To watch in HD, get ClipCafe PRO

Just my luck

Independence Day

Just my luck.No ice. I take it you've heard. Hey, a toast. To the endof the world. He...

Independence Day • 1996

Just my luck.No ice. I take it you've heard. Hey, a toast. To the endof the world. He didn't come tothis decision lightly. He didn't haveany other choice. Yeah. You still believe in him. Yeah. Well,he's a good man. Whoa...ha ha. He better be. You left me for him. Or, you know,for your...career. You know, it wasn'tjust my...career. It was the biggestopportunity of my life. I wanted my lifeto make a difference. I wanted my lifeto mean something. Yeah, and, um,hmm, I wasn't, um... ambitious enoughfor you? David, you could have doneanything that you wanted. Research, development-- Oh, honey, I washappy where I was. Haven't you ever wanted to be part of somethingspecial? I was partof something special

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Just my luck No ice

00:00:04.237 --> 00:00:06.467

I take it you've heard

00:00:06.573 --> 00:00:08.803

Hey a toast

00:00:08.908 --> 00:00:11.001

To the end of the world

00:00:11.177 --> 00:00:13.645

He didn't come to this decision lightly

00:00:13.747 --> 00:00:15.578

He didn't have any other choice

00:00:15.682 --> 00:00:16.058

Yeah

00:00:16.683 --> 00:00:18.981

You still believe in him

00:00:19.001 --> 00:00:21.144

Yeah Well he's a good man

00:00:21.254 --> 00:00:22.653

Whoa ha ha

00:00:22.756 --> 00:00:24.155

He better be

00:00:24.257 --> 00:00:26.157

You left me for him

00:00:26.259 --> 00:00:28.625

Or you know for your career

00:00:28.728 --> 00:00:30.628

You know it wasn't just my career

00:00:30.073 --> 00:00:33.079

It was the biggest opportunity of my life

00:00:33.009 --> 00:00:36.003

I wanted my life to make a difference

00:00:36.402 --> 00:00:38.802

I wanted my life to mean something

00:00:38.905 --> 00:00:40.304

Yeah and um hmm

00:00:40.406 --> 00:00:41.043

I wasn't um

00:00:41.541 --> 00:00:42.803

ambitious enough for you

00:00:42.909 --> 00:00:45.537

David you could have done anything that you wanted

00:00:45.645 --> 00:00:46.543

Research

00:00:46.646 --> 00:00:47.874

development

00:00:47.981 --> 00:00:49.642

Oh honey I was happy where I was

00:00:49.749 --> 00:00:51.148

Haven't you ever wanted

00:00:51.251 --> 00:00:55.551

to be part of something special

00:00:55.655 --> 00:00:58.419

I was part of something special

00:00:01.000 --> 00:00:03.957

فلنضرب هؤلاء الأوغاد

00:00:14.656 --> 00:00:17.999

يا لحظي لا يوجد ثلج

00:00:17.657 --> 00:00:19.918

آخذ ما سمعته

00:00:21.002 --> 00:00:22.745

نخب

00:00:23.044 --> 00:00:24.658

نهاية العالم

00:00:26.353 --> 00:00:29.002

لم يتخذ هذا القرار بسهولة

00:00:29.223 --> 00:00:31.001

لم يكن لديه خيارات أخرى

00:00:31.876 --> 00:00:33.789

حسنا ما زلت أثق فيه

00:00:34.877 --> 00:00:36.355

حسنا إنه رجل صالح

00:00:37.027 --> 00:00:40.183

من الأفضل أن يكون كذلك لقد تركتني من أجله

00:00:40.922 --> 00:00:43.357

أو كما تقولين من أجل عملك

00:00:43.445 --> 00:00:45.532

أنت تعرف لم يكن عملي فقط

00:00:46.002 --> 00:00:48.446

كان أكبر انجاز في حياتي

00:00:49.055 --> 00:00:52.751

أردت أن أغير حياتي أردت أن أضيف طعما لها

00:00:54.022 --> 00:00:56.042

ولم أكن

00:00:01.000 --> 00:00:03.537

C'est ma chance Plus de glaçons

00:00:03.711 --> 00:00:06.036

Je suppose que tu es au courant

00:00:06.755 --> 00:00:08.038

Hé portons un toast

00:00:09.717 --> 00:00:13.845

À la fin du monde Il n'a pas pris cette décision à la légère

00:00:13.929 --> 00:00:16.598

Il n'avait pas le choix

00:00:16.682 --> 00:00:20.549

Eh bien tu crois encore en lui C'est un homme bien

00:00:22.312 --> 00:00:24.886

J'espère Tu m'as quitté pour lui

00:00:24.982 --> 00:00:27.983

Ou tu sais pour ta carrière

00:00:28.001 --> 00:00:30.642

Tu sais ce n'était pas que ma carrière

00:00:30.738 --> 00:00:33.229

C'était la chance de ma vie

00:00:33.323 --> 00:00:37.535

Je voulais faire quelque chose de ma vie qu'elle ait un sens

00:00:37.619 --> 00:00:43.997

Et je n'avais pas assez d'ambition c'est ça

00:00:43.125 --> 00:00:47.289

David tu aurais pu tout faire Recherche développement

00:00:47.379 --> 00:00:49.001

J'étais heureux comme ça

00:00:49.131 --> 00:00:53.211

N'as tu jamais voulu faire partie de quelque chose hors de l'ordinaire

00:00:55.721 --> 00:00:57.879

Si et je l'avais

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Typisch Kein Eis

00:00:03.711 --> 00:00:06.047

Hast du's schon gehört

00:00:06.756 --> 00:00:08.383

He Prost

00:00:09.717 --> 00:00:13.846

Auf das Ende der Welt Es war keine leichte Entscheidung für ihn

00:00:13.093 --> 00:00:16.599

Er hatte keine andere Wahl

00:00:16.683 --> 00:00:20.561

Du glaubst noch immer an ihn Er ist ein guter Mann

00:00:21.001 --> 00:00:22.023

Oh

00:00:22.313 --> 00:00:24.899

Hoffentlich Für ihn hast du mich verlassen

00:00:24.983 --> 00:00:27.986

Oder für deine Karriere

00:00:28.999 --> 00:00:30.655

Du weißt es war nicht nur wegen meiner Karriere

00:00:30.738 --> 00:00:33.241

Es war die größte Chance meines Lebens

00:00:33.324 --> 00:00:37.537

Ich wollte im Leben etwas bewirken Meinem Leben Sinn geben

00:00:37.062 --> 00:00:43.002

Und ich war dir nicht ehrgeizig genug

00:00:43.126 --> 00:00:47.297

David dir standen alle Türen offen Forschung Entwicklung

00:00:47.038 --> 00:00:49.002

Ich war zufrieden mit dem was ich war

00:00:49.132 --> 00:00:53.219

Wolltest du nie Teil von etwas Besonderem sein

00:00:55.722 --> 00:00:57.089

Ich war Teil von etwas Besonderem

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Aku beruntung Tak ada es

00:00:03.627 --> 00:00:06.999

Kurasa kau sudah dengar

00:00:06.714 --> 00:00:08.215

Hei roti panggang

00:00:09.055 --> 00:00:13.512

Ke ujung dunia Dia tidak gampang memutuskan ini

00:00:13.596 --> 00:00:16.265

Dia tidak punya pilihan lain

00:00:16.348 --> 00:00:20.311

Nah kau masih percaya padanya Yah dia orang baik

00:00:22.229 --> 00:00:24.815

Dia akan lebih baik Kau meninggalkanku demi dia

00:00:24.899 --> 00:00:27.818

Atau kau tahu demi karirmu

00:00:27.943 --> 00:00:30.488

Kau tahu itu bukan hanya tentang karirku

00:00:30.529 --> 00:00:32.099

Ini adalah kesempatan terbesar dalam hidupku

00:00:33.073 --> 00:00:37.328

Aku ingin hidupku berbeda Aku ingin hidupku punya arti

00:00:37.411 --> 00:00:43.000

Dan um Aku tidak um cukup ambisius untukmu

00:00:43.003 --> 00:00:47.213

David kau bisa melakukan apa yang kau inginkan Penelitian pengembangan

00:00:47.296 --> 00:00:48.964

Sayang aku bahagia di mana aku berada

00:00:49.002 --> 00:00:53.135

Apakah kau tidak pernah ingin menjadi bagian dari sesuatu yang istimewa

00:00:55.638 --> 00:00:57.807

Aku adalah bagian dari sesuatu yang istimewa

00:00:01.000 --> 00:00:03.569

Me imagino que ya supiste

00:00:04.334 --> 00:00:06.102

Oye brindemos

00:00:07.524 --> 00:00:12.001

Por el fin del mundo No le fue fácil tomar esta decisión

00:00:12.162 --> 00:00:14.582

No tuvo otra alternativa

00:00:15.101 --> 00:00:19.336

Bueno todavía le crees Bueno es un buen hombre

00:00:20.186 --> 00:00:22.911

Mejor que lo sea Me dejaste por él

00:00:22.948 --> 00:00:25.636

Bueno ya sabes por tu carrera

00:00:26.179 --> 00:00:28.944

Sabes que no fue sólo por mi carrera

00:00:28.946 --> 00:00:31.143

Fue la mejor oportunidad de mi vida

00:00:31.228 --> 00:00:35.787

Quería que mi vida fuera diferente Quería darle un significado a mi vida

00:00:35.903 --> 00:00:41.809

Y yo no era lo suficientemente ambicioso para ti

00:00:41.882 --> 00:00:46.405

David pudiste haber hecho todo lo que querias Investigación desarrollo

00:00:46.521 --> 00:00:48.325

Yo era feliz donde estaba

00:00:48.405 --> 00:00:52.854

Nunca has querido ser parte de algo especial

00:00:55.546 --> 00:00:57.093

Era parte de algo especial

Available in 6 languages

Duration

60 seconds

Views

291

Timestamp in Movie

01:33:09

Uploaded

Feb 14, 2026

Genres

action, adventure, sci-fi

Production

20th Century Fox,Centropolis Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The aliens are coming and their goal is to invade and destroy Earth. Fighting superior technology, mankind's best weapon is the will to survive.