To watch in HD, get ClipCafe PRO

You remember when you asked me to marry youYesYou said you dreamt that we'd grow old togetherBut we didWe did You don't rememberI miss you more than I can bearbut we had our time togetherAnd I have to

But we did. We did. You don't remember?... I miss you more than I can bear, but... we had...

Inception • 2010

Mal:
We'd be together forever. You promised me.Cobb:I know. But we can't. And I'm sorry.Mal:You remember when you asked me to marry you? You said you dreamt that we'd grow old together.Cobb:But We did. We did. You don't remember?... I miss you more than I can bear, but... we had our time together. And I have to let go... I have to let you go

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.163

You remember when you asked me to marry you

00:00:04.337 --> 00:00:05.429

Yes

00:00:05.605 --> 00:00:08.665

You said you dreamt that we'd grow old together

00:00:11.377 --> 00:00:12.867

But we did

00:00:14.814 --> 00:00:17.018

We did You don't remember

00:00:21.854 --> 00:00:24.687

I miss you more than I can bear

00:00:27.001 --> 00:00:29.001

but we had our time together

00:00:30.396 --> 00:00:32.455

And I have to let you go

00:00:34.567 --> 00:00:36.364

I have to let you go

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

أتتذكر عندما طلبت يدي للزواج أجل

00:00:05.838 --> 00:00:09.633

قلت إنك حلمت بأننا كبرنا معا

00:00:11.469 --> 00:00:13.022

هذا صحيح

00:00:14.889 --> 00:00:17.224

لقد هرمنا ألا تذكرين

00:00:21.979 --> 00:00:24.899

أنا أفتقدك بشدة لكن

00:00:27.151 --> 00:00:29.445

لقد حظينا بوقت معا

00:00:30.654 --> 00:00:32.615

علي تركك

00:00:34.617 --> 00:00:36.702

علي تركك

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Tu te rappelles ta demande en mariage

00:00:05.337 --> 00:00:08.132

Tu rêvais qu'on vieillisse ensemble

00:00:11.998 --> 00:00:12.428

On l'a fait

00:00:14.555 --> 00:00:16.474

Tu ne te rappelles pas

00:00:21.479 --> 00:00:23.981

Ton absence m'est insupportable mais

00:00:26.609 --> 00:00:28.944

on aura bien vécu ensemble

00:00:29.987 --> 00:00:32.364

Et il faut que je renonce à toi

00:00:34.158 --> 00:00:36.998

Il faut que je renonce à toi

00:00:01.000 --> 00:00:04.172

Kau masih ingat saat ku minta kau menikah denganku

00:00:04.172 --> 00:00:05.439

Ya

00:00:05.439 --> 00:00:08.677

Kau bilang kau mimpi kalau kita menua bersama

00:00:11.378 --> 00:00:12.088

Itu memang terjadi

00:00:14.813 --> 00:00:17.184

Itu terjadi Kau tak ingat

00:00:21.855 --> 00:00:24.693

Aku merindukanmu lebih dari yang bisa ku hadapi

00:00:27.999 --> 00:00:29.999

tapi kita punya waktu bersama sama

00:00:30.398 --> 00:00:32.468

Dan aku harus relakan kau pergi

00:00:34.568 --> 00:00:36.372

Aku harus relakan kau pergi

00:00:01.000 --> 00:00:04.184

Recuerdas cuando me pediste que me casara contigo

00:00:04.693 --> 00:00:05.763

Sí

00:00:05.884 --> 00:00:09.818

Dijiste que habías soñado que envejeceríamos juntos

00:00:11.423 --> 00:00:13.081

Y así fue

00:00:14.791 --> 00:00:17.864

Así fue no lo recuerdas

00:00:21.889 --> 00:00:24.626

Te extraño más de lo que puedo soportar pero

00:00:27.221 --> 00:00:29.025

tuvimos nuestro tiempo juntos

00:00:30.535 --> 00:00:32.883

Y debo olvidarte

00:00:34.564 --> 00:00:36.439

Debo olvidarte

Available in 5 languages

Duration

37 seconds

Views

2,678

Timestamp in Movie

02:12:52

Uploaded

Mar 19, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Legendary Pictures,Syncopy,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A thief who steals corporate secrets through the use of dream-sharing technology is given the inverse task of planting an idea into the mind of a C.E.O., but his tragic past may doom the project and his team to disaster.

Actors

Mal

Marion Cotillard

Cobb

Leonardo DiCaprio