To watch in HD, get ClipCafe PRO

There is a way out

There is a way out. We continue on withthe job, and we do it as fast as possible

Inception • 2010

There is a way out. We continue on withthe job, and we do it as fast as possible

Full Transcript

00:00:00.231 --> 00:00:01.131

You led us into a war zone with no way out

00:00:01.299 --> 00:00:05.326

There is a way out We continue on with the job and we do it as fast as possible

00:00:05.504 --> 00:00:07.836

and we get out using the kick just like before

00:00:08.002 --> 00:00:10.474

Forget it We go any deeper we just raise the stakes

00:00:10.642 --> 00:00:12.507

I am sitting this one out on this level

00:00:12.677 --> 00:00:15.111

Fischer's security is surrounding this place

00:00:15.028 --> 00:00:17.544

Ten hours of flight time is a week at this level

00:00:17.716 --> 00:00:21.447

That means each and every one of us will be killed That I can guarantee you

00:00:22.998 --> 00:00:25.082

We have no other choice but to continue on and do it as fast as possible

00:00:27.426 --> 00:00:29.086

Downwards is the only way forwards

00:00:31.043 --> 00:00:32.556

Get ready

00:00:32.731 --> 00:00:34.926

You come on Let's go shake him up

00:00:01.094 --> 00:00:05.098

بعد وفاة والدتي أتعرف ماذا قال لي

00:00:06.001 --> 00:00:10.007

روبرت ليس هناك ما يقال

00:00:11.014 --> 00:00:13.022

لم يكن والدك رجلا عاطفيا

00:00:13.034 --> 00:00:16.038

كان عمري 11 عاما يا عمي بيتر

00:00:16.078 --> 00:00:19.009

كيف حاله يتألم كثيرا

00:00:20.002 --> 00:00:23.066

عندما ننتقل إلى الطبقات الأعمق ستقل حدة الألم

00:00:23.082 --> 00:00:25.022

وإن مات

00:00:25.098 --> 00:00:30.002

أسوأ احتمال أن يكون فاقد العقل عندما يستيقظ

00:00:30.014 --> 00:00:34.014

كوب سأحترم اتفاقنا برغم أي شيء

00:00:34.003 --> 00:00:35.086

أقدر لك هذا سايتو

00:00:01.106 --> 00:00:05.148

একট র স ত আছ আমর জলদ এই ম শনট ক শ ষ কর ফ ল

00:00:05.031 --> 00:00:07.648

আর ঝটক খ য় ব র হয় য ই য মন আমর আগ ও কর ছ

00:00:07.813 --> 00:00:10.284

আম য বন আর গভ র গ ল আমর ফ স য ব

00:00:10.448 --> 00:00:12.319

আম এই ল ভ ল ই থ কছ

00:00:12.485 --> 00:00:14.922

ফ শ র র ল কজন আম দ র ঘ র ফ ল ছ

00:00:15.087 --> 00:00:17.357

ফ ল ইট ১০ ঘন ট ত র ম ন এই ল ভ ল এক সপ ত হ

00:00:17.522 --> 00:00:21.264

ত র ম ন আম ত ম আমর সব ই ম র য ব এট র গ য র ন ট আম দ চ ছ

00:00:21.862 --> 00:00:25.636

এই ম শন শ ষ ন কর ছ ড় আম দ র ক ছ আর ক ন র স ত ন ই

00:00:27.233 --> 00:00:29.672

স মন গ ল ব চ থ ক র স য গ থ কব

00:00:31.238 --> 00:00:32.373

প রস তত হও

00:00:32.538 --> 00:00:34.743

ত ম চল ফ শ র র ম খ খ ল

00:00:00.072 --> 00:00:03.321

Je cesta ven Dokončíme naší práci

00:00:03.334 --> 00:00:07.528

jak to nejrychleji půjde a kopanec nás dostane pryč

00:00:07.564 --> 00:00:11.437

Zapomeň na to Nikam dál nejdu Zasekli jsme se odsedím si to tady

00:00:11.975 --> 00:00:17.133

Fischerova ochranka nás obkličuje Na téhle úrovni je 10 hodin letu týden

00:00:17.134 --> 00:00:21.185

Garantuji vám že tady nás všechny zabijou

00:00:21.718 --> 00:00:24.616

Jediná možnost je pokračovat jak nejrychleji dovedeme

00:00:27.395 --> 00:00:30.113

Sestup dolů je naše jediná cesta

00:00:31.052 --> 00:00:32.713

Připravte se

00:00:32.873 --> 00:00:35.138

Zkusíme ho trošku nahlodat

00:59:59.778 --> 00:00:01.076

Nous jeter dans une guerre sans issue

00:00:01.247 --> 00:00:04.944

Il y a une issue On continue on finit au plus vite

00:00:05.151 --> 00:00:08.177

et on ressort grâce à la décharge comme avant

00:00:08.388 --> 00:00:12.188

Descendre encore augmente le risque Je bouge pas de ce niveau

00:00:12.359 --> 00:00:14.691

La garde de Fischer nous encercle

00:00:14.861 --> 00:00:17.762

10 h de vol c'est une semaine dans ce niveau

00:00:17.931 --> 00:00:21.999

Alors on sera tous tués je vous le garantis

00:00:21.668 --> 00:00:25.104

On ne peut que continuer et réussir au plus vite

00:00:27.073 --> 00:00:29.405

Faut descendre si on veut avancer

00:00:31.002 --> 00:00:32.101

Préparez vous

00:00:32.746 --> 00:00:34.475

Viens on va le secouer un peu

00:00:01.054 --> 00:00:03.421

Es gibt einen Ausweg Wir machen jetzt mit dem Auftrag weiter

00:00:03.598 --> 00:00:05.089

Wir erledigen es so schnell wie möglich

00:00:05.266 --> 00:00:07.599

und gehen raus mithilfe des Kicks genauso wie vorher auch

00:00:07.769 --> 00:00:10.227

Vergiss es Wenn wir tiefer gehen erhöhen wir nur das Risiko

00:00:10.396 --> 00:00:12.262

Ich sitze das auf diesem Level aus Jungs

00:00:12.044 --> 00:00:14.853

COBB Fischers Security umstellt dieses Haus in diesem Augenblick

00:00:15.026 --> 00:00:17.313

10 Stunden Flugzeit sind auf diesem Level eine Woche

00:00:17.487 --> 00:00:21.197

Das bedeutet dass jeder Einzelne von uns umgebracht wird Das garantiere ich

00:00:21.825 --> 00:00:25.569

Uns bleibt nichts übrig als weiterzuma chen und zwar so schnell wie möglich

00:00:27.163 --> 00:00:29.621

Nach unten ist der einzige Weg vorwärts

00:00:31.167 --> 00:00:32.328

Macht euch fertig

00:00:32.502 --> 00:00:34.585

Du kommst mit Schütteln wir ihn durch

00:00:00.999 --> 00:00:05.044

There is a way out We continue on with the job and we do it as fast as possible

00:00:05.212 --> 00:00:07.547

and we get out using the kick just like before

00:00:07.714 --> 00:00:10.174

Forget it We go any deeper we just raise the stakes

00:00:10.342 --> 00:00:12.218

I am sitting this one out on this level

00:00:12.386 --> 00:00:14.804

COBB Fischer's security is surrounding this place

00:00:14.972 --> 00:00:17.223

Ten hours of flight time is a week at this level

00:00:17.391 --> 00:00:21.144

That means each and every one of us will be killed That I can guarantee you

00:00:21.728 --> 00:00:25.523

We have no other choice but to continue on and do it as fast as possible

00:00:27.109 --> 00:00:29.569

Downwards is the only way forwards

00:00:31.113 --> 00:00:32.238

Get ready

00:00:32.406 --> 00:00:34.574

You come on Let's go shake him up

00:00:00.073 --> 00:00:01.083

Ki fogunk jutni

00:00:01.093 --> 00:00:05.003

Folytatjuk az utat elvégezzük a munkát amilyen gyorsan tudjuk

00:00:05.013 --> 00:00:08.033

és aztán kimegyünk a lökéssel úgy ahogy terveztük Felejtsd el

00:00:08.053 --> 00:00:10.023

Ha lejjebb megyünk még jobban beszorulunk

00:00:10.033 --> 00:00:12.023

Én inkább elmalmozgatok ezen a szinten

00:00:12.033 --> 00:00:14.093

Fischer testőrei bekerítenek aztán rád támadnak

00:00:15.013 --> 00:00:17.033

Tíz óra repülés ezen a szinten egy hetet jelent

00:00:17.053 --> 00:00:19.083

és annyi idő alatt bőven megölnek mindannyiunkat

00:00:19.093 --> 00:00:21.053

azt garantálom

00:00:21.073 --> 00:00:25.023

Csak úgy úszhatjuk meg ha tovább megyünk és elvégezzük a munkát

00:00:27.001 --> 00:00:30.001

Most lefelé vezet az egyetlen út

00:00:31.013 --> 00:00:32.001

Készüljetek

00:00:32.033 --> 00:00:34.083

Te gyere velem dolgozzuk meg

00:00:00.094 --> 00:00:05.148

Ada jalan keluarnya Kita lanjutkan pekerjaan ini dan kita lakukan secepat mungkin

00:00:05.148 --> 00:00:07.648

dan kita keluar menggunakan hentakan seperti sebelumnya

00:00:07.648 --> 00:00:10.284

Lupakan Semakin dalam semakin beresiko

00:00:10.284 --> 00:00:12.319

Aku tinggal di tingkatan ini

00:00:12.319 --> 00:00:14.922

Pihak keamanan Fischer akan mengepung tempat ini

00:00:14.922 --> 00:00:17.357

10 jam masa penerbangannya adalah seminggu dalam tingkatan ini

00:00:17.357 --> 00:00:21.264

Artinya masing masing dari kita akan mati Aku bisa jamin itu

00:00:21.862 --> 00:00:25.636

Kita tak punya pilihan lain selain melanjutkan dan melakukan secepat mungkin

00:00:27.233 --> 00:00:29.672

Ke tingkatan bawah adalah satu satunya untuk lanjut

00:00:31.238 --> 00:00:32.373

Bersiaplah

00:00:32.373 --> 00:00:34.743

Kau cepat Bangunkan dia

00:00:00.862 --> 00:00:04.078

C'e' una via d'uscita Ok Continuiamo il lavoro lo facciamo il piu' in fretta possibile

00:00:05.019 --> 00:00:07.959

e usciamo usando il calcio Proprio come prima

00:00:08.012 --> 00:00:10.596

Lascia perdere se andiamo piu' in profondita' alzeremo sara' solo piu' rischioso

00:00:10.666 --> 00:00:12.364

Io me ne resto su questo livello ragazzi

00:00:12.418 --> 00:00:15.998

La sicurezza di Fischer sta circondando questo posto mentre parliamo

00:00:15.042 --> 00:00:17.243

Dieci ore di volo e' pari ad una settimana in questo livello

00:00:17.296 --> 00:00:21.786

Cio' significa che ognuno di noi verra' ucciso ve lo posso garantire

00:00:21.828 --> 00:00:25.185

Non abbiamo altra scelta se non continuare e farlo il piu' velocemente possibile

00:00:26.652 --> 00:00:30.999

Scendere e' l'unica via da seguire

00:00:30.093 --> 00:00:34.847

Preparatevi Tu andiamo a strapazzarlo un po'

00:00:00.698 --> 00:00:04.621

出口はある良いか出来るだけ早くインセプショんを完了して

00:00:05.031 --> 00:00:07.805

そしてキック一発で目覚める

00:00:07.858 --> 00:00:10.446

駄目だ深くもぐるほどリスクも高まる

00:00:10.515 --> 00:00:12.217

俺はこの層から動かんぞ

00:00:12.027 --> 00:00:14.865

ロバートのガードがそこら中にいるぞ

00:00:14.898 --> 00:00:17.102

１０時間のフライトとなるとこの層で一週間だ

00:00:17.155 --> 00:00:21.652

その期間逃げ切るのは無理だ間違いなく殺される

00:00:21.694 --> 00:00:25.998

一刻も早くインセプションを終わらせる他に助かる道はない

00:00:26.523 --> 00:00:29.097

降りるしか進む道は無いんだ

00:00:30.807 --> 00:00:34.073

行くぞアーサーロバートを起こしてくれ

00:00:01.102 --> 00:00:02.019

Jest wyjście

00:00:02.186 --> 00:00:06.482

Ruszamy naprzód najszybciej jak się da i wychodzimy przy użyciu kicka

00:00:06.649 --> 00:00:07.009

Tak jak przedtem

00:00:08.067 --> 00:00:10.236

Zapomnij o tym przy wejściu niżej tylko zwiększamy ryzyko

00:00:10.403 --> 00:00:12.571

Przeczekam to wszystko tutaj

00:00:12.738 --> 00:00:17.243

Straże Fischera już otaczają to miejsce 10 godzin lotu oznacza tydzień tutaj

00:00:17.041 --> 00:00:21.872

Co oznacza że każdy z nas zginie to wam mogę zagwarantować

00:00:21.997 --> 00:00:27.128

Nie ma innego wyjścia niż dokończyć to jak najszybciej

00:00:27.294 --> 00:00:31.002

Droga w dół jest jedyną drogą naprzód

00:00:31.173 --> 00:00:32.979

Przygotujcie się

00:00:32.675 --> 00:00:36.512

Chodź Wstrząśniemy nim nieco

00:00:00.714 --> 00:00:03.491

Это способ уйти Давайте закончим нашу работу

00:00:03.504 --> 00:00:07.707

As he goes quickly and We were expelled

00:00:07.742 --> 00:00:11.622

Forget it Can not go anywhere We kept odsed

00:00:12.016 --> 00:00:17.324

Fischer guard around us At this level is 10 flight hours per week

00:00:17.325 --> 00:00:21.386

Мы гарантируем что Здесь мы все умрем

00:00:21.092 --> 00:00:24.824

The only option is to continue as soon as possible

00:00:27.999 --> 00:00:29.081

The fall is our only way

00:00:30.752 --> 00:00:32.415

Prepare yourself

00:00:32.577 --> 00:00:36.044

Let's try a little to deteriorate

00:00:00.894 --> 00:00:05.223

Hay salida Continuamos con el trabajo y lo hacemos lo más rápido posible

00:00:05.224 --> 00:00:07.731

y salimos utilizando el estímulo Como antes

00:00:07.732 --> 00:00:10.128

Olvídalo si seguimos descendiendo solo aumentamos la apuesta

00:00:10.129 --> 00:00:12.373

Pasaré esta ronda en este nivel chicos

00:00:12.374 --> 00:00:15.001

La seguridad de Fischer rodea el lugar mientras hablamos

00:00:15.019 --> 00:00:17.389

Diez horas de vuelo son una semana en este nivel

00:00:17.039 --> 00:00:21.535

Eso significa que cada uno de nosotros morirá Puedo garantizarlo

00:00:21.635 --> 00:00:25.487

No tenemos otra opción más que continuar y hacerlo lo más rápido posible

00:00:27.093 --> 00:00:30.404

Hacia abajo es el único camino

00:00:31.041 --> 00:00:35.163

Prepárense Tú ven vamos a sacudirlo

00:00:00.085 --> 00:00:04.077

น ค อทางออก เอาละ เราทำงานของเราต อไป และทำให เร วท ส ด

00:00:05.018 --> 00:00:07.095

และเม อออกไป เราจะใช การปล ก อย างท เคยทำมา

00:00:08.998 --> 00:00:10.006

ล มม นได เลย ย งลงไปล ก ย งเพ มความเส ยง

00:00:10.066 --> 00:00:12.037

ฉ นจะต งแช อย ในระด บน แหละ

00:00:12.042 --> 00:00:15.998

กองกำล งของ ฟ ชเชอร ล อมท น ไว หมดแล ว

00:00:15.001 --> 00:00:17.025

ส บช วโมงในการบ นค อหน งอาท ตย ในช นน

00:00:17.003 --> 00:00:21.008

แปลว าเราท กคนจะถ กฆ าตาย ฉ นร บประก นได เลย

00:00:21.084 --> 00:00:25.002

พวกเราไม ม ทางเล อกนอกจาก เราจะทำงานให จบโดยเร วท ส ด

00:00:26.067 --> 00:00:30.012

ต องลงค อทางเด ยวท จะข นได

00:00:30.096 --> 00:00:34.088

เตร ยมพร อมนะ นาย เร วเข า ไปสอบเขาเลย

00:00:00.653 --> 00:00:01.053

Yani hiçbir çıkışı olmayan bir yere girmemize izin verdin

00:00:01.572 --> 00:00:05.325

Bir çıkışı var İşimizi yapmaya devam eder ve yapabildiğimiz kadar

00:00:05.325 --> 00:00:08.537

hızlı yaparsak tıpkı öncekiler gibi bir dürtme ile buradan çıkabiliriz

00:00:08.579 --> 00:00:10.914

Unut gitsin derine indikçe risk artar

00:00:10.914 --> 00:00:13.025

Bu katmanda oturup birkaç saat bekleyeceğim

00:00:13.292 --> 00:00:15.961

Biz burada konuşurken Fischer ın korumaları etrafımızı sarmıştır

00:00:15.961 --> 00:00:18.255

Bu katmandayken 10 saatlik bir uçuş rüyada 1 hafta anlamına gelir

00:00:18.338 --> 00:00:22.003

Bu şekilde hepimiz öldürülebiliriz Bunu garanti ederim

00:00:22.001 --> 00:00:26.346

Devam edip bu işi mümkün olduğu kadar kısa sürede bitirmekten başka çaremiz yok

00:00:27.089 --> 00:00:30.809

İlerlemekten başka seçeneğimiz yok

00:00:31.768 --> 00:00:33.437

Hazırlanın

00:00:33.479 --> 00:00:35.856

Hadi onu kendine getir

Available in 16 languages

Duration

6 seconds

Views

239

Timestamp in Movie

01:09:56

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Legendary Pictures,Syncopy,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A thief who steals corporate secrets through the use of dream-sharing technology is given the inverse task of planting an idea into the mind of a C.E.O., but his tragic past may doom the project and his team to disaster.