085 --> 00:00:27.025

hogy névtelen nagyhatalmú vállalatok vadásznak rád a rendőrséggel karöltve

00:00:27.045 --> 00:00:29.065

Ahogy a kivetülései kergetik az álmodót

00:00:31.045 --> 00:00:32.085

Ismerd el

00:00:00.962 --> 00:00:05.047

Begitu juga dengan duniamu Apa yang nyata

00:00:05.047 --> 00:00:07.437

Kau pikir dia nyata

00:00:09.238 --> 00:00:12.142

Atau kau pikir dia tersesat sama sepertiku

00:00:13.274 --> 00:00:14.777

Aku tahu apa yang nyata Mal

00:00:16.845 --> 00:00:19.149

Tak ada keraguan

00:00:19.848 --> 00:00:22.485

Tak merasa tersiksa Dom

00:00:22.785 --> 00:00:24.119

Dikejar ke seluruh penjuru dunia

00:00:24.119 --> 00:00:26.958

oleh perusahaan dan kepolisian

00:00:26.958 --> 00:00:29.076

cara proyeksi menyiksa si pemimpi

00:00:31.036 --> 00:00:32.863

Akui itu

00:59:59.296 --> 00:00:01.004

Pensi che lui lo sia

00:00:01.977 --> 00:00:05.819

Che ne sai se anche lui sia perso quanto me

00:00:05.942 --> 00:00:08.947

So che e' reale Mal

00:00:09.753 --> 00:00:12.447

Nessun dubbio che serpeggia

00:00:12.602 --> 00:00:15.058

Non ti senti perseguitato Dom

00:00:15.634 --> 00:00:19.602

Inseguito in tutto il mondo da parte di corporazioni anonime e le forze di polizia

00:00:19.756 --> 00:00:23.369

Il modo in cui le proiezioni perseguitano il sognatore

00:00:24.029 --> 00:00:25.207

Ammettilo

00:00:27.001 --> 00:00:29.021

Tu non credi piu' in una sola realta'

00:00:29.912 --> 00:00:33.037

Quindi scegli Scegli di stare qui

00:00:01.055 --> 00:00:05.074

あなたは確証が持てる本物だって

00:00:05.794 --> 00:00:08.539

彼は本物

00:00:09.476 --> 00:00:13.321

それとも私と同じなのかしら

00:00:13.443 --> 00:00:16.449

俺にはわかるよ

00:00:17.254 --> 00:00:19.095

今思うことは無い

00:00:20.104 --> 00:00:23.084

あなたは本当に信じてるの

00:00:23.138 --> 00:00:27.106

企業や警察から逃げる為世界中を転々とするなんて

00:00:27.261 --> 00:00:30.874

夢の中で潜在意識に追われてるみたい

00:00:31.228 --> 00:00:34.119

認めなさい

00:00:01.063 --> 00:00:05.526

Jesteś tak pewna swojego świata I tego co rzeczywiste

00:00:05.651 --> 00:00:09.238

Myślisz że on jest rzeczywisty

00:00:09.404 --> 00:00:13.325

A może myślisz że jest równie zagubiony jak ja kiedyś

00:00:13.045 --> 00:00:16.828

Wiem co jest rzeczywiste Mal

00:00:16.995 --> 00:00:19.623

Nie zakradają się żadne wątpliwości

00:00:19.079 --> 00:00:22.709

Nie czujesz się prześladowany Dom

00:00:22.876 --> 00:00:27.013

Ścigany po całym świecie przez anonimowe korporacje i policję

00:00:27.297 --> 00:00:31.051

A może to projekcje ścigają śniącego

00:00:31.677 --> 00:00:34.471

Przyznaj się

00:00:01.018 --> 00:00:07.091

You're so sure of your world Do you think this is true

00:00:09.427 --> 00:00:11.364

Or is it also lost as I was

00:00:13.304 --> 00:00:14.098

I do not know what is real

00:00:16.983 --> 00:00:18.988

You have terrible doubts

00:00:20.114 --> 00:00:22.673

Not feeling the victim Don

00:00:23.111 --> 00:00:26.862

You're running around the world Anonymous corporations

00:00:27.289 --> 00:00:29.874

Like when the projection pursuit of a bed right

00:00:31.782 --> 00:00:36.734

Admit it No longer believe in reality

00:00:00.763 --> 00:00:05.038

Tan seguro de tu mundo De lo que es real

00:00:05.501 --> 00:00:08.245

Crees que él es real

00:00:09.183 --> 00:00:13.999

O crees que está tan perdido como yo lo estuve

00:00:13.149 --> 00:00:16.154

Sé qué es real Mal

00:00:16.959 --> 00:00:19.654

No tienes dudas crecientes

00:00:19.808 --> 00:00:22.723

No te sientes acosado Dom

00:00:22.843 --> 00:00:23.987

Perseguido por todo el planeta

00:00:24.107 --> 00:00:26.709

por corporaciones anónimas y fuerzas policiales

00:00:27.164 --> 00:00:29.876

La forma en que las proyecciones persiguen al soñador

00:00:31.431 --> 00:00:33.322

Admítelo

00:00:00.094 --> 00:00:04.063

ค ณแน ใจเหรอว าโลกของค ณ เป นของจร งง นหรอ

00:00:04.068 --> 00:00:07.042

ค ณค ดว าเป นเขาเหรอ

00:00:08.036 --> 00:00:12.002

ทำไมค ณถ งค ดว า เขาไม เป นอย างท ฉ นเป น

00:00:12.032 --> 00:00:15.033

ฉ นร ว าน ม นเป นความจร ง มอล

00:00:16.013 --> 00:00:18.083

ไม สงส ยซ กน ดเลยหรอ

00:00:18.098 --> 00:00:21.096

ไม ร ส กว าถ กข มเหงหร อ ดอม

00:00:22.002 --> 00:00:25.098

ต องถ กตามล าไปท ว จากองกรค น รนามและกรมตำรวจ

00:00:26.014 --> 00:00:29.075

แบบท คนในจ ต ตามล าน กสร างฝ นนะ

00:00:30.001 --> 00:00:32.099

ยอมร บเถอะ

00:00:33.015 --> 00:00:35.092

ค ณไม ได เช อว าโลกความจร งไม ได ม อย ท เด ยวนะ

00:00:00.657 --> 00:00:04.703

Dünyandan neyin gerçek olduğundan çok eminsin

00:00:05.012 --> 00:00:06.955

Sence o da öyle mi

00:00:09.291 --> 00:00:11.209

Yoksa o da benim gibi kayıp mı oldu

00:00:13.169 --> 00:00:14.838

Neyin gerçek olduğunu biliyorum Mal

00:00:16.084 --> 00:00:18.842

En ufak bir şüphen yok mu

00:00:19.968 --> 00:00:22.512

Acı çekmiyor musun Dom

00:00:22.971 --> 00:00:26.725

Her yerde isimsiz şirketler ve polis kuvvetleri tarafından kovalanıyorsun

00:00:27.142 --> 00:00:29.728

Tıpkı yansımaların rüya göreni sıkıştırması gibi

00:00:31.604 --> 00:00:36.568

Artık sadece bir gerçekliğe inanmadığını itiraf et

Available in 16 languages

Duration

7 seconds

Views

136

Timestamp in Movie

02:00:12

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Legendary Pictures,Syncopy,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A thief who steals corporate secrets through the use of dream-sharing technology is given the inverse task of planting an idea into the mind of a C.E.O., but his tragic past may doom the project and his team to disaster.