To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yeah Well he's a good manWhoa ha haHe better beYou left me for himOr you know for your careerYou know it wasn't just my careerIt was the biggest opportunity of my lifeI wanted my life to make a

Independence Day

I was part of something special

Independence Day • 1996

Constance Spano:
He's a good man.David Levinson:Well, he'd better be. You left me for him... sorry, your career.Constance Spano:You know, it wasn't just my career. It was the biggest opportunity of my life.David Levinson:Uh-huh. And I wasn't ambitious enough?Constance Spano:David, you could have done anything you wanted. Research, development.David Levinson:Ah honey, I was happy where I was.Constance Spano:Haven't you ever wanted to be a part of something special?David Levinson: I *was* part of something special

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

Yeah Well he's a good man

00:00:03.169 --> 00:00:04.568

Whoa ha ha

00:00:04.671 --> 00:00:06.007

He better be

00:00:06.172 --> 00:00:08.999

You left me for him

00:00:08.174 --> 00:00:10.054

Or you know for your career

00:00:10.643 --> 00:00:12.543

You know it wasn't just my career

00:00:12.645 --> 00:00:15.705

It was the biggest opportunity of my life

00:00:15.815 --> 00:00:18.215

I wanted my life to make a difference

00:00:18.317 --> 00:00:20.717

I wanted my life to mean something

00:00:20.082 --> 00:00:22.219

Yeah and um hmm

00:00:22.321 --> 00:00:23.345

I wasn't um

00:00:23.456 --> 00:00:24.718

ambitious enough for you

00:00:24.824 --> 00:00:27.452

David you could have done anything that you wanted

00:00:27.056 --> 00:00:28.458

Research

00:00:28.561 --> 00:00:29.789

development

00:00:29.896 --> 00:00:31.557

Oh honey I was happy where I was

00:00:31.664 --> 00:00:33.002

Haven't you ever wanted

00:00:33.166 --> 00:00:37.466

to be part of something special

00:00:37.057 --> 00:00:40.334

I was part of something special

00:00:01.000 --> 00:00:03.261

آخذ ما سمعته

00:00:04.349 --> 00:00:06.088

نخب

00:00:06.783 --> 00:00:08.945

نهاية العالم

00:00:09.696 --> 00:00:12.349

لم يتخذ هذا القرار بسهولة

00:00:12.566 --> 00:00:14.437

لم يكن لديه خيارات أخرى

00:00:15.219 --> 00:00:17.132

حسنا ما زلت أثق فيه

00:00:18.022 --> 00:00:19.698

حسنا إنه رجل صالح

00:00:20.351 --> 00:00:23.526

من الأفضل أن يكون كذلك لقد تركتني من أجله

00:00:24.265 --> 00:00:26.007

أو كما تقولين من أجل عملك

00:00:26.788 --> 00:00:28.875

أنت تعرف لم يكن عملي فقط

00:00:29.397 --> 00:00:31.789

كان أكبر انجاز في حياتي

00:00:32.398 --> 00:00:36.001

أردت أن أغير حياتي أردت أن أضيف طعما لها

00:00:37.563 --> 00:00:39.763

ولم أكن

00:00:01.000 --> 00:00:04.867

Eh bien tu crois encore en lui C'est un homme bien

00:00:06.063 --> 00:00:09.204

J'espère Tu m'as quitté pour lui

00:00:09.003 --> 00:00:12.301

Ou tu sais pour ta carrière

00:00:12.386 --> 00:00:14.096

Tu sais ce n'était pas que ma carrière

00:00:15.999 --> 00:00:17.547

C'était la chance de ma vie

00:00:17.641 --> 00:00:21.853

Je voulais faire quelque chose de ma vie qu'elle ait un sens

00:00:21.937 --> 00:00:27.359

Et je n'avais pas assez d'ambition c'est ça

00:00:27.443 --> 00:00:31.607

David tu aurais pu tout faire Recherche développement

00:00:31.697 --> 00:00:33.357

J'étais heureux comme ça

00:00:33.449 --> 00:00:37.529

N'as tu jamais voulu faire partie de quelque chose hors de l'ordinaire

00:00:40.001 --> 00:00:42.197

Si et je l'avais

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Du glaubst noch immer an ihn Er ist ein guter Mann

00:00:05.379 --> 00:00:06.547

Oh

00:00:06.063 --> 00:00:09.216

Hoffentlich Für ihn hast du mich verlassen

00:00:09.003 --> 00:00:12.303

Oder für deine Karriere

00:00:12.386 --> 00:00:14.972

Du weißt es war nicht nur wegen meiner Karriere

00:00:15.055 --> 00:00:17.558

Es war die größte Chance meines Lebens

00:00:17.641 --> 00:00:21.854

Ich wollte im Leben etwas bewirken Meinem Leben Sinn geben

00:00:21.937 --> 00:00:27.359

Und ich war dir nicht ehrgeizig genug

00:00:27.443 --> 00:00:31.614

David dir standen alle Türen offen Forschung Entwicklung

00:00:31.697 --> 00:00:33.365

Ich war zufrieden mit dem was ich war

00:00:33.449 --> 00:00:37.536

Wolltest du nie Teil von etwas Besonderem sein

00:00:40.001 --> 00:00:42.207

Ich war Teil von etwas Besonderem

00:00:01.000 --> 00:00:04.963

Nah kau masih percaya padanya Yah dia orang baik

00:00:06.881 --> 00:00:09.467

Dia akan lebih baik Kau meninggalkanku demi dia

00:00:09.551 --> 00:00:12.047

Atau kau tahu demi karirmu

00:00:12.595 --> 00:00:15.014

Kau tahu itu bukan hanya tentang karirku

00:00:15.181 --> 00:00:17.642

Ini adalah kesempatan terbesar dalam hidupku

00:00:17.725 --> 00:00:21.098

Aku ingin hidupku berbeda Aku ingin hidupku punya arti

00:00:22.999 --> 00:00:27.652

Dan um Aku tidak um cukup ambisius untukmu

00:00:27.736 --> 00:00:31.865

David kau bisa melakukan apa yang kau inginkan Penelitian pengembangan

00:00:31.948 --> 00:00:33.616

Sayang aku bahagia di mana aku berada

00:00:33.007 --> 00:00:37.787

Apakah kau tidak pernah ingin menjadi bagian dari sesuatu yang istimewa

00:00:40.029 --> 00:00:42.459

Aku adalah bagian dari sesuatu yang istimewa

00:00:01.000 --> 00:00:03.725

Mejor que lo sea Me dejaste por él

00:00:03.762 --> 00:00:06.045

Bueno ya sabes por tu carrera

00:00:06.993 --> 00:00:09.758

Sabes que no fue sólo por mi carrera

00:00:09.076 --> 00:00:11.957

Fue la mejor oportunidad de mi vida

00:00:12.042 --> 00:00:16.601

Quería que mi vida fuera diferente Quería darle un significado a mi vida

00:00:16.717 --> 00:00:22.623

Y yo no era lo suficientemente ambicioso para ti

00:00:22.696 --> 00:00:27.219

David pudiste haber hecho todo lo que querias Investigación desarrollo

00:00:27.335 --> 00:00:29.139

Yo era feliz donde estaba

00:00:29.219 --> 00:00:33.668

Nunca has querido ser parte de algo especial

00:00:36.036 --> 00:00:38.744

Era parte de algo especial

Available in 6 languages

Duration

41 seconds

Views

920

Timestamp in Movie

01:33:27

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

20th Century Fox,Centropolis Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The aliens are coming and their goal is to invade and destroy Earth. Fighting superior technology, mankind's best weapon is the will to survive.

Actors

Constance Spano

David Levinson