To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're trying to get that safe open?

You're trying to get that safe open?To get the alternate will?

Inception • 2010

You're trying to get that safe open?To get the alternate will?

Full Transcript

00:00:00.929 --> 00:00:01.396

Robert

00:00:01.564 --> 00:00:05.398

You're trying to get that safe open To get the alternate will

00:00:05.802 --> 00:00:10.001

Fischer Morrow has been my entire life I can't let you destroy it

00:00:10.206 --> 00:00:12.572

I'm not gonna throw away my inheritance

00:00:12.742 --> 00:00:16.906

I couldn't let you rise to your father's last taunt

00:00:17.714 --> 00:00:20.074

What taunt The will Robert That will

00:00:20.917 --> 00:00:22.851

That's his last insult

00:00:23.998 --> 00:00:26.648

A challenge for you to build something for yourself

00:00:26.823 --> 00:00:30.623

by telling you you're not worthy of his accomplishments

00:00:00.942 --> 00:00:04.783

আপন ব ক স খ ল র চ ষ ট করছ ন দ ব ত য় ওস য়তট প ওয় র জন য

00:00:05.018 --> 00:00:09.422

ফ শ র ক ম প ন আম র স র জ বন র পর শ রম আম ত ম ক এট ধ ব স করত দ বন

00:00:09.586 --> 00:00:11.956

আম ক ন আম র ন জ র সম পত ত ধ ব স করব

00:00:12.012 --> 00:00:16.294

ত ম র ব ব র শ ষ প গল ম ট আম ত ম ক করত দ ত প র ন

00:00:17.001 --> 00:00:20.132

ক প গল ম ঐ ওস য়ত রব র ট ঐ ওস য়ত

00:00:20.296 --> 00:00:22.233

স ট ত র শ ষ অপম ন ছ ল

00:00:22.398 --> 00:00:26.001

ত ম র জন য এক চ য ল ঞ জ য ন ত ম ক ছ কর দ খ ত প র

00:00:26.201 --> 00:00:30.991

ক রন ত র মত ত ম ত র ধন সম পত ত র উপয ক ত ছ ল ন

00:00:00.981 --> 00:00:04.577

Pokoušel ses otevřít sejf získat hlavní závěť

00:00:05.173 --> 00:00:09.196

Věnoval jsem firmě celý svůj život Nenechám tě ji zničit

00:00:09.023 --> 00:00:11.564

Nechci zničit své dědictví proč bych to udělal

00:00:11.972 --> 00:00:15.943

Nemohl jsem tě nechat podlehnou otcovu poslednímu triku

00:00:16.086 --> 00:00:21.666

Triku Ta závěť je jeho poslední urážka

00:00:22.005 --> 00:00:30.511

Říká ti že nejsi hoden jeho odkazu abys chtěl něco sám vybudovat

00:00:01.148 --> 00:00:03.048

Tu veux le contenu du coffre

00:00:03.651 --> 00:00:04.777

L'autre testament

00:00:05.353 --> 00:00:09.414

Fischer Morrow c'est toute ma vie Tu risquais de tout détruire

00:00:09.624 --> 00:00:11.956

Pourquoi je liquiderais mon héritage

00:00:12.293 --> 00:00:16.286

Je n'allais pas te laisser relever l'ultime bravade de ton père

00:00:17.999 --> 00:00:17.792

Bravade

00:00:18.099 --> 00:00:20.067

Ce fameux testament

00:00:20.434 --> 00:00:21.833

Son dernier affront

00:00:22.503 --> 00:00:26.303

Te mettre au défi d'aller créer ton propre truc

00:00:26.474 --> 00:00:27.168

En te disant

00:00:27.341 --> 00:00:30.174

que tu n'es pas digne de ce qu'il a accompli

00:00:01.012 --> 00:00:04.847

Du versuchst den Safe zu öffnen Du willst das zweite Testament

00:00:05.224 --> 00:00:07.011

Fischer Morrow ist mein Leben gewesen

00:00:07.185 --> 00:00:09.472

Ich kann nicht zulassen dass du es zerstörst

00:00:09.645 --> 00:00:12.012

Ich werde doch mein Erbe nicht wegwerfen

00:00:12.019 --> 00:00:13.397

Ich konnte nicht zulassen

00:00:13.566 --> 00:00:16.354

dass du auf die letzte Provokation deines Vaters eingehst

00:00:17.153 --> 00:00:20.191

Provokation Das Testament Dieses Testament

00:00:20.364 --> 00:00:22.276

Das ist seine letzte Beleidigung

00:00:22.045 --> 00:00:26.999

Eine Herausforderung für dich selbst etwas Eigenes aufzubauen

00:00:26.245 --> 00:00:30.999

Damit sagt er dir dass du dessen was er erreicht hat nicht würdig bist

00:00:00.999 --> 00:00:04.835

You're trying to get that safe open To get the alternate will

00:00:05.253 --> 00:00:09.507

Fischer Morrow has been my entire life I can't let you destroy it

00:00:09.674 --> 00:00:12.003

I'm not gonna throw away my inheritance

00:00:12.177 --> 00:00:16.347

I couldn't let you rise to your father's last taunt

00:00:17.182 --> 00:00:20.184

What taunt The will Robert That will

00:00:20.352 --> 00:00:22.311

That's his last insult

00:00:22.479 --> 00:00:26.106

A challenge for you to build something for yourself

00:00:26.274 --> 00:00:30.999

by telling you you're not worthy of his accomplishments

00:00:01.053 --> 00:00:03.053

Te akarod kinyitni a széfet

00:00:03.853 --> 00:00:05.153

A végrendelet miatt

00:00:05.253 --> 00:00:09.553

A Fischer Morónak áldoztam az egész életemet nem engedhetem tönkretenni

00:00:09.753 --> 00:00:11.953

Nem fogom eldobni az örökségemet Miért tenném

00:00:12.253 --> 00:00:16.253

Nem engedhettem meg hogy bedőlj apád utolsó trükkjének

00:00:17.253 --> 00:00:20.001

Milyen trükknek A végrendeletnek az a nagy trükk

00:00:20.553 --> 00:00:23.753

Apád utolsó döfése kesztyűt dob neked

00:00:24.253 --> 00:00:26.353

provokál hogy magad alkoss valamit

00:00:26.453 --> 00:00:30.353

ezért mondja hogy nem vagy méltó örököse az ő művének

00:00:00.777 --> 00:00:04.783

Kau mencoba agar brankas itu dibuka Untuk mendapatkan surat wasiat pengganti

00:00:05.018 --> 00:00:09.422

Fischer Morrow sudah menjadi hidupku Aku tak ingin kau menghancurkannya

00:00:09.422 --> 00:00:11.956

Aku takkan membuang warisanku

00:00:11.956 --> 00:00:16.294

Aku tak bisa membiarkanmu menambah ejekan terhadap ayahmu

00:00:17.001 --> 00:00:20.132

Ejekan apa Wasiat itu Robert Wasiat itu

00:00:20.132 --> 00:00:22.233

Itu ejekan terakhirnya

00:00:22.233 --> 00:00:26.001

Sebuah tantangan untukmu menciptakan sesuatu untuk dirimu

00:00:26.001 --> 00:00:30.991

dengan mengatakan kau tak pantas atas pencapaiannya

00:00:00.235 --> 00:00:04.457

Stai cercando di farmi aprire la cassaforte Cosi' riuscirai a prendere il testamento

00:00:04.459 --> 00:00:08.687

La Fischer Morrow e' stata tutta la mia vita Non posso permetterti di distruggerla

00:00:08.689 --> 00:00:11.234

Non ho intenzione di buttare via la mia eredita' Perche' dovrei

00:00:11.236 --> 00:00:16.002

Non potevo lasciarti ribellare all'ultima provocazione di tuo padre

00:00:16.418 --> 00:00:19.459

Quale provocazione Il testamento Robert quel testamento

00:00:19.461 --> 00:00:21.649

Quello e' il suo ultimo insulto

00:00:21.651 --> 00:00:25.535

Una sfida nei tuoi confronti per costruire qualcosa per te stesso

00:00:25.537 --> 00:00:29.009

dicendoti che non sei degno delle sue imprese

00:59:57.084 --> 00:00:01.249

誘拐犯とグルだったのかロバート

00:00:01.251 --> 00:00:05.474

金庫の中の遺言を始末するためか

00:00:05.476 --> 00:00:09.706

いいかフィッチャーグループは私の全てだ潰されてたまるか

00:00:09.708 --> 00:00:12.254

どうして私が会社を潰すと思うんだ

00:00:12.256 --> 00:00:17.999

モーリスが残した最後の挑戦を受けると思ったんだよ

00:00:17.441 --> 00:00:20.482

挑戦あれは挑戦状だ

00:00:20.484 --> 00:00:22.673

父親から息子へのな

00:00:22.675 --> 00:00:26.056

自分で何かを作れと言っているんだ

00:00:26.562 --> 00:00:30.928

お前は親父を超えられないと思っているんだ

00:00:00.351 --> 00:00:03.564

Robercie Próbowałeś otworzyć ten sejf

00:00:03.073 --> 00:00:05.019

I zdobyć alternatywny testament

00:00:05.315 --> 00:00:07.086

Firma Fischer Monroe była całym moim życiem

00:00:08.026 --> 00:00:12.156

Nie pozwolę ci jej zniszczyć Nie odrzucę mojego dziedzictwa

00:00:12.281 --> 00:00:17.002

Nie mogłem pozwolić abyś się nabrał na ostatnią drwinę swojego ojca

00:00:17.244 --> 00:00:19.163

Jaką drwinę Testament Robercie

00:00:19.329 --> 00:00:22.624

Ten testament to jego ostatnia obelga

00:00:22.791 --> 00:00:30.424

Rzuca ci wyzwanie abyś zbudował coś swojego mówiąc że nie jesteś godzien jego osiągnięć

00:00:01.153 --> 00:00:04.757

You tried to open the safe will have a big

00:00:05.358 --> 00:00:09.394

I gave all of us your life I will not let you destroy it

00:00:09.429 --> 00:00:11.766

I do not want to destroy their heritage Why would I do

00:00:12.177 --> 00:00:16.159

I could not let it succumbing to the last race of his father

00:00:17.081 --> 00:00:21.895

Trick This will be his last crime

00:00:21.896 --> 00:00:29.932

Says you're worthy of his legacy you wanted to build something yourself

00:59:57.765 --> 00:00:01.055

Los secuestradores trabajan para ti Robert

00:00:01.175 --> 00:00:02.857

Estás intentando abrir esa caja de seguridad

00:00:03.528 --> 00:00:05.028

Para tener el testamente alternativo

00:00:05.004 --> 00:00:09.511

Fischer Morrow ha sido mi vida No puedo permitir que la destruyas

00:00:09.631 --> 00:00:12.057

No voy a despilfarrar mi herencia Por qué lo haría

00:00:12.177 --> 00:00:16.095

No podía dejar que tuvieras en tus manos el último insulto de tu padre

00:00:17.162 --> 00:00:20.285

Qué insulto El testamento Robert Ese testamento

00:00:20.405 --> 00:00:22.476

Ese es su último insulto

00:00:22.597 --> 00:00:26.362

Un desafío para que construyas algo por ti mismo

00:00:26.482 --> 00:00:30.847

diciéndote que no eres digno de sus logros

00:00:00.863 --> 00:00:05.083

ล งจะหาทางเป ดเซปน น เพ อเอาพ น ยกรรมช ดน น

00:00:05.083 --> 00:00:09.313

ฟ ชเชอร มอร โรว ค อท งช ว ตของล ง ล งไม อยากให เจ าทำลายม น

00:00:09.313 --> 00:00:11.853

ผมไม ท งมรดกต วเองหรอก ผมจะทำอย างน นทำไม

00:00:11.863 --> 00:00:16.633

ลงปล อยให เธอทำตามคำท าส ดท าย ของพ อเธอไม ได

00:00:17.999 --> 00:00:20.998

ท าอะไร พ น ยกรรม โรเบ ร ต พ น ยกรรมน น

00:00:20.998 --> 00:00:22.273

คำด ถ กของเขาคำส ดท าย

00:00:22.273 --> 00:00:26.153

เขาท าให เธอสร างความสำเร จด วยต วเอง

00:00:26.163 --> 00:00:30.523

เขาเย ยว าเธอไม ค ควรก บความสำเร จของเขา

00:00:00.614 --> 00:00:04.492

O kasayı açıp alternatif vasiyeti ele geçirmeye mi çalışıyordun

00:00:04.826 --> 00:00:09.247

Fischer imparatorluğuna tüm ömrümü adadım Onu yok etmene izin veremezdim

00:00:09.289 --> 00:00:11.708

Mirasımı dağıtacak değilim neden yapayım ki

00:00:11.708 --> 00:00:15.795

Babanın son fikrini uygulamana izin veremezdim

00:00:16.063 --> 00:00:18.715

Fikir mi Vasiyet Robert

00:00:18.715 --> 00:00:21.343

O vasiyet ile seni son kez aşağılıyor

00:00:21.927 --> 00:00:25.639

Kendi kendine bir şeyler başarmaya yönlendiriyor

00:00:25.639 --> 00:00:29.351

ama aslında onun yerini doldurmaya layık olmadığını söylüyor

Available in 15 languages

Duration

6 seconds

Views

40

Timestamp in Movie

01:35:32

Uploaded

Jan 17, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

Legendary Pictures,Syncopy,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A thief who steals corporate secrets through the use of dream-sharing technology is given the inverse task of planting an idea into the mind of a C.E.O., but his tragic past may doom the project and his team to disaster.