To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sweetheart, what are you doing?

Sweetheart, what are you doing?- Join me. Just- Just step back inside. All right?Just step...

Inception • 2010

Sweetheart, what are you doing?- Join me. Just- Just step back inside. All right?Just step back inside now, come on. No. I'm going to jump,and you're coming with me. No, I'm not. Now, you listen to me. If you jump, you're not gonna wake up,remember? You're gonna die. Now, just step back inside. Come on. Step back insideso we can talk about this. We've talked enough. - Mal.- Come out onto the ledge......or I'll jump right now.- Okay

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.798

Sweetheart what are you doing Join me

00:00:03.969 --> 00:00:08.235

Just Just step back inside All right Just step back inside now come on

00:00:08.407 --> 00:00:12.844

No I'm going to jump and you're coming with me

00:00:13.012 --> 00:00:14.707

No I'm not

00:00:14.088 --> 00:00:16.973

Now you listen to me

00:00:17.583 --> 00:00:21.815

If you jump you're not gonna wake up remember You're gonna die

00:00:21.987 --> 00:00:23.921

Now just step back inside

00:00:24.999 --> 00:00:26.819

Come on Step back inside so we can talk about this

00:00:26.992 --> 00:00:28.926

We've talked enough

00:00:30.996 --> 00:00:32.657

Mal Come out onto the ledge

00:00:32.831 --> 00:00:35.527

or I'll jump right now Okay

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

حبيبتي ماذا تفعلين انضم إلي

00:00:03.878 --> 00:00:08.215

عودي إلى الداخل عودي هيا

00:00:08.341 --> 00:00:12.845

لا سأقفز وستأتي معي

00:00:12.097 --> 00:00:21.002

لن أفعل اسمعيني إن قفزت فلن تستيقظي أتذكرين

00:00:21.027 --> 00:00:26.817

ستموتين عودي إلى الداخل هيا عودي إلى الداخل لنتحدث في هذا

00:00:26.942 --> 00:00:28.569

تحدثنا بما يكفي

00:00:31.999 --> 00:00:34.367

مول اخرج إلى الحافة وإلا قفزت حالا

00:00:34.492 --> 00:00:35.868

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Chérie que fais tu

00:00:02.096 --> 00:00:04.128

Rejoins moi

00:00:04.712 --> 00:00:06.297

Retourne à l'intérieur

00:00:06.506 --> 00:00:08.174

D'accord Allez

00:00:10.176 --> 00:00:11.135

Je vais sauter

00:00:11.344 --> 00:00:12.929

et tu viens avec moi

00:00:13.137 --> 00:00:14.018

Non

00:00:14.972 --> 00:00:16.766

Ecoute moi

00:00:17.558 --> 00:00:18.726

Si tu sautes

00:00:18.935 --> 00:00:21.229

tu ne te réveilles pas tu te souviens

00:00:21.312 --> 00:00:24.857

Tu meurs Alors retourne à l'intérieur allez

00:00:25.191 --> 00:00:26.776

Qu'on puisse en discuter

00:00:26.984 --> 00:00:28.361

On a assez discuté

00:00:31.989 --> 00:00:34.367

Sors sur la corniche ou je saute

00:00:01.000 --> 00:00:03.805

Sayang apa yang kau lakukan Bergabunglah denganku

00:00:03.805 --> 00:00:08.244

Mundur dulu Oke Coba masuk kedalam sekarang ayolah

00:00:08.244 --> 00:00:12.849

Tidak aku akan melompat dan kau akan ikut bersamaku

00:00:12.849 --> 00:00:14.715

Tidak aku tak mau

00:00:14.715 --> 00:00:16.986

Dengarkan aku

00:00:17.585 --> 00:00:21.825

Jika kau melompat kau takkan bangun ingat Kau akan mati

00:00:21.825 --> 00:00:23.925

Sekarang mundur dan masuk kedalam

00:00:23.925 --> 00:00:26.083

Ayolah Masuk dulu agar kita bisa membicarakan ini

00:00:26.083 --> 00:00:28.931

Kita sudah banyak bicara

00:00:30.997 --> 00:00:32.667

Mal Keluarlah ke birai

00:00:32.667 --> 00:00:35.539

kalau tidak aku lompat sekarang Oke

00:00:01.000 --> 00:00:03.651

おい何をしてるんだ一緒に来て

00:00:04.076 --> 00:00:08.532

モル部屋の中に戻るんだ

00:00:08.624 --> 00:00:17.225

いいや私はあなたと一緒に飛ぶわ飛ばないよ聞くんだ

00:00:17.607 --> 00:00:21.192

もし飛んだら二度と目は覚めないよ

00:00:21.245 --> 00:00:27.142

死んでしまうんださぁ部屋の中で話をしよう

00:00:27.195 --> 00:00:30.454

話はもういい

00:00:31.073 --> 00:00:34.444

モルあなたが来ないとすぐ飛ぶわ

00:00:34.497 --> 00:00:35.008

判った

00:00:01.000 --> 00:00:03.258

Darling what are you doing Join me

00:00:03.293 --> 00:00:08.323

Go back inside Yeah Back

00:00:08.358 --> 00:00:08.836

No

00:00:10.148 --> 00:00:12.439

And you jump with me

00:00:12.089 --> 00:00:16.175

No I'm not falling Listen to me

00:00:17.418 --> 00:00:25.488

When I jump wake up Die then go back inside

00:00:25.588 --> 00:00:27.934

talk Let 's We've talked a lot

00:00:31.089 --> 00:00:34.509

Go to the edge or go straight

00:00:01.000 --> 00:00:03.065

Cariño qué haces Únete a mí

00:00:04.074 --> 00:00:08.402

Vuelve adentro de acuerdo Ahora vuelve adentro vamos

00:00:08.422 --> 00:00:12.815

No Saltaré y tú vendrás conmigo

00:00:12.816 --> 00:00:17.222

No no iré Y ahora escúchame

00:00:17.605 --> 00:00:21.012

Si saltas no despertarás recuerdas

00:00:21.241 --> 00:00:27.001

Morirás Ahora vuelve adentro vamos Entra para que podamos hablar

00:00:27.998 --> 00:00:29.192

Ya hemos hablado bastante

00:00:31.067 --> 00:00:34.371

Mal Sal a la cornisa o saltaré ya mismo

00:00:34.491 --> 00:00:35.795

Está bien

Available in 7 languages

Duration

37 seconds

Views

122

Timestamp in Movie

01:19:19

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Legendary Pictures,Syncopy,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A thief who steals corporate secrets through the use of dream-sharing technology is given the inverse task of planting an idea into the mind of a C.E.O., but his tragic past may doom the project and his team to disaster.