To watch in HD, get ClipCafe PRO

They're gonna lock us in that van, and then drive it into the river

They're gonna lock us in that van,and then drive it into the river

Inception • 2010

They're gonna lock us in that van,and then drive it into the river

Full Transcript

00:00:00.471 --> 00:00:01.371

They just wanna ransom us I heard them

00:00:01.054 --> 00:00:05.442

They're gonna lock us in that van and then drive it into the river

00:00:05.061 --> 00:00:07.077

All right What is in the safe

00:00:08.018 --> 00:00:09.034

Something for you

00:00:09.981 --> 00:00:14.111

Maurice always said it was his most precious gift to you

00:00:14.853 --> 00:00:17.913

A will Maurice's will is with Port and Dunn

00:00:18.009 --> 00:00:19.318

That's an alternate

00:00:19.491 --> 00:00:21.857

This would supersede the other if you want it to

00:00:22.001 --> 00:00:24.655

It splits up the component businesses of Fischer Morrow

00:00:24.083 --> 00:00:28.527

It'd be the end of the entire empire as we know it

00:00:28.007 --> 00:00:31.168

Destroying my whole inheritance

00:00:03.254 --> 00:00:05.774

أصبح الفراغ واقعها

00:00:07.174 --> 00:00:08.974

ماذا حدث عندما استيقظتما

00:00:09.214 --> 00:00:13.574

أن تستيقظ من ذلك بعد سنوات بعد عقود

00:00:13.814 --> 00:00:17.894

بعدما أصبحنا روحين عجوزين نعود إلى جسدينا الشابين

00:00:19.999 --> 00:00:22.974

عرفت أنها ليست طبيعية لكنها رفضت الاعتراف بذلك

00:00:24.999 --> 00:00:29.414

في النهاية أخبرتني بالحقيقة استحوذت عليها فكرة

00:00:29.934 --> 00:00:34.894

فكرة بسيطة غيرت كل شيء

00:00:00.109 --> 00:00:01.013

ত দ র শ ধ ট ক ল গব আম ত দ র কথ শ ন ছ

00:00:01.179 --> 00:00:05.086

ত দ র প ল য ন হল আম দ র ঐ ভ য ন র খব আর ভ য নট নদ ত ফ ল দ ব

00:00:05.249 --> 00:00:06.718

ঐ ব ক স এমন ক আছ

00:00:07.818 --> 00:00:08.987

ত ম র জন য ক ছ

00:00:09.062 --> 00:00:13.762

মর স ঐ ব ক স ত ম র জন য এক অম ল য উপহ র র খ ছ

00:00:14.491 --> 00:00:17.563

ত র ওস য়ত ব ব র ওস য়ত ত ত র আইনজ ব র ক ছ

00:00:17.728 --> 00:00:18.964

ওট আর কট ওস য়ত

00:00:19.013 --> 00:00:21.501

ওট দ য় ত ম অন য সবক ছ দখল করত প রব যদ ত ম চ ও

00:00:21.665 --> 00:00:24.303

এই ওস য়ত অন য য় ফ শ র ক ম প ন ভ গ কর হব

00:00:24.469 --> 00:00:28.177

আর আম দ র এত বড় ক ম প ন শ ষ হয় য ব

00:00:28.341 --> 00:00:30.813

ত র ম ন আম র সব সম পত ত শ ষ হয় য ব

00:00:00.517 --> 00:00:04.187

Slyšel jsem že nás shodí v autě do řeky

00:00:04.977 --> 00:00:08.567

Co je v tom sejfu Něco pro tebe

00:00:09.125 --> 00:00:13.999

Maurice vždycky říkal že to je nejcennější dar tobě

00:00:14.006 --> 00:00:14.968

Závěť

00:00:15.412 --> 00:00:23.964

Mauricova závěť je u právníka Tahle ji ruší Rozděluje firmu na malé

00:00:24.999 --> 00:00:27.001

To by byl konec celého našeho impéria

00:00:28.203 --> 00:00:33.777

Zničit mé dědictví Proč by něco takového chtěl

00:00:00.892 --> 00:00:03.123

Je les ai entendus Ils vont nous enfermer dans le van

00:00:03.296 --> 00:00:04.957

et le jeter dans le fleuve

00:00:05.231 --> 00:00:06.596

Que contient ce coffre

00:00:07.734 --> 00:00:08.894

Quelque chose pour toi

00:00:09.669 --> 00:00:13.662

Maurice disait qu'il ne pouvait te faire de plus beau cadeau

00:00:14.574 --> 00:00:15.506

Un testament

00:00:15.675 --> 00:00:17.666

Le sien est chez Port Dunn

00:00:17.844 --> 00:00:18.833

Version alternative

00:00:19.002 --> 00:00:21.411

qui remplacerait l'autre si tu le veux

00:00:21.581 --> 00:00:24.175

Cette version disloque Fischer Morrow

00:00:24.035 --> 00:00:28.081

Ce serait la fin de l'empire tel que nous le connaissons

00:00:28.354 --> 00:00:30.345

Anéantir mon héritage

00:00:01.054 --> 00:00:04.968

Sie werden uns in den Van sperren und den werden sie in einem Fluss versenken

00:00:05.141 --> 00:00:06.598

Na schön Was ist in dem Safe

00:00:07.686 --> 00:00:08.847

Etwas für dich

00:00:09.479 --> 00:00:13.644

Maurice hat immer gesagt es wäre sein wertvollstes Geschenk an dich

00:00:14.359 --> 00:00:17.443

Ein Testament Sein Testament liegt bei Port and Dunn

00:00:17.612 --> 00:00:18.819

Das ist ein Ersatz

00:00:18.989 --> 00:00:21.356

Es würde an die Stelle des anderen treten wenn du das willst

00:00:21.533 --> 00:00:24.015

Es teilt das Komponentengeschäft von Fischer Morrow auf

00:00:24.327 --> 00:00:28.999

Es wäre das Ende des Gesamt imperiums wie wir es kennen

00:00:28.206 --> 00:00:30.664

Ich soll mein ganzes Erbe zerstören

00:00:01.000 --> 00:00:04.877

They're gonna lock us in that van and then drive it into the river

00:00:05.045 --> 00:00:06.546

All right What is in the safe

00:00:07.631 --> 00:00:08.798

Something for you

00:00:09.425 --> 00:00:13.553

Maurice always said it was his most precious gift to you

00:00:14.305 --> 00:00:17.039

A will Maurice's will is with Port and Dunn

00:00:17.558 --> 00:00:18.766

That's an alternate

00:00:18.934 --> 00:00:21.311

This would supersede the other if you want it to

00:00:21.478 --> 00:00:24.105

It splits up the component businesses of Fischer Morrow

00:00:24.273 --> 00:00:27.984

It'd be the end of the entire empire as we know it

00:00:28.152 --> 00:00:30.611

Destroying my whole inheritance

00:59:59.744 --> 00:00:01.044

Csak váltságdíjat akarnak Hallottam őket

00:00:01.144 --> 00:00:04.744

Bezárnak minket abba a kocsiba és velünk együtt a folyóba lökik

00:00:05.244 --> 00:00:06.844

Tudjuk hogy mi van a széfben

00:00:07.544 --> 00:00:09.344

Valami amit neked szánt

00:00:09.444 --> 00:00:13.444

Maurice azt mondta hogy ott van a legnagyobb ajándék a számodra

00:00:14.244 --> 00:00:15.444

a végrendelete

00:00:15.744 --> 00:00:18.744

Úgy tudtam az ügyvédeknél van Nálunk is van egy

00:00:18.844 --> 00:00:21.244

de ez lép érvénybe ha elfogadod

00:00:21.544 --> 00:00:24.144

A Fischer Moro feldarabolásáról szól

00:00:24.344 --> 00:00:27.544

hogy feloszthatod apád cégbirodalmát

00:00:28.344 --> 00:00:29.944

Tönkre tehetném az örökségem

00:59:59.945 --> 00:00:01.013

Mereka cuma mencari uang tebusan Aku dengar pembicaraan mereka

00:00:01.013 --> 00:00:05.086

Mereka akan mengunci kita dalam van itu dan memasukannya ke dalam sungai

00:00:05.086 --> 00:00:06.718

Baiklah Apa isi brankas itu

00:00:07.818 --> 00:00:08.987

Sesuatu untukmu

00:00:09.062 --> 00:00:13.762

Maurice selalu bilang itu adalah hadiah paling berharga untukmu

00:00:14.491 --> 00:00:17.563

Surat wasiat Wasiat Maurice adalah Port Dunn

00:00:17.563 --> 00:00:18.964

Itu satu pilihan lain

00:00:18.964 --> 00:00:21.501

Pilihan ini akan menggantikan yang lain jika kau mau merubahnya

00:00:21.501 --> 00:00:24.303

Yang bisa memecahkan komponen bisnis Fischer Morrow

00:00:24.303 --> 00:00:28.177

Ini akan menjadi akhir dari kerajaan bisnis ayahmu seperti yang kita tahu

00:00:28.177 --> 00:00:30.813

Menghancurkan seluruh warisannya

00:59:59.579 --> 00:00:01.037

Vogliono solo un riscatto Li ho sentiti

00:00:01.088 --> 00:00:04.946

Ci sbatteranno in quel furgone e poi lo getteranno nel fiume

00:00:05.003 --> 00:00:08.493

Va bene Cosa c'e' nella cassaforte Qualcosa per te

00:00:08.577 --> 00:00:13.388

Maurice diceva sempre che era il suo dono piu' prezioso per te

00:00:13.463 --> 00:00:15.131

Un testamento

00:00:15.184 --> 00:00:17.331

Il testamento di Maurice e' da Porto e Dunn

00:00:17.401 --> 00:00:21.251

Quello e' un altra cosa Che sostituirebbe l'altro se tu volessi

00:00:21.337 --> 00:00:23.895

Scindere li vari componenti degli affari della Fischer Morrow

00:00:23.952 --> 00:00:27.307

e sarebbe la fine di tutto l'impero cosi' come lo conosciamo

00:00:27.759 --> 00:00:34.997

Distruggere la mia intera eredita' Perche' suggerirebbe questo eh

00:59:59.822 --> 00:00:01.278

身代金がありますよ聞いたんだ

00:00:01.329 --> 00:00:05.186

私たちを車に入れて川に突っ込ませる気だ

00:00:05.027 --> 00:00:08.732

金庫の中身はお前への贈り物だ

00:00:08.817 --> 00:00:13.625

モーリスは大事な物が入ってるといつも言ってた

00:00:13.701 --> 00:00:15.368

遺言さ

00:00:15.421 --> 00:00:17.568

弁護士が持ってる

00:00:17.637 --> 00:00:21.486

別のさどっちを使うかはお前次第だ未翻訳

00:00:21.572 --> 00:00:24.127

フィッチャーグループを分割するのも

00:00:24.185 --> 00:00:27.539

つまり今のフィッチャー帝国に終焉を告げるものだ

00:00:27.993 --> 00:00:34.286

私が跡継ぎなのになんでそんなものを

00:00:00.101 --> 00:00:05.064

Słyszałem co mówili Zamkną nas w furgonetce i wrzucą do rzeki

00:00:05.231 --> 00:00:07.567

No dobrze co jest w sejfie

00:00:07.734 --> 00:00:14.282

Coś dla ciebie Maurice powtarzał że to jego najcenniejszy podarunek dla ciebie

00:00:14.449 --> 00:00:17.066

Testament Testament Maurice'a jest u jego adwokatów

00:00:17.827 --> 00:00:21.331

Ten ma inną treść I może zastąpić ten drugi jeśli tak zdecydujesz

00:00:21.497 --> 00:00:28.087

Rozdziela korporację Fischer Monroe na części może zlikwidować całe imperium

00:00:28.254 --> 00:00:32.997

Niszczy całe moje dziedzictwo

00:00:00.833 --> 00:00:04.511

I heard that we sheds in the car in a river

00:00:05.303 --> 00:00:08.898

What is safe Something for you

00:00:09.455 --> 00:00:13.381

Maurice has always said is a precious gift for you

00:00:14.396 --> 00:00:15.307

Завет

00:00:15.753 --> 00:00:24.322

Maurice is a lawyer It removes it Divide into small businesses

00:00:24.422 --> 00:00:27.467

That would be the end our whole empire

00:00:28.017 --> 00:00:33.753

Destroy my inheritance Why would something like this

00:00:00.866 --> 00:00:04.755

Nos liquidarán en esa camioneta y la tirarán al río

00:00:05.156 --> 00:00:09.144

Bueno qué hay en la caja fuerte Algo para ti

00:00:09.535 --> 00:00:13.377

Maurice siempre decía que era su regalo más preciado para ti

00:00:14.148 --> 00:00:15.347

Un testamento

00:00:15.768 --> 00:00:17.558

El testamento de Maurice está con Port y Dunn

00:00:17.559 --> 00:00:21.253

Ese es un suplente Este puede sustituirlo si tú quisieras

00:00:21.254 --> 00:00:24.257

Separa los componentes del negocio Fisher Morrow

00:00:24.258 --> 00:00:27.988

y será el fin de todo el imperio como lo conocemos

00:00:28.142 --> 00:00:31.999

Destruir toda mi herencia

00:59:59.974 --> 00:00:01.434

พวกม นแค จะเร ยกค าไถ ฉ นได ย นพวกม นพ ด

00:00:01.484 --> 00:00:05.334

พวกม นจะจ บเราใส รถต จากน นก ข บลงแม น ำ

00:00:05.424 --> 00:00:08.884

ง นเหรอ แล วม อะไรในเซปน น บางอย างสำหร บเธอ

00:00:08.964 --> 00:00:13.774

มอร ซพ ดเสมอว า เขาม ของขว ญแสนล ำค าจะมอบให เธอ

00:00:13.854 --> 00:00:15.514

พ น ยกรรม

00:00:15.574 --> 00:00:17.714

น นมอร ชควรจะเก บไว ก บ พอร ทและด นน

00:00:17.784 --> 00:00:21.634

น นเป นช ดสำรอง น จะใช แทนท ม นได เลยถ าเธอต องการ

00:00:21.724 --> 00:00:24.274

ม นจะแยกส วนธ รก จ ท ฟ ชเชอร มอร โรว มาร วม

00:00:24.334 --> 00:00:27.694

และม นจะทำลายอาณาจ กรท งหมดท เราร จ กจนหมดส น

00:00:28.144 --> 00:00:34.434

ทำลายมรดกของผมอย างง นเหรอ เขาทำอย างน นไปทำไม ค ณค ดไหม

00:00:00.111 --> 00:00:01.655

Sadece fidye istiyorlar Onları duydum

00:00:01.655 --> 00:00:05.201

Bizi şu minibüse tıkıp nehire atacaklar

00:00:05.785 --> 00:00:09.058

Pekâlâ kasada ne var Senin için bir şey

00:00:10.122 --> 00:00:14.999

Maurice her zaman senin için çok değerli bir hediye olduğunu söylerdi

00:00:15.086 --> 00:00:15.961

Vasiyet

00:00:16.337 --> 00:00:19.256

Maurice'in vasiyeti açıklandı Bu alternatif bir vasiyet

00:00:19.256 --> 00:00:21.467

Bunu istersen diğeri iptal olacak

00:00:21.467 --> 00:00:24.553

Bu vasiyetname ile bütün şirketler resmen ayrılacak

00:00:24.553 --> 00:00:27.089

ve sonuçta tüm imparatorluk dağılmış olacak

00:00:28.724 --> 00:00:31.602

Kendi mirası mı yok edeceğim

Available in 16 languages

Duration

6 seconds

Views

200

Timestamp in Movie

01:14:09

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Legendary Pictures,Syncopy,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A thief who steals corporate secrets through the use of dream-sharing technology is given the inverse task of planting an idea into the mind of a C.E.O., but his tragic past may doom the project and his team to disaster.